倫敦腔：兩個解釋狂的英國文化索引 (電子書)

序

特企‧公共倫敦
英式英文British English
恐怖歷史故事 Horrible Histories
連帽長衫Hoodie
國際學生International Students
任意穿越馬路Jaywalking
國會Parliament
黛安娜王妃Diana
英國女王Queen
維多利亞女王Victoria
緊繃上唇Stiff Upper Lip
地鐵藝術Tube Art
英國米字國旗Union Jack
增值稅VAT
倫敦的青年Youth in London
零工時契約Zero-Hour Contract

光影‧藝文
班奈狄克‧康柏拜區Benedict Cumberbatch  
荒島唱片Desert Island Discs  
畢靈頓爺爺Michael Billington
葛漢‧諾頓秀The Graham Norton Show
英國廣播公司節目播放平台iPlayer
悲慘世界Les Mis
皇后樂團Queen
兩個榮尼The Two Ronnies
小氣財神Scrooge
莎士比亞Shakespeare
看戲隨筆Theatre Notes
廣播電台XFM
齊格星塵Ziggy Stardust

凝視‧城市地景
倫敦交通應用程式Appy London  
布洛克利Brockley
金絲雀碼頭Canary Wharf
棄嬰收容院Foundling Hospital
佛伊爾斯書店FOYLES
金史密斯學院Goldsmiths
希金斯咖啡店HR Higgins
K2電話亭 K2
座墊布Moquette
五月花酒吧Mayflower
地鐵北線Northern Line
一鎊商店Pound shop
聖保羅大教堂St Paul's Cathedral
滑鐵盧車站Waterloo Station
泰本河Tyburn River
萊姆豪斯藍調Limehouse Blues

季節‧造訪
降臨曆 Advent Calendar
驪歌Auld Lang Syne  
雙七衝擊Two Sevens Clash
約翰‧路易斯百貨公司John Lewis
約翰‧路易斯百貨公司耶誕節廣告John Lewis Christmas Advert
夏令時間Summer Time

生活‧甜品
耶誕布丁Christmas Pudding  
伊頓混亂Eton Mess
奈傑‧史雷特Nigel Slater
熱紅酒Mulled Wine
司康Scone

家居‧動線
亞伯&科爾蔬果盒Abel & Cole    
宜珂清潔劑Ecover  
卡巴Kebab
快煮壺Kettle
紅利積點Loyalty scheme
牡蠣卡Oyster Card
排隊搶票Queueing
茶巾Tea Towel
俄斯朋童書USBORNE Children's Books
倒垃圾Waste
親吻擁抱XOXO
約克夏布丁Yorkshire Pudding
跋

 

序

　　我倆與倫敦的緣分，始於前智慧型手機時代。

　　二〇〇七年，我辭去工作，隻身赴英就讀碩士。聽說此城物價昂貴，更是百聞不如一見。看來普通的漢堡、礦泉水、三明治經過大腦內建匯率換算器換算後，每一樣都貴得買不下手。將畢業的朋友領我認識城市，囑我去買一本《London A to Z》地圖，遊蕩倫敦必備，將它從新用到舊，頗有成就感。這本小地圖集的普及程度幾乎已經成為倫敦的象徵，眼尖的觀眾會在倫敦奧運的宣傳片跟影集《新世紀福爾摩斯》中發現它的蹤影。

　　這本地圖在畢業後隨我返台，之後我得到返回英國攻讀博士的機會，行囊中也沒忘記帶上這本地圖。這回的華麗冒險，則多了甫成婚的室友相伴。對剛抵達、還在用智障型手機的室友而言，這本書簡直是路痴救星，儘管還是常常迷路、甚至需要「摳奧」（Call out）給真人Siri（我本人）救援就是。

　　在倫敦生活數年，見證了許多歷史事件，諸如倫敦暴動、威廉王子大婚、女王鑽禧、倫敦奧運、蘇格蘭獨立公投；有的改變則並非一夕之間，例如智慧型手機普及、各類應用程式百花齊放。《London A to Z》已不再是出門必備品，手機才是。某日坐公車遊車河時，我們坐在雙層巴士上層第一排座位，是在倫敦遊車河最適合的位置。一邊發呆，我忽然想到自從辦了智慧型手機之後，很久沒拿出來用的《London A to Z》地圖，如果圈起那些城市裡曾經連結記憶的點，可以湊齊二十六個字母嗎？

　　後來發現，這座城市永遠有永遠有看不完的戲劇，聽不完的音樂，參加不完的活動；但另一方面，晦暗的天氣、昂貴的生活與擁擠的人群，總會讓人想念其他比較宜居的地方。然而一個城市的美好不必然在其物質條件，更需要想像力的勃發與人與人之間的交會。不若開心無負擔的旅人，文章反映我們於倫敦的日常生活，涵蓋的主題雖有柴米油鹽，生活瑣事，也有兩人熱愛的劇場與藝術。隨著書寫開展，我們也發現從單一名詞的介紹中，背後有更多關於英國文化歷史的意涵和脈絡，甚至是公共議題的思辨。我期許它忠實呈現了在倫敦生活及思考的切片，紀念在霧都度過的五年歲月。

　　這是我們寫給倫敦的情書。