自序
忠於你的味覺感受,就是最棒的料理
如何認識這本書……
自從接觸料理至今,我深深感受到料理是無遠弗屆的。許多你認為「很難」做到的料理,其實只要稍微用點心思,似乎就不是那麼地遙不可及,甚至每個對料理有興趣的人都可以做得到!書中的每一道料理都是遵循著「誰都能做」的原則而設計的。不論你是日常上班上課、週末想搞點料理實驗、開烤肉派對或者是減肥餐……一定都可以在本書中挑選出合適的料理。
但有一個原則請各位切記:任何食譜都只是參考!與其嚴格地遵從食譜刻度,不如誠實而且順從地聆聽自己舌頭告訴你的感受。太甜、太鹹、太淡或者需要一點酸,美味的秘訣不在別處,就在你的舌尖上!看到我的食譜被你大肆修改,絕對是我最樂見的事,因為料理之路正是如此才能繼續無限寬廣下去。
書中食譜中的許多食材,幾乎都是天天能見到的食材,但如果有少數幾樣實在找不到,千萬別為此傷腦筋。相信我,我曾經為了找某個調味品耗掉一整天的時間,到後來才發覺根本是自尋煩惱。料理有趣的地方就是隨機應變,如果少了柳橙汁,就用檸檬汁加點蜂蜜代替吧!最原創的料理往往都是在這種情況下出現的。
盡情地享受美食帶給你愉快的旅程,就是最棒的料理態度。
關於我掛在嘴邊的「 YouDoer 」是……
一直以來,我都很嚮往美國的「66號公路」,一條筆直的雙向道路,或許就像《西方極樂園》裡面的Maeve所講的:"You can be whoever the fxxk you want."它代表著自由,代表著每個人心中通往另一端的夢想。
在路途中,也許你會餓、會冷,當你暫緩腳步停下來休息片刻時,你不會希望吃到的是亞利桑那的響尾蛇,而是一份熱騰騰、充滿元氣的美式牛肉漢堡,上面有雙層起士加上8盎司牛肉。
希望有一天,我也能夠踏上屬於自己的公路旅行。而現在的我就可以用料理暫時跳脫煩悶的日常,讓靈魂奔馳在充滿象徵性的「66號公路」上!
克里斯丁
自序
食譜是死的,料理是活的
「我,很喜歡做菜。」
這是我當初決定踏入餐飲業的原因,從英文老師到廚師,這一路走來,我幻想過很多事情,像是踏入偶像傑米.奧利佛(Jamie Oliver)的餐廳,進入米其林餐廳工作,到三星餐廳用餐……等等。但出書這件事,還真的沒出現在我的夢想清單內,直到Chris找到我,問我要不要合出一本食譜,我才意識到,天啊!我要出書了嗎?想來真是有趣啊!
寫這篇自序的時候我在大溪開的店裡,一邊開店一邊寫食譜真的是一種挑戰!畢竟寫作對我來說是一件必須專注的事,但在日常生活中,下了班就只想開瓶啤酒發呆一下,試圖讓自己抽離工作狀態,實在沒有太多時間培養寫作的情緒……
BUT!想到有人可以因為我的食譜或故事鼓起勇氣煮飯給家人、朋友或另一半吃的時候,我就整個人很期待、很開心!想說:「太好了!又有更多人明白做菜的魅力與食物的性感了!」這種感覺,是推著我寫完一篇又一篇食譜的動力。
雖說是食譜,但這本書對我來說不只是一本食譜。食譜往往是死的,只有數據與步驟,卻沒有教你如何判斷,因為每個人家裡的烤箱、烤爐和鍋子都不同,怎麼可能同一個食譜,大家都做出同樣的結果?所以我在書裡提供一些撇步提醒大家如何做判斷,或是因應不同狀況做調整。大家不妨留意這些小撇步,絕對能讓你在料理的探索過程中更輕鬆一些!
常常有很多人問我,「你平常工作都在煮飯,回到家還會想煮飯嗎?」答案是會的,只是簡單很多。像書裡介紹的松露醬油蛋拌飯就是我日常解饞的口袋料理之一,簡單搭配、不用過多烹調就能享有美味,讓我能夠開開心心地做飯,而這也正是我愛上煮飯的原因。
廚師漢克