羊之歌：加藤周一自傳 (電子書)

★ 與大江健三郎齊名、二戰後日本文化界最重要的知識分子
★ 著名的評論家、小說家、血液學專家、九條會發起人之一
★ 最優美的日文隨筆、當代日本最博學的學者加藤周一自傳 

邱振瑞｜日本文學翻譯家、作家｜專文導讀

【好讀推薦】
許仁碩｜日本北海道大學法學研究科助教
辜振豐｜作家
楊     照｜作家
藍弘岳｜中央研究院史語所副研究員、國立交通大學社文所合聘教授
（依姓氏筆畫排序）

「那個時代，我們為了保護自己竭盡全力」

這是加藤周一的自傳，也是日本近現代文化史
以局外人的堅持與信念，冷靜觀察日本社會的理性與感性 

本書為《羊之歌》與《續羊之歌》的合集。最初連載於一九六六年到一九六七年的《朝日周刊》，一九六八年由岩波文庫集結成書。描寫作者從童年到日本戰敗的一九四五年之間的生活經歷，作者出身富裕家庭，家道中落的他在醫學與文學之間探索個人。《續羊之歌》則是從一九四五年日本戰敗起，寫到一九六○年代日美新安保條約締結時期為止。一方面描寫戰後日本社會的貧困與混亂，另一方面則描寫歐洲國家異域文化的特色，以及冷戰時期特有的緊張國際氣氛。
除了認識作者之外，更能從中理解他透過對西方文化的觀察而對日本文化的思考，他在留學歸來後提出的「日本文化雜交種」系列發言，便是此一思考的結果。《羊之歌》已非單純的隨筆自傳，甚至可以視為哲學、思想、歷史、文學的重要作品。日本媒體在他去世時，稱「日本失去了戰後最後一位擁有國民影響力的學者」。

作者出生在羊年，自認性情溫和如羊，因此將書名為《羊之歌》。本書不僅是這位知識巨人的半生記，也是日本半個世紀以來多舛命運的珍貴歷史紀錄。作者撰寫本書並不是僅僅為了回憶敘舊，身為日本國民，卻從知曉事理後更持續站在反對日本政府的一方。始終堅持獨立思考、毫不妥協可說不同於一般日本人性格、是特立獨行的「羊」。

▌優美淳樸的昭和風情
書寫從澀谷金王町老屋意象、賞櫻時節、祭典活動、四季風情，第一高等學校到東大的校園生活，都極為生動傳神，也以散文式的筆觸再現了東京、廣島、京都等不同地區的自然與人文風情。

▌初識歐陸的獨特觀察
本書後半以作者戰後的歐洲經歷為主，既描寫了歐洲大陸的西洋風情，也收錄了作者東西方文化對比、衝突的許多獨特觀察，以及對當時冷戰背景的思考，還穿插富有浪漫色彩的異國戀曲，開啟另一扇了解歐洲文化的窗口。

▌冷靜批判的歷史反思
本書跨越日本近代黑暗的昭和時期，也記錄了日本戰後從衰敗到重新崛起的過程。作者親身經歷了二二六事件、珍珠港事件、廣島核爆、日本戰敗等，以個人身分介入歷史，同時也以知識分子的角度旁觀歷史。

▌深刻內涵的美學薰陶
作者是日本知名的文化、美學評論家，從文化美學角度書寫對歷史、古典、東西方藝術的觀察和思考，無論是日式庭院到歐洲教堂，從音樂、戲劇到文學、詩歌，深入淺出、視角獨特，高度豐富作品的內涵和深度，為讀者帶來不可多得的美學薰陶。
 

獨自一個人是無法繼承真正的知識分子加藤周一的寬廣與深厚，但被他的微笑與目光深深吸引的我們每一個人，應該可以團結起來，以各自的方式繼承他的遺志。－－大江健三郎

他以此生活經驗為出發點，回憶在西方結識的朋友和情人，用抒情的筆調勾勒令他難以忘懷的人與事，並透過對西方文化的觀察和思考，重新審視日本文化的定義。──邱振瑞

身處戰爭威脅之下，對許多台灣人而言，日本反對日美安保同盟，不建軍不參戰的和平主義，簡直天真到令人費解。本書講述了作者如何從養尊處優的文青醫學生，在青年時代歷經戰爭以及敗戰後的衝擊，並遍歷諸國後，決定反對安保的心路歷程。長銷百萬冊的成績，也證明了本書在日本社會引起的共鳴是如何廣泛。和平主義，絕非只是天真而已，而是自成理路。對於至今仍牽動世界局勢的日本和平憲法，無論支持與否，都值得我們一探究竟。──許仁碩

作者簡介

加藤周一
1919-2008
東京大學醫學部畢業，曾留學法國在巴黎從事醫學研究。專業是醫學、血液學，但主要成就在文化研究、思想評論、文學創作。
高中時期開始寫作，同時選修東京大學法文科的課程，師從法國文學專家渡邊一夫、中島健藏。一九五一年，加藤周一留學法國，在從事醫學研究的同時，廣泛考察歐洲各國的社會文化，不斷加深對歐洲文化思想的理解，同時在與歐洲文化比較的視野中重新審視日本文化。
曾任東京都立中央圖書館館長、上智大學、英屬哥倫比亞大學、柏林自由大學教授。立命館大學、耶魯大學、劍橋大學客座教授。二○○四年與大江健三郎等人九名日本文化人組成「九條會」，反對修改日本憲法第九條。
著有：《雜交種文化》、《日本文學史序說》、《羊之歌》、《夕陽妄語》等著作。


譯者簡介

翁家慧
北京大學日語系博士。現為北京大學日語系副教授。代表作包括專著《通向現實之路——日本「內向的一代」研究》。