這不是你以為的俄羅斯:第一本台灣作者撰寫的俄羅斯輕文化觀察書 (電子書)

[推薦序]
魏百谷（國立政治大學俄羅斯研究所所長）／感受俄國文化的無限魅力
雅科夫．朱加什維利（前蘇聯最高領導人史達林後代）／致力求知、航向太空的現代俄羅斯

[作者序]
裴凡強／二十年成一書
唐宏安／命中注定的一本書

第一章 歡迎來到戰鬥之國
01占據地表十分之一的戰鬥民族之國
02戰鬥民族的長相，不全然是你想的那樣
03大男人主義的俄羅斯男人、風情萬種的俄羅斯女人

第二章 戰鬥民族在想什麼？
04走遍俄羅斯都很難了，不需要出國旅行吧！
05與戰鬥民族聊天氣，我們想的真的不一樣！
06笑容才不是共同語言，戰鬥民族為何都不笑？
07人生再困難，也可以兩手一攤說沒事
08穿愛迪達的都是同志？
09戰鬥國度沒有同性戀
10戰鬥民族也要看生肖運勢
11再遠都不遠──俄羅斯國內旅行

第三章 戰鬥民族的日常
12走在戰鬥民族馬路上的那些大小事
13戰鬥民族的大眾交通工具，凡是二手就是王道
14城市中的小亮點，戰鬥民族的花朵及花店
15漫漫冬季，戰鬥民族的全民運動
16戰鬥民族的寵物，不限於汪星人、喵星人？
17哥抽的是人生——戰鬥民族愛抽菸
18戰鬥民族乖乖排隊——我不是在排隊，就是在排隊的路上
19戰鬥民族的臉書叫VK
20運動就是狂，戰鬥民族鍛鍊戰鬥體魄

第四章 戰鬥民族的餐桌
21戰鬥之國尋找不容錯過的美食，韋小寶也愛
22記憶中的味道——極品羅宋湯
23戰鬥民族在家吃什麼？一起煮食吧，俄國煮夫！
24酒國比高下，與戰鬥民族比酒量
25喝酒配什麼才是正港俄羅斯口味？
26比伏特加更普及的日常飲品——茶
27北方國度的濃情巧克力

第五章 我在戰鬥之國的日子
28在俄羅斯的家，一窺傳統俄羅斯風格
29關於我的俄羅斯男友——柴可夫斯基式的溫柔
30如果在這樣瘋狂的冬季，你沒有暖氣
31關於新年的戰鬥民族買樹記
32在戰鬥之國用手機
33浪漫雪國的麻煩事
34我所經歷過的俄羅斯冬季
35俄羅斯熱情的夏季生活
36那些年，我參加的戰鬥民族婚禮

第六章 戰鬥之國不思議
37戰鬥民族把警車當小黃
38俄羅斯人都沒有爸爸，世界第一的超級女兒國
39冬日養生，就是要跳冰水！
40人怎麼再窮，都要有一棟度假小屋
41顛覆你的想像，藍衣藍帽的俄國聖誕老公公
42戰鬥民族的少女心，新年一定要有仙女棒啊！
43墓仔埔也敢去，戰鬥民族的墓園有多狂？
44我們愛喝酒，但我們真的很守法
45戰鬥民族心中的寧靜天堂：俄羅斯東正教

第七章 俄羅斯政經實況轉播
46搞垮蘇聯的大小白俄羅斯三兄弟
47經濟大起大落，戰鬥民族的心情是？
48大富豪V.S.普通人，俄羅斯的兩個平行世界
49俄羅斯到底算不算是民主社會？
50戰鬥民族熱愛戰鬥總統的鐵漢柔情
51前共產國家的社會福利制度，謠言舊聞OUT！
52當北極熊遇上山姆大叔
53戰鬥民族打贏的那一天

附錄／更多你想要知道的俄羅斯
54在沒有地圖的俄羅斯城市旅行
55戰鬥民族的愉快伴手禮
56俄羅斯簽證申請
57我的俄羅斯簽證申請經驗

 

推薦序

感受俄國文化的無限魅力

魏百谷（國立政治大學俄羅斯研究所所長）

　　這是一本顛覆傳統的旅遊書，閱讀的過程，就如同在作者的引領之下，身歷其境，歷經一趟知性與感性的俄國文化之旅。本書的兩位作者堪稱絕佳組合，主修歷史與俄文的凡強，不但提供諸多俄國歷史的典故，更藉由親訪白俄羅斯最高蘇維埃主席舒什克維奇，讓我們彷彿親臨歷史的現場。另一位作者宏安，除了親身體驗西伯利亞大鐵路，更開了千餘公里的車，前往黑海的渡假勝地索契，飽覽俄國廣闊壯麗的歐亞大陸。因此形塑本書特有的風貌，歷史的縱深以及地理的廣度，兼容並蓄。

　　這是一本探索俄國文化的上乘佳作。內容豐富，取材多元，涉及俄國人的食衣住行，甚至思想、宗教以及藝術。透過作者的生花妙筆，描寫俄國美食，畫面栩栩如生，令人不禁食指大動。當提到俄國獨特的伏特加飲酒文化，作者引經據典，以俄國詩人馬雅可夫斯基所言「痛飲伏特加而死，好過因乏味亡故」做為詮釋。另值得一提的是，作者的文學造詣深厚，不論是引用俄國文豪的詩詞金句，或是俄國道地的生活俗諺，總是信手捻來，恰到好處，令人不免發出會心一笑。閱讀之後，有助於明瞭俄國的文化樣貌，可將之定位為一本俄國文化的輔助教材，是引領讀者，進入俄國文化殿堂的捷徑，感受俄國文化的無限魅力。

致力求知、航向太空的現代俄羅斯

雅科夫．朱加什維利（蘇聯前最高領導人史達林曾孫）

　　本書作者之一裴凡強（Slava）與筆者在提比里斯與莫斯科有數面之緣，我試圖讓他明白一件事，那就是要了解俄國或是前蘇聯的各加盟共和國並非易事，特別是對一個外國人來說尤其難上加難。

　　我也曾嘗試著向Slava解釋世上有關於史達林與蘇聯的謊言，這是種對於蘇聯各加盟共和國乃至於全俄羅斯的無的放矢。假使有人斷言蘇聯人都是奴隸，那一切偉大的成就，都是奠基於對一個「留小鬍子的暴君」恐懼之結果嗎？

　　奴隸無法營造最公平的社會，難以致力於求知，不可能在經歷史上最險峻的惡戰後，最終還能戰勝勍敵，自然也沒有航向太空的機會。

　　畢竟奴隸生活在「自利」的環境，為自己的「小確幸」而歡喜，對「美食及休閒」感到得意，而追本溯源，是奴隸不敢為風氣先，但史達林時代的蘇聯人則不然，他們無論在知識、科技、文化、經濟等各方面，都是世界最拔尖的，而這些正是讀者所不知道或曾被誤導的，希望作者能以此書，將這些面向介紹給華文世界的讀者。

作者序

二十年成一書

裴凡強

　　考上政大歷史系興高采烈的心情，在入學後很快平復，我知道歷史一定是我終生的興趣，但是我需要一個語言當成工具，這種語言必須要懂的人少，而且實用性高，最後我在外語學院選擇了俄語雙主修。「蘇聯雖然解體了，但是俄羅斯還是世界最大的國家呀，而且我也相信這個國家一定有復興的一天。所以他們的語言也一定派得上用場！加上懂俄文的人又不多，我的競爭優勢就更顯著了！」當我面對親友排山倒海而來的質疑聲浪時，我口頭上這樣對他們解釋，並且內心裡也真的這麼認為，那個時候還沒有「藍海」這個名詞呢！而我，從此便一頭栽進俄語的世界至今。

　　為了讓學生能在短短四年掌握這種不算容易的語言，俄語系的課程非常緊湊，緊湊到我這個雙主修的學生若不熬夜背單字，並「翹掉一部分」歷史系的課去旁聽，根本跟不上的地步。

　　在文法、聽力、會話之外，系上還開設了一系列與俄國文化、歷史、地理相關的課程，我們沿用前蘇聯末期的課本，看到這個帝國在1991年前那段耀眼的餘暉：親切有禮的人民、整潔寬敞的馬路、多采多姿的藝術，美輪美奐的地鐵……想想實在不可思議：當時，臺北捷運只有一條木柵線，而且還爆胎火燒車，我們怎麼還會認為蘇聯民不聊生！這些知識顛覆了我這個小時候喊著「蘇俄蘇俄沒良心」順口溜長大、以為「蘇俄」除了共產主義外，一無所有的六年級前段班生既有的印象。從起先驚訝不已，隨後被深深吸引，我從而在1998年，也就是20年前，成為第二批到俄國進修一年的學生之一。

　　自此我開始將書本所學到的與眼前所看到的慢慢連結起來，並發現中間有極大的落差。起先一知半解只能按圖索驥，慢慢地時節遞嬗，我的身份開始不斷地轉換，從學生變成旅客、再變成記者，直到成為長期在俄國工作的「外勞」，才堪能試著由點而線而面，稍微勾勒出一個輪廓。這個輪廓就是書中我所見所聞的俄羅斯，就我看來，他們不是只會戰鬥的民族。

　　這幾年多少帶有點獵奇與譏諷色調的名詞「戰鬥民族」，經臺灣人渲染後，成為俄國人的「中文外號」。但是這就像課本的知識，只是一個由單方的點與線，所累積成的面向罷了。不論是因為歷史糾葛、時間隔閡、或是地理上的遙遠路程，對很多人來說，網路上的滑稽片段就等同於俄羅斯，這與我小時候認為蘇俄百姓窮困落後並無二致：過於刻板的印象，讓我們失真，導致我們從來都沒想過：「戰鬥民族在不戰鬥的時候，到底過著怎麼樣的生活？」

　　一直記得決定讀俄文的那一個燠熱九月天。如果那一天，我做了不同的選擇，那麼就一定不會有你手邊的這本書，不過，希望讀完這本書的讀者，可以對這個國家在食衣住行各方面都有新的認識，從此俄國人也是文化民族、運動民族、美食民族……或許進一步規劃一趟俄國旅程，眼見為憑一番。

　　我與書中的共同作者唐宏安小姐因為辦俄國簽證而熟識，最後討論要一起寫一本書，介紹我們所喜愛的俄羅斯，2017年前在101燦爛煙花下所許的心願，終於在2018年實現了！

命中注定的一本書

唐宏安

　　會寫一本關於俄羅斯的書，是命中注定的事。
　
　　2015年，我從北京出發，由陸路經蒙古，搭乘西伯利亞鐵路進入俄羅斯，並向西穿越整個西伯利亞大地，抵達莫斯科、聖彼得堡，再進入「歐洲」。這趟大旅行讓我與俄羅斯結下了不解之緣，還出乎意料地交了個戰鬥民族男友，也因此在往後兩年內去了俄羅斯四次。
　
　　我到現在還清楚記得，隻身一人在烏蘭巴托坐上火車，心中極度忐忑，光是想著接下來一個月要獨自在俄國面對戰鬥民族，腦海中就完全不理智地想像會被搶，或是遇到邪惡警察假臨檢真勒索……想像力就足以嚇死我自己。

　　真正與俄羅斯人的第一次接觸，是在西伯利亞火車上。在穿越蒙俄邊境時，俄羅斯邊防會上車進行邊檢。列車上的中國乘務員都是跑這條線的老鳥了，卻全都神經緊繃、立正站好，還用眼神示意我也安份一點。俄羅斯邊檢人員嚴格地進行六道安全檢查，帶著狼狗搜遍所有車廂，每位邊檢人員都面無表情，跟二戰電影上會拿出AK-47步槍的俄羅斯軍人完全一個樣。這是我對俄國人的第一印象。

　　在貝加爾湖旁小鎮伊爾庫茨克的青年旅館，各國的旅行者一起聊著為什麼會想來俄羅斯旅行，我這才發現無論東西方各個國家的旅行者，都對這個神秘國度既嚮往又害怕。大家都聽過邪惡警察會勒索的傳言，行前都緊張兮兮的。而實際來到了這裡，每位旅者都不約而同地見到了俄國人藏在鐵青臉下的熱情與溫暖。

　　一路上我獲得了無數幫助，免費載我一程的、幫我背行李的，長途火車上招待我一起分享早餐、午餐的，我覺得俄羅斯人只是不好意思先微笑，在我對他們微笑之後，總是能得到最溫暖的回應。在俄羅斯旅行的期間，我不懂一句俄語，只靠著眼神與微笑，就得到許多幫助，與我原本的想像天差地遠。若要我給俄羅斯幾個關鍵字，我會選「驚喜」與「愛」。

　　至今，我都還記得第一次走進紅場，看到遠在另一端的聖瓦西里大教堂的情景。我遠從亞洲的另一端一路搭著火車過來，走了這樣長的路途，終於站在這童話般美麗的教堂之前。一路上舟車勞頓，都是為了這一刻──長久累積的期待在這一刻爆發，我忍不住激動地流下眼淚。拿著手機坐在紅場上跟家人朋友輪流視訊，每個人看到螢幕中我身後的彩色教堂都發出驚嘆聲，俄羅斯就是這樣迷人，就連歐美著名的instagramer都要在聖瓦西里教堂前拍張照片打卡。

　　與戰鬥民族交往又是人生另一奇妙的篇章。我和英文程度趨近於零的安東談戀愛，靠著手機上的翻譯軟體、比手劃腳及眼神交流，戀愛也談得轟轟烈烈。因為這段戀情，我在兩年內連續拜訪俄羅斯，我和安東的家人一起過新年、與安東的朋友一起相處交流，分租一間公寓，每天一起做菜、喝甜茶、煮蕎麥飯，假日則和俄國朋友們一起出門運動。在這些生活的片段中，我對這裡的認識一點點改變，拼湊出一個完全不同於大家想像中的俄羅斯。

　　每次去俄羅斯，我都會前往不同的城市旅行，也去過許多觀光客根本不可能去的地方。但我還是想再回去：想在冬季再搭一次西伯利亞鐵路，看看一片白的國度，一路坐到全世界最北的車站；還想去全世界最冷的城市，位於東北部的奧依米亞康……俄羅斯還在招喚我，除了許許多多還沒去過的地方，更多是俄羅斯可愛的人們，我實在喜歡看到他們冰冷表情融化、露出害羞笑容的瞬間。

　　我所認識的俄羅斯如此美好，肯定與你想像的不同，命中注定我該為這個美麗的戰鬥國度寫一本書，把俄羅斯的美好分享給你們，希望讀過這本書的大家，能用全新的眼光看待這個國家，如果未來有機會前往俄羅斯，你會發現我說的都是真的──這是一個充滿驚喜與愛的國度。