林語堂中英對照-板橋家書 (電子書)

新版推薦序    張曉風  Second Edition Recommendation Preface
新版推薦序    馬健君  Second Edition Recommendation Preface
新版導讀      李瑞騰  Second Edition Sparknote
初版編校序            First Edition Editing∕Proofreading Preface
板橋家書      鄭板橋   Family Letters of a Chinese Poet  Zheng Banqiao

一、雍正十年杭州韜光庵中寄舍弟墨
1. To Brother Mo, From Taokuang Temple, Hangchow, Written in 1732

二、焦山讀書寄四弟墨
2. To Fourth Brother Mo, Written While Reading at Chiaoshan

三、焦山雙峰閣寄舍弟墨
3. To Brother Mo, Written at Shuangfengko, Chiaoshan

四、淮安舟中寄舍弟墨
4. To Brother Mo, Written on a Boat at Huaian

五、范縣署中寄舍弟墨
5. To Brother Mo, From the Magistrate’s Residence at Fanhsien

六、范縣署中寄舍弟墨第二書
6. Second Letter to Brother Mo, From the Magistrate’s Residence at Fanhsien

七、范縣署中寄舍弟墨第四書
7. Fourth Letter to Brother Mo, From the Magistrate’s Residence at Fanhsien

八、濰縣署中與舍弟墨第二書
8. Second Letter to Brother Mo, From the Magistrate’s Residence at Weihsien

九、濰縣寄舍弟墨第三書
9. Third Letter to Brother Mo, From Weihsien

十、濰縣寄舍弟墨第四書
10. Fourth Letter to Brother Mo, From Weihsien

十一、濰縣署中與舍弟第五書（節錄）
11. Fifth Letter to Brother Mo, From the Magistrate’s Residence at Weihsien (excerpt)

杞人憂天（節錄）  《列子》
The Man Who Worried About Heaven (excerpt)    Liehtse

寓言Parables
一、齊人有欲金者  《列子》 1. The Man Who Saw Only Gold     Liehtse
二、鷸蚌相爭   《戰國策》  2. The Crane and the Clam     Chankuots’eh
三、兩小兒辯鬥     《列子》3. Confucius and the Children   Liehtse
四、鄭人信度   《韓非子》  4. Measurements for Shoes    Hanfeitse
五、狐假虎威   《戰國策》  5. The Tiger and the Fox     Chankuots’eh
六、梟將東徒   《說苑》    6. The Owl and the Quail        Shuo Yuan
七、舌存齒亡   《說苑》    7. How the Tongue Survived the Teeth     Shuo Yuan
華子病忘      《列子》  The Man Who Forgot   Liehtse
愚公移山      《列子》  The Old Man Who Would Move Mountains  Liehtse

新版附錄：板橋家書白話文語譯
Second Edition Index：The Vernacular Chinese of Family Letters of a Chinese