漫漫長夜【德國白烏鴉獎、韓國「文學村」兒童文學獎大賞、韓國書店職人評選年度好書】 (電子書)

　　★2021德國白烏鴉獎
　　★第21屆韓國「文學村」兒童文學獎大賞
　　★2021韓國書店職人評選年度好書
　　★廣大讀者感動落淚推薦，在韓累積銷量破300,000冊
　　★韓國文學界新星爆紅之作，橫掃各大排行榜與圖書評選
　　★超過20座都市及隸屬圖書館特選「年度之書」

　　既然一起度過了無數個漫漫長夜，會被稱為「我們」也是合情合理──
　　世界上最後一隻白岩犀牛，與從一顆被遺棄的蛋中出生的小企鵝。
　　我當時還不知道這趟歷程，對從頭到腳完全不同、卻成為彼此唯一的我們來說，
　　根本就是一場奇蹟。

　　「你有看到那裡的地平線嗎？那條綠色的、左右晃動的地平線，這裡就是我的大海。」
　　「那我也要待在這裡。」
　　「你是企鵝啊，企鵝就得找到企鵝的藍色大海才行。」
　　「那我要當一隻犀牛。你看我的鳥嘴，看起來就跟犀角沒有兩樣。」
　　「你已經是一隻很出色的犀牛了，現在就只剩下要成為一隻出色的企鵝。
　　過來，我抱你。今晚可是非常漫長呢。」

　　犀牛諾頓從小生長於大象孤兒院，過著快樂安定的生活。後來在抉擇去留時，他勇敢的決定離開原本熟悉的環境，出發去尋找與自己有一樣樣貌的同類，而他的一生也因此改變。

　　一路上，諾頓曾經遇見許多令他珍惜的緣分──溫柔的妻子、可愛的女兒、善良的犀牛好友昂加布、滑稽的企鵝同伴奇庫……然而因爲盜獵者的威脅、無預警降臨的熊熊戰火，命運一次次的奪走了他的幸福。諾頓怨恨他的不幸，但儘管再想自暴自棄，那些無法忘懷的美好回憶，還是給了他繼續生存下去、向前邁進的力量。

　　而現在，他即將帶著奇庫的孩子、一隻剛孵化的小企鵝，一起去尋找嚮往的遙遠大海，直到費盡彼此最後一絲力氣，並在每個漫長的夜裡，為他訴說所有以前的故事……

　　▍精選暖心語錄
　　◆追尋自我不一定需要名字──
　　「我沒有名字，但是我知道自己是誰。比起擁有一個名字，父親們教會了我更重要的事。」

　　◆每次的相遇都是命運──
　　「如果你不親自去尋找，就一輩子都不會知道答案。去吧，走向更寬闊的世界吧。
　　雖然我們會因為你的離開而感到傷心，但是不要緊，就像我們覺得幸好遇見了你那樣，
　　外頭一定也會有人慶幸自己能與你相遇。」

　　◆擁有夥伴的喜悅──
　　「不知從什麼時候開始，奇庫很喜歡用「我們」這個詞。
　　雖然諾頓對於那顆蛋並沒有太大的興趣，但只要聽到被稱為「我們」，他就感到莫名開心。」

　　◆擁有彼此就足夠──
　　「我們全身傷痕累累、精疲力盡，簡直就是一團糟。但我們還是活下來了。
　　雖然我們是全世界最後一隻、又無法報仇的白岩犀牛，
　　以及一隻從帶有不幸黑斑的蛋中出生的小企鵝，
　　我們終究還是度過了那個漫漫長夜，就這麼活下來了。」

　　◆尋找屬於自己的燦爛時刻──
　　「我好害怕，但我深知自己即將進入那片海水，踏上冒險的旅程。
　　我還得獨自度過無數個漫漫長夜，並要在那漫漫長夜的星空中，
　　尋找某個猶如星星般閃耀的存在。」

本書特色

　　▍向白犀牛「蘇丹」致敬
　　本書故事的緣起，需從作者露莉看到最後一隻雄性北方白犀牛「蘇丹」過世的新聞說起。
　　蘇丹於2018年在肯亞一座自然保育中心逝世，而這也象徵著白犀牛這個物種，未來無法再自然孕育出後代，瀕臨滅絕。這則消息大大撼動了露莉的內心，她開始反思生命的意義與考驗，想像著蘇丹內心的世界，創作了這本書。
　
　　▍令人驚奇的動物角色
　　書中的主角，如大象、犀牛、企鵝，皆是動物文學中常見的角色。但本書特別的是，有別於既定的可愛形象，這裡為每個動物細膩刻劃了鮮明的性格：睿智寬容的象群、溫柔敦厚的諾頓、膽小謹慎的昂加布、聒噪逗趣的奇庫、純真勇敢的小企鵝……人人都能找到最令自己感動的人生角色。而就像動物之間跨越物種、體型的情誼，我們從中獲得的感動，也將深刻投射在這些動物的身上，與他們同在。

　　▍化故事為力量，好好感動一回
　　重拾「做為自己活下去」的勇氣與力量，是這本書的一大主旨。經歷生命的種種錘鍊，犀牛諾頓將他的珍惜的記憶，化作故事說給小企鵝聽，而這個年輕小生命也將這些故事化作力量，懷抱著所有的愛，在險惡的世界裡堅強的活了下來。

　　不論是犀牛諾頓、小企鵝或是任何人，他們決意離開舒適圈，孤獨面對自我與世界，展開漫漫長夜的追尋，尋找自己存在的意義。這個過程需要無比的信念，而他們努力不懈的身影，也將為讀者帶來極大震撼。

　　▍獨特的書寫視角，一同展開追尋之旅
　　本書特別以小企鵝的第一人稱寫成，透過孩子童稚的視角，帶我們回溯那些諾頓曾跟他說過的故事。全書也採擬人化的手法，將所有動物形象與架空的自然世界，形塑得相當立體又夢幻。

　　不過，雖然是動物擬人化，但作者仍保留對許多動物習性與自然環境的描寫，忠實於動物文學的書寫。優美而流暢的文筆也彷彿令人身歷其境，一起踏上了尋找自我的歷程。

　　▍精緻的插畫平靜而充滿了張力
　　作者擁有扎實的美術背景，由她建構的文字與圖像互相交織，擁有強烈的戲劇張力。插畫利用大膽的角度變化，呈現許多情感豐富的畫面，為故事添增了吸引力，不禁沉浸其中。不時插畫裡也藏有作者的巧思，等待讀者細細玩味。

　　在本書結尾，作者以連續八幅精采大圖，代替文字呈現了純圖像的後記，為讀者留下無限的想像空間，為這個關於生存、自我追尋、恐懼、痛苦、愛與牽絆的故事，完美留下久久不散的餘韻。

得獎紀錄

　　▍圖書獎項
　　★2021德國白烏鴉獎
　　★第21屆韓國「文學村」兒童文學獎大賞
　　★2021韓國書店職人評選年度好書
　　★2021韓國《兒童創評雜誌》評選年度之書（童話類）
　　★2021韓國《校園圖書館雜誌》推介當月選書
　　★2021韓國出版文化產業振興院圖書共享委員會推薦圖書
　　★韓國超過20座都市及隸屬圖書館特選「年度之書」

　　▍韓國網路書店排行榜
　　★2021「年度之書」：Yes24、教保文庫
　　★2021 Aladin韓國國內創作童話類第1名
　　★2021Aladin出版人評選年度好書
　　★2021教保文庫年度童書
　　★2021Yes24兒童讀者閱讀心得大會．推薦好書獎

感動推薦

　　Emily Chan｜《我愛陳明珠》、《想念的總和》作者
　　汪仁雅｜繪本小情歌版主
　　邱慕泥｜戀風草青少年書房店長
　　海狗房東｜繪本工作者
　　陳雅莉｜兒童文學閱讀推廣專業講師
　　游珮芸｜兒童文學研究、創作者
　　賴嘉綾｜作家、繪本評論人
　　藍依勤｜繪本星球212-7版主
　　（依筆畫排序）

　　＝＝推薦評語＝＝
　　▍大獎評語
　　「一個關於愛與找尋自我的故事，所有人都會經歷這樣的『漫漫長夜』，而這本書正是最好的陪伴。文字與圖像的出色搭配，以及插圖中大膽的構圖，這本充滿戲劇效果的小說能夠獲獎無數，實至名歸。」──2021年德國白烏鴉獎評語

　　「這部作品簡單又深刻的展現出『做為自己而活』的痛苦、恐懼與歡喜，訴說著因為有了所有人的漫漫長夜，以及其中的淚水、痛苦、牽絆與愛，我們才能成為現在的『我』。如今，小企鵝即將抱著自身的恐懼，縱身躍入大海。他將獨自度過無數個漫漫長夜，並要在那漫漫長夜的星空中，尋找某個猶如星星般閃耀的存在。」──第21屆韓國「文學村」兒童文學獎大賞評語

　　▍推薦人評語
　　「先認清『我』的重要，再明白『我們』的可貴。」──Emily Chan｜《我愛陳明珠》、《想念的總和》作者

　　「以童話的敘述，讓我們看見生命的悲歡離合，讓生命持續找到出口。一本充滿想像力的寓言故事。」──邱慕泥｜戀風草青少年書房店長

　　「不懈的尋找自己內在真正的名字，是世界上最最動人的一件事。」──陳雅莉｜兒童文學閱讀推廣專業講師

　　「本作品對於現實的殘酷不多加美化，反倒激發出讀者拼動不息的信念。因為世間並不是從此以後過著幸福快樂的日子，而是珍惜每個日子的全力以赴。」──賴嘉綾｜作家、繪本評論人

　　「好看到一打開就無法停止的小說（雖然一度淚崩到視線模糊，不得不中斷擦淚），讀完後想馬上打開窗戶對著路人大吼宣傳──就是這麼這麼好看。角色之間的強大羈絆讓人揪心又動容，示範了何謂超越物種，『一個存在能為另外一個存在做的』所有一切。希望我們即使得熬過漫漫長夜，也能在愛與羈絆的力量下，奔向能跑得比風快的那片海洋。」──藍依勤｜繪本星球212-7版主

　　▍兒童讀者．讀後好評（姓名皆為韓文暫譯）
　　「小企鵝奮力嘗試爬上懸崖，卻又不斷墜落的身影，讓人感到不捨也很感動。這本書讓我明白，即使我們外貌跟性格不同，但還是可以抱持相同的思想與價值。」——金一駿（小六）

　　「就像是看了一部電影一樣精采。希望諾頓和小企鵝在漫漫長夜裡不再作惡夢，能夠在彼此幸福的夢裡相遇。」——金采恩（小五）

　　「漫漫長夜跟一般的夜晚差異是什麼呢？我想，從失去一切所愛的那晚開始，直到能夠將那段痛苦記憶珍藏心中，那段漫長的時間對諾頓來說，就是他的漫漫長夜。很好奇其他讀這本書的朋友們，會怎麼定義他們的『漫漫長夜』？」——盤賢玉（小六）

　　「以《漫漫長夜》四字作為書名，原本很好奇內容到底是什麼，現在讀過才明白，原來在這短短的書名中，藏著角色的苦痛和勇氣、體貼與友情等，所有情感的結合。被映在犀牛諾頓眼中的小企鵝的身影，直到現在還在我的腦海中打轉。」——鄭允浩（小五）

　　「令人又傷心又感動的一本書，讓人了解到，就算分開，也要抱持著能夠再次相遇的信念。只要一直念著、想著對方，總有一天可以再次相見。光是抱持著這樣的盼望，也許就能夠成為繼續等待的力量。」——鄭春惠（小六）

　　「諾頓，如果我能跟你一起度過漫漫長夜，我們會是什麼樣呢？或許我就可以抱抱你、逗你笑、安慰你的傷痛，或許也能更快找到那片藍色大海……如果有一天能夠遇見你，我一定可以一眼就認出你，和你憂傷卻美麗的眼睛，以及又白又帥氣的犀角。如果那時你也認出我的話，我們再一起向前奔跑吧。」——林東赫（小六）

　　▍重點通路．感性推薦（姓名皆為韓文暫譯）
　　「讀著讀著，不自覺就落下淚來。從一次次悲劇中倖存的諾頓，在故事中讓我留下了深刻的印象，也給了我勇氣去面對生命中不得不承受的重量。只要不放棄，總會有幸福會出現，而那些幸福會變成養分，繼續延續著生命。將這本書獻給所有因疫情感到疲憊的人，最終，我們都會像諾頓那樣，透過家人、朋友和生命中其他重要他人的幫助，生存下來、重回我們最愛的家園。」——宋賢珠（Interpark網路書店 圖書採購）

　　「這些日子，正當我們彷彿被困在一個漫長的黑夜裡時，一隻老犀牛和一隻小企鵝、這兩隻格格不入的動物，用他們的旅程鼓勵了我們勇敢穿越黑暗。疫情使未來變得遙不可及，這種狀況下很難保持希望，這是事實。但就像書中主角沒有向生命的苦痛屈服一樣，我們還是可以試著，一步步向著夢想前行。」——金秀妍（Yes24網路書店 圖書採購）

「諾頓這隻奇怪的犀牛，離開了原本照顧著他的象群，選擇前往未知的世界；而與他一起旅行的小企鵝，後來也選擇離開諾頓和安穩的世界，站到起跑線，準備隻身奔去尋找同類。他們的抉擇看來可能令人疑惑，但讀了這本書的讀者，總有一天也會站在自己的起跑線前，相信到了那時，便不會再覺得犀牛和小企鵝的選擇奇怪了吧。」——林亞赫（Aladin網路書店 圖書採購）
 

作者簡介

露莉（루리）

　　攻讀美術理論。

　　以《漫漫長夜》一書，獲得2021德國白烏鴉獎、第21屆韓國「文學村」兒童文學獎大賞與2021韓國書店職人評選年度好書等，多項國內外獎項，並以《他們最後還是沒有去成不萊梅》獲得第26屆韓國黃金鬼怪獎（繪本組）。另有繪本插畫作品《城市鱷魚》（尖端出版）。

　　本書是露莉的第一部長篇小說作品，2020年辭去原本的工作後，她將一邊工作一邊寫成的《漫漫長夜》，投稿至韓國「文學村」出版社，獲得大賞並出版單行本，一躍成為韓國文學界近年備受矚目的新星。

　　作者的話：
　　「願我們的漫漫長夜不再孤單，就算身處漆黑當中，也能靠傾聽彼此的故事度過，同時期許自己，可以成為別人故事裡的一小部分。」

譯者簡介

賴毓棻

　　喜歡閱讀、喜歡外語、喜歡思考、喜歡做料理。畢業於文化大學韓語系、韓國首爾大學韓語教育系碩士班，現職為韓語自由譯者，希望能藉由一己之力讓更多人接觸到韓國優秀的作品。