俠盜羅賓漢 (電子書)

編者序
1 森林裡的盜獵者
2 即刻救援
3 諾丁罕郡的戀人
4 俠盜羅賓漢的誕生
5 不打不相識
6 計耍郡主
7 詩人的煩惱
8 有情人終成眷屬
9 陰險的計謀
10 大鬧刑場
11 決戰諾丁罕郡
12 射箭競賽
13 神箭手
14 永遠的傳奇
作者後記

【編者序】
 
培養閱讀力、感受力，
都是為了好好享受故事的魅力！
 
    每隔幾年，總會有某一個經典童話又被改拍成電影，例如「虎克船長」、「潘恩」重新詮釋了《小飛俠》；「魔境夢遊」脫胎自《愛麗絲夢遊仙境》等。可以說，一代一代的文創、設計、藝術，都不斷從經典童話中汲取養分。
 
    這些童話早已經成為世界共通的語言，也是世界文化中的一環。經典永遠不老，且還繼續在二十一世紀發光閃耀。為了不讓孩子們錯過這些經典，我們決定重新翻修文字，讓故事與情節盡量貼近現代孩子的閱讀經驗，並且尋找極富創意的台灣插畫家，讓這些故事中的角色能夠重新獲得新生命。
 
    希望身為讀者的大小朋友，都在這些故事裡面，被感動、被治癒，因為成長所需要的一切──無論是愛、勇氣、智慧等，經典童話都已經幫你準備好了。
 
 
【作者後記】
 
自由的代名詞，羅賓漢！
 
    羅賓漢的傳說在西方世界流傳許久，少說也有五、六百年以上。它最早是以民謠的方式來呈現，後來開始有了各種版本的小說、戲劇，甚至以電影形式在坊間不斷流傳至今。一則傳說故事能夠如此歷久不衰的一代傳給一代，絕對有他的獨到之處，為了讓讀者朋友能更了解這則傳說的由來，現在我們就來聊聊跟羅賓漢有關的小故事。
 
    歷史上究竟有沒有羅賓漢這一號人物呢？其實，至今仍然爭論不休。有些人認為他是個捏造出來的虛構人物，也有些人肯定羅賓漢確實存在過。不管爭論結果如何，羅賓漢的故事背景大多取自於十二世紀的英國金雀花王朝，當時的國王正是歷史上發動第三次十字軍東征的獅心王理查。
 
    那個時代被統稱為中古世紀，生活在中古世紀的人民，大部分都是在莊園裡工作的農奴，沒有個人自由，只能任勞任怨的工作。除了王宮貴族之外，只有少數的自由人，例如莊園的統治者領主或是修道院的管理人，才能享有不受奴役的權利。羅賓漢的故事正是在這樣的歷史背景下所發展出來的一連串冒險事蹟。
 
    羅賓漢的版本既然非常多，故事當然也就有很大的出入，因此我心目中的改寫目標，就是要讓故事情節能緊扣讀者的心弦，所以一開頭就安排夜闖莊園拯救同伴的場景。每個羅賓漢的同伴或者反派的登場，也和故事有前後呼應的關係，像是最終的弓箭大賽，除了是冒牌郡主為了捉拿羅賓漢和夥伴所精心設計的陰謀之外，更結合羅賓漢的情敵因不甘心而綁架他心上人的報仇計畫。
 
    羅賓漢本身智勇雙全，同時又具備爽朗、不拘小節的性格，因而能領導同伴抵抗權貴，我認為他是個完美的領導者。而小約翰則讓我留下非常深刻的印象，因為他魯莽直率、個性鮮明、武功高強，真是羅賓漢的最佳助手。
 
    美國知名作家馬克吐溫的大作《湯姆歷險記》中的主人翁湯姆就曾經說過：「我們可以去當綠林大盜，像俠盜羅賓漢一樣，能夠劫富濟貧。」由此可見，羅賓漢在崇尚自由民主的西方社會，早已是象徵自由的代名詞。希望讀者朋友在閱讀精采的故事之餘，也能更加了解自由的可貴。