前進朝鮮——與北韓交流二十年 (電子書)

彩　頁
增訂二版序
黃昆輝　序
陸以正　序
胡忠信　序
自　序
第一章　前　言
第二章　認識朝鮮
第三章　兩韓關係對我國的影響
第四章　突破僵局受邀訪問平壤
第五章　促成雙方政府首次正式會談
第六章　比現代集團更早的金剛山旅遊開發案
第七章　協商經貿合作接觸頻繁
第八章　我國農畜產專家考察平壤提供援助
第九章　朝鮮提議我國投資案分析
第十章　我國援助順安農場成果
第十一章　應邀前往協商建立雙邊關係
第十二章　化解低放射性核廢料運北處置糾紛
第十三章　為建立臺朝雙邊關係努力
第十四章　展望金正恩政權的走向
第十五章　結　語
附　錄
作者簡歷
版權宣告
封　底

自序

韓國古稱高麗或朝鮮，介於中、蘇、日三國之間，戰略地位重要，早即為兵家必爭之地，雖自稱有五千年歷史，但因地處東北亞一隅，使西方國家迄至十六世紀才發現它，故早有隱遁國(Hermit Nation)之稱，亦表示世人難能瞭解其內部情形。

分裂後之朝鮮民主主義人民共和國（簡稱朝鮮）之位置更在三十八度線以北，可說是朝鮮中之朝鮮，向北已無路可走，向南又受到民主陣營的圍堵，加上本身的封閉，使得其人民難能如民主國家人民那樣輕易接觸到外部世界，亦使得外部世界的人民難能瞭解其內部真相。無心的錯誤，加上有意的扭曲，使吾人對於這個國家更難有客觀、公正的評論，一不小心，還可能被扣上紅帽子，說你是親共份子。

當南北韓關係由對立、對峙轉為接觸、會談，中韓關係有生變之徵兆時，個人便主張要設法瞭解朝鮮、改善雙方關係，進而謀求建立政府關係，倖為政府接受並開始推動。

數年前，個人接受臺灣商務印書館委託主編一套韓國叢書時，與外交官出身總編輯方鵬程先生閒聊有關韓國事務時，他鼓勵我把我與朝鮮接觸、交涉經驗彙整成書；在上中廣「新聞大解讀」與主持人胡忠信先生談到朝鮮之種種時，他亦鼓勵我把它撰寫成書，受到他們的支持與鼓勵，我開始撰寫《前進朝鮮──與北韓交流二十年》。

本書內容分四部分，第一部分說明韓國的分裂與韓戰發生之背景與影響；第二部分為認識朝鮮，說明朝鮮的憲政體制、朝鮮勞動黨的由來、朝鮮政府正式成立、朝鮮的政治理念、金日成‧金正日體制的特徵等；第三部分說明與朝鮮交流情形，其內容包含：1.首度應邀訪問平壤；2.促成雙方政府首次正式會談；3.把朝鮮產辣椒醬轉輸入韓國；4.協助南韓商人投資開發金剛山；5.我政府兩度派遣農畜產專家考察平壤，提供援助；6.應邀前往平壤商談建立雙邊關係；7.朝鮮派員前來洽商設立雙方代表機構；8.南韓同意其低放性核廢料共同運北處置，化解爭議等；最後為結語，共四章，並以朝鮮民主主義人民共和國憲法為附錄，約十餘萬字，既可瞭解韓國何以分裂及朝鮮之現況，亦可知道我國與朝鮮交流事事為促成朝鮮開放、緩和南北韓關係，以推動亞太地區的安定與和平的苦心之實際情形後，既可作為投資旅遊之參考、指針，並進而使周邊國家從過去因不明瞭而做無謂的反對，變成因瞭解事實真相轉而改為支持，亦可作為對朝鮮政策之參考，改圍堵為開放，使朝鮮融為國際社會的一員，以化解朝鮮半島的緊張情勢，永保朝鮮半島之安定和平。

撰寫期間，承內人廖碧玲女士之協助與整理，使書稿得以順利完成，交付出版，復承國史館史料叢刊編輯委員會之審閱，予以肯定，並同意給予出版，使本書得以與讀者賢達見面，並致謝忱。

每次出書前總覺得已竭盡所能，力求完美，但出書後，還是處處可見不盡如人意處，令人感到愧疚遺憾，本次恐亦難跳脫前例，闕漏疏失之處，敬請雅正，期再版時改進。

最後要感謝黃昆輝、陸以正和胡忠信三位先生，為本書撰寫序文，給予肯定、指教和薦介。

黃昆輝先生現任臺聯黨主席、是前總統府秘書長、也是雲林同鄉鄉長，他對書中所述部分事實知之甚詳。

陸以正先生是我唸正大新聞系時新聞英語的老師、前駐南非大使、名外交評論家，他在韓戰期間曾擔任美軍翻譯官，因而得過美國勳章，還在北韓住過相當時間。

胡忠信先生是歷史學者、名政治評論家，也是中廣「新聞大解讀」和高點綜合電視「三人行」的名節目主持人，對朝鮮半島情勢頗多關心。其節目甚受肯定和重視。

謝謝三位的序增光篇幅，便於閱讀，情誼難忘。

林秋山
序於芝山巖
民國100年5月

本書於建國100年十月下旬出版後很快售罄，十二月初、二刷上市後不久，適逢朝鮮官方正式公布，其偉大的領導人金正日已於十七日上午八時三十分猝死的不幸消息，引起世人對未來朝鮮政局的關注，紛紛議論他是何時去世，並質疑金正恩的接班能力及其動武的可能性，以及將來是否改革開放等問題，書很快又賣完，乃請國史館三刷供應，不意國史館表示該館向不編列三刷的經費，無法續行供貨，要求作者自行處理。經補充金正恩街棒後朝鮮政局走向一章，洽請三民書局重新編排出書，感謝劉董事長振強之支持，及編輯部相關人員利用年假趕工，使本書得以早日與讀者見面，特致謝忱。

民國101年元月補記