職場生活
  • 電子書
白牙(客語版) (電子書)
試閱
收藏試閱本 20
人收藏
適合手機 適合平板

白牙(客語版) (電子書)

  • 定價:0
  • 優惠價:0
載入中...

電子書閱讀軟體

支援瀏覽器說明

APP下載:

  • 分享
 

內容簡介

本部小說為美國作家傑克.倫敦撰寫的一部小說,全書講述在加拿大育空淘金熱時期,一隻出生於野地的狼狗如何經歷了心理變化,最後融入人類社會的歷程。透過本書,Jack London敘述白牙從野性變成文明的逐步演化、心理發展狀態,同時透過白牙與外在動物不斷的爭鬥、打戰、保命、欺壓等種種遭遇中,彰顯達爾文進化論的精神,並且討論救贖與道德的議題。
 

作者介紹


作者簡介
 
傑克.倫敦(Jack London,1876~1916)

出生於舊金山,本名約翰.格里菲斯.錢尼(John Griffith Chaney),美國20世紀現實主義作家。他出身於舊金山一個破產的農民家庭。因為貧困八歲便成為童工,為求謀生先後經歷了送報童、罐頭廠工甚至盜賊的工作。
直至二十歲倚靠自學考取大學後才決定以寫作維生,大量投稿及發表短篇小說後於文壇嶄露頭角。傑克傑克倫敦創作的題材許多來自於童年成長經歷,他經常在小說中書寫有關美國貧民窟的故事。作品中大都帶有濃厚的種族主義和個人主義色彩。他亦是關懷動物議題,深刻思考動物權利、勞動問題。更以動物為主角創作了一系列動物冒險小說。筆下充滿人類、動物與大自然對抗的原始之力。
一生作品頗豐,創作題材更涵蓋長篇小說、短篇小說、散文以及文學研究,著有《《野性的呼喚》、《白牙》、《熱愛生命》、《海狼》等。
譯者簡介
鍾榮富
美國伊利諾大學香檳校區(University of Illinois at Urbana-Champaign)語言學博士,曾任美國麻省理工學院語言學系、伊利諾大學語言學系訪問學者、國立高雄師範大學英語系主任、臺灣語言暨教學研究所所長、客家文化研究所創所所長、新加坡國立大學高級訪問學者,
著作:著有《六堆文化之變遷與歷史──語言篇》、《臺灣客家話語言導論》、《美濃鎮誌──語言篇》、《臺語的語音基礎》、《福爾摩沙的烙印──臺灣客家話》、《華語的語音與教學》等專書,另發表70多篇學術論文。譯有Linguistic Aspects of Taiwanese Southern Min (臺灣閩南語概論-英文版)、曾貴海英譯詩集:天籟的韻律等。
 

目錄

目次
 
 
主委序∣客語國際化客家再進化 ◎客家委員會主委 古秀妃
譯者∣致謝詞 ◎鍾榮富
凡例∣本書翻譯的過程與原則
作家介紹∣傑克倫敦與《白牙》◎鍾榮富
 
第一部
獵物个腳跡
狼嫲个來去
肚飢个哦聲
 
第二部
狼牙个爭戰
狼家个溫情
灰色个狼子
世界个壁牆
獵食个法則
 
第三部
煙火个主人
生存个枷鎖
狗群个排擠
人神个腳影
人狗个約束
罕有个飢荒
 
第四部
同類个敵人
狂暴个人神
帶恨个統治
難纏个死神
馴服个難度
有愛个主人
 
第五部
漫長个旅程
新奇个南方
人神个領地
同類个呼聲
沉睡个狼仔
 

致謝詞
◎ 鍾榮富(本書譯者)
本書初稿承蒙劉明宗教授細心的校閱與修潤,劉教授的客語書寫水準高,要求也高,心胸大,見識遠,故能在客語書寫上兼顧創新與傳統,提出優美的修潤底本,本書每一頁都留有他的心血,真是衷心感謝。也感謝謝素華老師的精心潤稿,特別是四縣的用詞、用字、還有表達方式和口氣,非通過客語高級認證的人員無法有如此銳利的眼光和精準的用字水準,特此致謝。另有尚未謀面的宋細福前輩,仔細看過部分稿件後,給予頗多中肯建言,在此深深感恩。聯經的聖美,道地的海陸客家妹,對客家頗有鞠躬盡瘁的執著,對於計畫的堅持,成果的要求,工作時程的配合,無不滿分,值得給予掌聲致謝。如此層層過濾,經過十幾版的修潤,若還有瑕疵,本人應該負全責,並感謝大家的指正。
 

詳細資料

  • ISBN:9786267242629
  • 規格:普通級 / 初版
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:EPUB流動版型
  • 建議閱讀裝置:手機、平板
  • TTS語音朗讀功能:無
  • 檔案大小:2.3MB

最近瀏覽

 

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起
 

購物說明

使用電子書服務即為同意『博客來數位內容服務條款』請詳見客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書、有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。