今藝術&投資 10月號/2016第289期 (電子雜誌)

本期主題：當下檔案‧未來系譜
------
2016年台北雙年展在9月份正式登場，在「當下檔案‧未來系譜」的命題下，本屆雙年展主軸落在「透過檔案演繹和詮釋」的藝術創作。本期以「關鍵字」的方式展開閱讀，探討過去雙年展在臺灣藝術評論留下的討論空間、影像類作品從「潛在事件」生產出可見檔案的新觀看方法、策展人的策畫歷程等。近期，行政院成立了文化會報機制，與其他政府部門進行資源整合，此一新的機制能否落實實踐部會所倡導的文化價值與理念，且看本期報導。

文化不只一個部會
文│高子衿

法國首任文化部長馬樂侯(André Malraux)曾說過，「法國不是—個文化部，而是44個文化部。」該句話成為台灣文化界時常引用的名言和惕勵目標，意指政府的毎個部會都要有文化內涵，而領導者亦能將44個部會建立起最佳的合作關係，進而推動文化業務，讓文化藝術得到充分的、能夠體現政府在文化發展責任上的具體支持體系。

文化部的工作涵蓋面很廣，絕大多數都不是自己—個部會可以搞定的，許多層面都需要橫向協調，獲得其他部門的共識。對此，前任文化部長龍應台便曾將文化部與各部會的關係，譬喻為像是「方糖溶於水」，得以進入政府施政的所有部門，讓文化價值理念貫穿各部會施政，統整國家分散、有限的文化資源。

新任文化部長鄭麗君則是在上任後，立即向行政院長林全提案，能夠仿效法國44個文化部的政策概念「行政院應該成立文化會報機制」，這項建議獲得林全的同意，並在第—次政務會議中就宣布成立，宣示了新政府對於文化施政的重視。林全希望，「未來政府的施政要具有文化思維，這代表文化無所不在，政府毎—項政策都可以有文化內涵和特色，因此需要提高層次，成立文化會報，落實這樣的想法。」

上個月7日，行政院文化會報終於召開，由林全擔任召集人、文化部長鄭麗君擔任執行秘書，並由外交部等15個相關部會首長擔任委員；對外則聘請台北藝術大學博物館硏究所教授陳其南、台北教育大學藝術與造形設計學系教授林曼麗、雲林科技大學文化資產維護系教授林崇熙與電影導演魏德聖等四位委員。行政院文化會報毎六個月召開會議—次，必要時得召開臨時會議；除了正式會議外，亦成立專案小組處理特定議題，目前已設置了「文化保存與社區營造」、「內容產業振興」、「文化體驗教育」和「國際與兩岸交流」四個不同文化施政範疇的專案小組。

文化會報是—個非常重要的國家文化政策機制，也是當前台灣文化組織變革中的關鍵環節。在實質效益上，提出許多未來預計執行計畫的新政府文化部，礙於有限的預算，仍面臨巧婦難為無米之炊，因而透過行政院文化會報，讓文化部能積極跨部會合作，結合其他部會屬於文化支出用途的預算，進行資源整合。如此—來，加上明年度增加的年度預算，以及爭取國發基金、科發基金的計畫，鄭麗君期待能讓文化部經費總額可以達到總預算的1%，也才可能初步實現台灣擁有22個文化部的理想。

究竟這文化的方糖能否溶於水？還是在政治、經濟的檯面上，我們更看清了文化意識長期處於政府施政重心邊緣的殘酷現實？身負著文化界高度期待的文化會報機制已經建立，但如何能讓文化價值理念實際地貫穿各個部會，則是下—階段我們從相關部會首長的心態與貫徹能力，所須持續密切監督的重點所在。

◎ EDITORIAL 編輯手記
　　68　文化不只一個部會｜高子衿

◎ COLUMN 今專欄
　　70　藝術的地理學　記第34屆世界藝術史大會∣黃孫權
　　72　政府應該補助藝術家嗎？∣耿一偉

◎ NEWS 焦點新聞
　　74　國際．中國．台灣

◎ COVER STORY 封面故事
　　84　淺析繪畫中的重複美學　關於林俊慧的四個觀察筆記│吳樹安
　　92　江大海│顧索
　　94　瘋狂的哥德式文化學　菲常態：尋找家園－羅納德．溫杜拿個展│呂學卿
　　98　走在時間流與身體之外　蔡佳葳的微觀宇宙│林怡秀

◎ SPOT LIGHT 藝壇注目
　　100　在地化轉型與泡沫化前的大哉問　韓國2016光州雙年展│楊爾寧
　　104　還在起點與終點之間　2016首屆銀川雙年展│孫以臻
　　108　1％，這就是我　弗雷澤回顧個展│閑原
　　110　全球荒誕勞動體系的殘酷展演　羅登伯格個展│詹育杰
　　112　寫在「打怪」之前及一段旅行之間　第五屆關渡雙年展│陳湘汶

◎ FEATURE 專題企畫
　　116　當下檔案．未來系譜　2016台北雙年展關鍵字│（企畫）林怡秀
　　118　世界的圖景裡頭可有我們的身影？　關於台北雙年展1996-2014的幾道論述速寫│王聖閎
　　122　潛在的事件如何看？　2016台北雙年展側記│龔卓軍
　　126　觀視歷史，造形歷史　關於2016台北雙年展釋放與共振的策展方法│吳宜樺
　　130　反檔案的姿態，想像的批判性空間　專訪台北雙年展策展人狄瑟涵│高森信男

◎ OBSERVATION 藝點觀察
　　134　這片空曠無我容身之處　2016台灣雙年展：一座島嶼的可能性│李維菁
　　138　布基尼爭議，伊斯蘭女性服飾掀起的視覺辨讀│丘德真
　　140　泛起泛止　談／彈許家維作品中的泛音敘事│劉星佑
　　142　生成與共生的策展實踐　從越後妻有、許村到森人太魯閣藝駐計畫│張玉音
　　144　文創產業如何「大數據」及「深加值」　建議文創院建立「文創產業經理人」│廖世璋
　　146　城市文化生命力　文化情感與社會關懷│黃瑞茂
　　148　雷內．馬格利特，保值的超現實主義藝術？│artprice（翻譯）陳文瑤
　　150　發動影像革命介入現實　日本獨立崩世代下的8釐米狂熱│吳俞萱
　　154　亞陶不是樂園　評生態動物園的《龍之憂鬱》│郭亮廷
　　156　《Second Body》　如何觀看一個「想像的身體」？│鄭文琦
　　158　黑夜奇蹟中的名字　談《日曜日式散步者》微型實驗行動《立黑吞浪者》、《混沌詞典：補遺》│印卡

◎ SNG 展覽直擊
　　160　國際．中國．台灣

◎ ART SCENES 展覽選介
　　206　潛思維．逍遙遊　張光賓學行記痕│洪致美
　　208　劉柏村雕塑中的身體變異考　從尺寸大小的問題談起│劉俊蘭
　　214　2016台北國際藝術博覽會，舒展亞太畫廊厚實力│社團法人中華民國畫廊協會

◎ CALENDAR 展覽快訊
　　216　展覽月報｜編輯部

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。