典藏投資 12月號/2016第110期 (電子雜誌)

本期主題：上海大藝術時代
------
本期為讀者介紹上海西岸的藝術盛事，瞭解當地從官方到民間的力量，是如何發揚此一產業，擴散為影響全市的藝文氛圍，澱積自身的文化底蘊。從魔都上海在上月引爆最火藝術週到西岸藝博會的成功揭幕，以及諸多藝術機構與美術館動態，一連串的活動，造就了上海的成功，更敲醒了台灣的藝術市場，而此地也該如何組建自己的藝術盛典，發展出自身的力量與聲音，且看本期裡裡外外的分析報導！

上海的震盪效應
文│林亞偉

11月，是兩岸三地最熱鬧的月份了，從上海到台北的博覽會，再到香港的秋拍季，週週有熱點。11月8日的那一週，西岸藝術與設計博覽會率先起跑，然後是上海ART021藝博會，上海雙年展的接力開幕，三大活動，讓魔都上海引爆近年上海最火的藝術週！也就在這一週，撞期亞洲歷史悠久的台北藝博會，這一撞，巧巧撞出許多讓人深思的議題。

這一期，我們的首要議題，就是為讀者介紹西岸。上海西岸，這處黃浦江畔，徐匯濱江重點開發的文化區，可以說直到2012年，當地區政府才確定以文化先導政策，開發這處腹地9.4平方公里的全新地帶。而龍美術館、余德耀美術館，再到東方夢工廠的進駐，就是西岸首發的三支箭，開啟了西岸的新天地。這裡會是熱愛藝術的讀者必定要前往之處，已經是匯聚諸多藝術機構與美術館的新天堂樂園，雖然而今公共交通網仍未完善，但有遠見的業者，早已搶先卡位。

西岸文化走廊，不是北京798園區這樣的聚落，這兒，未來會成為一條集結文化藝術、娛樂、住商混合的黃浦江畔走廊，隨著一家又一家的機構入駐，一棟又一棟的住宅、商辦林立，交通問題將隨著城市發展逐步完善。以前的西岸，現在的西岸，以及未來的西岸，會是什麼模樣？透過深入了解西岸，我們會瞭解，上海當地從官方到民間的力量，是如何拉拔藝術文化，透過藝術文化的力量，擴散影響全市的文化氛圍，澱積自身的文化底蘊。

其實，台灣面對全球政經環境的變化，不同的產業各有不同的挑戰，可以說，人生何處不是戰場。在上海大崛起的年代，剛巧今年上海藝術週盛會，對上了台北藝博會的同檔期，衍生而出台北藝博會的哀愁。政經大環境也許個人無法改變，但每個人小宇宙的串聯爆發，必能找到新路。引領台灣藝術市場的台北，依舊有機會發出自己的力量與聲音，例如大內藝術節的逐步開花結果，再到爭取大圓山計畫，串連北美館到改建花博公園，連結大直內湖一帶的畫廊區等等，台北依舊有自己的機會。

就如同這次的西岸藝博會與ART021藝博會，參展的畫廊質量愈來愈佳，已然超越北京與台北，成為僅次於香港巴塞爾，擁有非凡集客能力的博覽會。今年的上海，在各方面條件齊備下，例如西岸各空間的全新揭幕，上雙的開幕，讓人們更深刻思考，成功的城市藝術週能帶來的吸磁效應。他山之石可以攻玉，亞洲藝術圈咸認最舒適、最友善的台北，從民間到官方力量，更應該動腦組織自己的藝術盛典。上海的成功，已經敲醒了過往的藝術老大哥北京，台北，我們一起來！

◎ EDITORIAL 編輯手記
　　40　上海震盪效應｜林亞偉

◎ COLUMNS 名家專欄
　　42　「鑑定家」的西洋鏡｜洪三雄
　　44　近鄉情怯？！　李安的電影革命｜簡秀枝
　　50　一個音樂人眼中的時代｜姚謙
　　52　仰觀垂象─泰祥洲的水墨世界｜Rudy
　　54　《老虎來了》的啟示｜祝君波

◎ FROM A SCHOLAR 王德育．藝想
　　56　凱特．柯爾維茲的雕塑　對死亡的抗拒與無奈｜王德育

◎ DOMUS COLLECTION 多姆斯收藏
　　62　回到最平凡的感受｜吳華

◎ FLASH 藝市鎂光燈
　　64　澳門新銳大顯身手　第二屆6075澳門酒店藝術博覽會｜游如伶
　　65　邁入第三年！　大內藝術節的日出悸動｜陳意華
　　66　歌頌女性的亮麗身影　米卡琳．托馬斯在港首展｜林琬娸
　　67　近距離直擊韓國當代藝術　洪京澤絢爛的繪畫世界｜林亞偉

◎ SCANNER 市場掃描
　　68　恐攻之後，巴黎沒在怕？　FIAC的市場觀察｜黃九蓁
　　70　當代藝術市場新寵兒　檢視艾德里安．格尼的輝煌成就｜artprice
　　72　藝倡，走過三十五周年　專訪畫廊藝術總監姚金昌玲｜林琬娸

◎ PREVIEWS 拍賣預告
　　76　中誠國際　亞洲當代與現代藝術｜編輯部
　　78　北京保利　2016年秋季拍賣會｜編輯部

◎ RESULTS 拍賣結果
　　80　紐約秋拍　決定勝負的藍籌傑作｜王逸旻Kirsten Wang
　　84　紐約秋拍　沉寂的市場中群雄逐鹿｜王逸旻Kirsten Wang
　　89　羅芙奧台北　羅芙奧香港拍場的美麗與哀愁｜林亞偉
　　90　中國嘉德　寫下新紀錄的耿建翌！｜萬永婷

◎ COVER STORY 封面故事
　　92　不畏寒冬，頂級藝術齊聚　首屆拍賣精品盡出｜編輯部
　　96　曾梵志攜手黃玄龍疊山點石成金！　一場史無前例的靈壁研山特展｜林亞偉
　　99　從具象到抽象的審美修煉　王中軍收藏與新作展自述｜王中軍
　　100　文心和頤，典華頌雅　精選上乘工藝之美｜編輯部

◎ FEATURE 專題企畫　西岸大無限
　　104　西岸文化走廊　通向藝術的各種可能｜李素超
         第三屆西岸藝術與設計博覽會　閃你一眼！精彩的全明星賽｜李素超
         喬空間　極少之後，創造本質｜張亞慶
         徐震專賣店　從「消費」中「分享」藝術｜張亞慶
         香格納　敞開、澄明、存在之路｜徐佳蕙
         馬凌畫廊　在北方的鄉村，魔幻與現實湧動｜徐佳蕙
         專訪馬凌　進駐西岸、不打退堂鼓！｜林琬娸
         余德耀美術館　走進安迪．沃荷的「影子」世界｜海魅

◎ ART FAIR 藝博會直擊
　　128　ART Overview 21　2016 ART021｜張亞慶．徐佳蕙

◎ SPECIAL REPORT
　　142　FOCUS ON GALLERIES｜陳意華．陳芳玲．游如伶．柯舒寧
SPORTLIGHT｜陳芳玲
MORE EXHIBITIONS｜陳意華．陳芳玲．林亞偉
OBSERVED．SHANGHAI/TAIPEI I｜林亞偉
OBSERVED．SHANGHAI/TAIPEI II｜簡秀枝

◎ EXHIBITON 展覽大觀
　　178　彩筆．生活．見真意　彭雄渾的藝術之境｜楊椀茹
　　180　恢弘手筆聚名作　路易威登史楚金珍藏展｜Emmanuel Ducamp

◎ COLLECTOR 收藏家
　　184　藝術心，愛家情　專訪堅山建設總經理許智堯｜游如伶

◎ CLASSIC & MUSIC 樂響園圃
　　188　超越人類情感的能力　波哥雷里奇談其日本巡迴演出｜焦元溥

◎ WINE & LIFE 聶飲釀
　　192　門當戶對的庶民美食　麻醬麵與酒｜聶汎勳

◎ LUXURY ART 精品藝術
　　194　Focus on Christie's HK 美國大選後的亞洲珠寶市場｜林嘉瑞

◎ AUTO BOUTIQUE 車視界
　　196　最成功的美國賽車　Ford GT40｜Benson Chiu

◎ BOOKS 精選書摘
　　198　街頭藝術的創作種類｜編輯部

◎ PHOTO STORY 攝影故事
　　202　伊斯坦堡的呼愁9｜阮義忠

◎ UNLIMITED 藝術不設限
　　206　轉彎的青年｜黃子佼

　　《典藏投資》雜誌，英文名《ART.INVESTMENT》，是國內唯一深入為讀者探究藝術收藏與投資的專業雜誌。解析從台灣到亞洲，從亞洲到全球的現當代藝術收藏趨勢，介紹藝術圈裡的大明星與潛力新秀。在股市與房地產市場之外，《典藏投資》更為讀者挖掘另一片廣闊又怡情的藝術投資市場。