典藏投資 9月號/2017年第119期 (電子雜誌)

本期主題：Art Stage Jakarta──印尼崛起
------
第二屆的Art Stage Jakarta藝術博覽會在印尼雅加達風光落幕，各項藝術活動人氣鼎盛，彷彿讓低迷的亞洲當代藝術市場，找到了一線曙光。由十個國家組成的東南亞國協，是全球看好，正在熱烈發展的地區。而東協之中最大面積、最多人口的印尼，其藝術市場是否正要崛起？崛起之前，又有那些困境是身處境外的我們所看不到的？由本期典藏投資為您精彩揭曉！

從雅加達看台北
文│林亞偉

「這是最好的時代，也是最壞的時代。」狄更斯《雙城記》的卷首語，彷彿可以套用在任何我們所處的時刻，不會再更壞了？但也可能不會再更好了？一切，就看我們怎麼想，怎麼做。8月15日，台灣畫廊界的20位畫廊主，在典藏藝術家庭社長簡秀枝的號召下，齊聚北師美術館，與北師美術館創辦人、國藝會董事長林曼麗座談，學界與業界，一起齊心動腦，為低迷的台灣前輩藝術家市場現況注入新的動能！

缺乏美術史觀的社會，藝術市場必然難以持久。學術先行，市場緊隨，這是藝術市場發展的黃金定律。如果沒有學術的基底，藝術市場裡喊得震天價響的高價藝術品，終究只會是曇花一現。這些年，太多真實的例證了。從中國當代藝術市場，到東南亞當代藝術市場，這十年間許多藝術家的人生故事，在暴起與暴落之間，重演了過往台灣前輩藝術家市場崩盤的歷史。林曼麗語重心長：「沒有學術，就沒有市場。」台灣美術史教育，不是只有陳澄波與廖繼春，需要美術館、政府，民間共同點火，沉寂許久的台灣前輩藝術家市場，才有機會重燃生機。

同樣的，崛起中的東南亞藝術市場，也正積極尋找自己美術的根源。以印尼為例，在當代藝術市場因為缺乏畫廊長期推廣代理之下，近年的市場焦點重回印尼老畫家，例如挖掘西爪哇「萬隆」藝術家，這批探究西方現代藝術，然後發展出自身抽象特色的萬隆學派，重新被印尼畫廊與機構挖掘梳理，介紹面向世人。此刻的印尼萬眾矚目，身為東盟十國裡最具備發展潛力的市場，印尼藝術市場同樣值得期待，我們邀請東南亞藝術專家龔若靈，為我們帶來最新的雅加達現場，印尼市場有什麼危機與潛力？

同樣值得期待的，還有即將開展的「無極之美：趙無極回顧展」，將於9月在亞洲現代美術館盛大揭幕。趙無極的作品，就是歷經無數次的展覽推廣，經過無數人的激盪辯論，其抽象美學才一步步廣為人知，建立其學術地位與市場價值。趙無極是成功的例子，那麼，除了趙無極，我們會有下一個成功的例子嗎？欣見北師美術館10月舉行的「日本近代洋畫大展」，將在畫廊同業的響應下，一齊點火台灣前輩藝術家的討論，讓我們更深入認識，近百年前到一甲子前，生長於這片土地的先人前輩，負笈東洋，取法西方，為藝術付出的努力與成就。

◎ EDITORIAL 編輯手記
　　36　從雅加達看台北｜林亞偉

◎ COLUMNS 名家專欄
　　38　古物今說　「牛耳石雕公園」的啟示｜洪三雄
　　40　我的美術史　可能的遺忘｜姚謙
　　42　魯迪之眼　伊東豊雄的海島情懷｜Rudy
　　44　周彤談藝　從蛇到龍，看篆書精髓｜周彤
　　46　上海觀察　三足鼎立的大格局｜祝君波

◎ FROM A SCHOLAR 王德育．藝想
　　48　橋社的藝術表現　德國傳統與現代藝術的橋樑｜王德育

◎ DOMUS COLLECTION 多姆斯收藏
　　54　別忘記Michel Majerus｜吳華

◎ FLASH 藝市鎂光燈
　　56　在北緯49和50度間漫遊　菲律賓藝術家艾恬薩在台個展｜陳意華
　　57　重振台灣前輩藝術家！　北師美術館攜手畫廊同業｜林亞偉
　　58　延續精神，以「具體」名之　嶋本昭三與他引領的傳承｜葉珊

◎ SCANNER 市場掃描
　　60　募款達九億！　李奧納多慈善藝術拍賣｜張馥
　　62　行星與蜘網交織科技城　藝術品進駐中信園區｜陳意華

◎ PREVIEWS 拍賣預告
　　66　中國嘉德（香港）　亞洲二十世紀及當代藝術｜中國嘉德（香港）

◎ COVER STORY 封面故事
　　74　保利香港　現當代藝術｜編輯部
　　81　保利香港　太璞如琢─崔如琢精品專場IX｜編輯部
　　82　保利香港　于文浩領軍璀璨珠寶｜陳意華

◎ FEATURE 專題企畫
　　84　印尼當代崛起？！　最好的時代，也是最壞的時代｜龔若靈
　　90　收藏印尼，打造藝術願景Wiyu Wahono｜曾學彥

◎ ART FAIR 藝博會直擊
　　94　購藏新趨勢　ART TAIPEI 2017｜編輯部

◎ EXHIBITON 展覽大觀
　　96　Made in Germany　製造了哪些當代藝術？｜王焜生
　　98　接地氣的文化傳承與社會精神　大觀向港式水墨叩問｜陳意華
　　102　不畏酷暑，放空一切　雙飛在德薩「睡大覺」｜萬永婷
　　104　神奇卻詩意的平衡　五位藝術家的「轉瞬之間」｜林婉娸
　　106　藝術是人類生活的痕跡　陳餘生：90後大師展｜林婉娸
　　110　久違了，與影舞動的詩　考德爾的「超動力」｜張馥
　　112　南洋水墨收藏與創作　新加坡國家美術館展覽二重奏｜周雁冰

◎ SPECIAL REPORT
　　116　睽違已久，無極之美再現！　亞洲現代美術館趙無極回顧展｜林亞偉

◎ FOCUS PEOPLE 焦點人物
　　120　Magnus Renfrew告訴你　香港何以為亞洲藝術市場重鎮？｜林琬娸

◎ ARTIST 藝術家
　　124　昨日種種，皆成今我　毛旭輝的人生習題｜林亞偉．邱語亭
　　130　光與空間之詩　Laddie John Dill｜游如伶
　　134　宇宙能量的牽扯與流轉　周于棟談「道」「藝」融合｜管璐
　　140　根植土地的藝術匠人　水墨藝術家潘信華｜游如伶

◎ COLLECTOR 收藏家
　　144　陳如鈊的魔鬼細節　Killer Donna｜游如伶

◎ WINE & LIFE 聶飲釀
　　150　土地的滋味　台灣葡萄酒｜聶汎勳

◎ LUXURY ART 精品藝術
　　152　Sotheby’s HK Autumn Sales 2017　永恆之光，閃耀秋拍｜林嘉瑞

◎ AUTO BOUTIQUE 車視界
　　154　冠軍堆砌的歷史　UOVO by Fontana｜Benson Chiu

◎ PHOTO STORY 攝影故事
　　156　回家的路上6｜阮義忠

◎ UNLIMITED 藝術不設限
　　160　小人當道｜黃子佼

　　《典藏投資》雜誌，英文名《ART.INVESTMENT》，是國內唯一深入為讀者探究藝術收藏與投資的專業雜誌。解析從台灣到亞洲，從亞洲到全球的現當代藝術收藏趨勢，介紹藝術圈裡的大明星與潛力新秀。在股市與房地產市場之外，《典藏投資》更為讀者挖掘另一片廣闊又怡情的藝術投資市場。