今藝術&投資 6月號/2019第321期 (電子雜誌)

本期主題：願你生活在有趣的時代  第58屆威尼斯雙年展特別報導
------
第58屆威尼斯雙年展於5月11日在威尼斯正式展開，今年威尼斯雙年展主題訂為「願你生活在有趣的時代」（May You Live in Interesting Times），展出活躍於世界各地的79位／組藝術家與團體，雙年展主題展策展人拉爾夫．魯格夫（Ralph Rugoff）在這次策畫中，將主題展兩個場地軍械庫（Arsenale）和綠園城堡（Giardini）的主展館，以同一批藝術家的作品展示分成兩個獨立、面貌差異的展覽，策展人希望透過展覽真正揭示藝術如何在模糊性中安身的方式，當我們的思緒空間被混亂的訊息壓制的此刻，我們如何重新思考、並擁抱矛盾？

抵抗行動的詩性出口
文│嚴瀟瀟

去年秋天，當北美館公佈鄭淑麗為2019年威尼斯雙年展台灣館的個展藝術家時，曾有零星的質疑聲指向將這位整個藝術生涯都在海外展開的國際藝術家作為「台灣代表」的合理性。半年後的5月，鄭淑麗與台灣技術團隊共同完成的複合型創作計畫「3Ｘ3Ｘ6」在威尼斯雙年展開幕週亮相，也適逢同婚專法在立法院三讀通過，性別平權議題在台灣的討論度也達到又一高峰。作為酷兒龐克文化代表藝術家之一的鄭淑麗，與此刻這個在性別友善之路上豎起新里程碑的社會，乃至共存的多元社群愈發為人所見、所包容的趨勢，其間早已生成恰如其分的連結。

這也恰好可以幫助我們雙向理解藝術與社會如何透過各種形式不分彼此，或者應該說，它們原本即是一枚硬幣的兩面。長久以來居於鄭淑麗創作核心的「解放」之概念，正是指向發自內在的覺醒與行動驅力，指向一種透過對時代的認知而逐漸成型的自由前景。鄭淑麗將性與性別之議題，作為面對一個多重壓迫的社會的抵抗方式，這是一位藝術家的行動策略；同時也有更多各式各樣具創造性的人們，在社會的不同地方尋覓著抵抗行動的詩性出口。

本月另一則在能見度和討論度上與威尼斯雙年展呈兩級差距的展訊，來自因「國土清理」政策面臨迫遷的板橋大觀社區。當社會的關注點集中於政府主導的同婚立法時，更多「看不見」的現實卻與前者宣導的平等之愛形成了某種反諷。藝術在許多案例中，都成為讓那「視而不見」的現實浮上水面的出口。參與大觀社區自救會兩年的台大社會系唐佐欣與幾位跨校的同學聯合居民，組織起「待騰空的地上物—大觀社區拆遷前最後展覽」，這是歷經近三年的抗爭後，透過裝置、攝影、錄像、詩作、文件、音樂等形式，讓這一承載了戰後台灣底層生活的豐富現場與記憶的社區所面臨的危機，為大眾所見。藝術在此與所謂的「專業」拉出一段距離，卻真實進入了具有溫度的社會現場，那些以臨時性材料有機構成的裝置、社區居民的詩牆、學生創製的「污名牆」、放大張貼的黑白肖像……，乃至自救會成員與居民的現場導覽，共同構築起一具抗爭中的詩性身體。恰如高俊宏在其評論文章中所言：「在已經熄滅的希望中留下傳承與講述的文件，朝向未知的未來，此即為其藝術性。」（註）藝術的力量，恰在那語詞所無法抵達之處不斷延展。


（註）參見高俊宏發表在台新銀行文化藝術基金會ARTalks網站的評論文章〈我拉出來的不是大便，是血〉，2019年5月22日。

◎ EDITORIAL 編輯手記
  48 抵抗行動的詩性出口∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄
50 藝術開門∣洪三雄
52 藝術與偶然∣耿一偉
54 網路意識之於藝術市場∣姚謙
56 四月，春遊江南∣曾文泉

◎ MISSING PIECES 名單之後
58 南條博明在新竹留下的三件東西∣黃博鈞

◎ ART TALK 相談室
60 無所欲——X先生的古典收藏美學∣朱貽安

◎ ARTIST 藝術家
64 無所為而為的玩索  洪通的畫室與繪畫創作∣黃茜芳

◎ SCANNER 市場掃描
68 台灣當代藝術上鏈  李紹榮與TokenBacon的區塊鏈分額化嘗試∣萬永婷
72 藝術加密交易實驗所在台灣：區塊鏈技術的新應用∣萬永婷

◎ OBSERVATION 藝點觀察
74 藝術中不可或缺的觀看視角  雙年展中的性別觀察∣黃孟雯
78 永續共生的創作實踐-3  「愛」的工作者，勞動中的利他主義∣詹育杰
82 繁衍的巢穴。神漾的靈光  王文志的空間復魅∣鄭芳和
86 安身在此與彼之間  談北美館「謝素梅：安棲」展∣沈伯丞
90 再造思考藝術歷史  對弈＿往昔藝術的當代衍繹∣楊椀茹
92 塞．加文的繪畫  暗夜百慕達∣吳華
94 舞台上備受矚目的阿列欽斯基  受到肯定的眼鏡蛇藝術群∣artprice
96 圖錄資訊記載錯誤，是否屬於重大瑕疵而可以解約?∣葉茂林



◎ COVER STORY 封面故事
100 99年歲月的回眸，決定性時刻與頓悟  露西亞．烏爾塔多在倫敦蛇形賽克勒美術館盛大展出∣簡秀枝
104 露西亞．烏爾塔多回顧展  專訪聯合策展人瑞貝卡．勒文∣宋佩芬
106  女性藝術家的大腕推手  「無意識景觀」成為厄爾蘇拉．豪瑟80歲慶生巨獻∣簡秀枝
110  豪瑟沃斯畫廊的女力風景  「無意識景觀」裡的11位女性藝術家∣編輯部

◎ FEATURE 專題企畫
114 願你生活在有趣的時代  第58屆威尼斯雙年展特別報導∣企畫／張玉音
116 並未走出同溫層：從「願你生活在有趣的時代」看當代藝術機制與結構∣余小蕙
120 「願你生活在有趣的時代」，以詭奇愉悅的姿態演釋平行宇宙般的兩種敘事∣王萱
122 2019年威尼斯雙年展金獅獎  立陶宛奪得最佳國家館、亞瑟．賈法獲選為最佳藝術家∣王萱
124 鄭淑麗代表台灣館  《3×3×6》向國際當代藝術平台所傳達的異議介面∣張玉音
125 裸體與裸的科技  「電子規訓之失能／性別與性異議者討論會」∣張玉音
126 解放與抵抗的美學拓撲  鄭淑麗的創作語法∣嚴瀟瀟
128 國際當代藝術各國最指標藝術現象切面  威尼斯雙年展國家館精選∣編輯部
136 多元豐富的視覺體驗  威尼斯雙年展會外平行展∣編輯部

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃
140 Photo ONE的多元樣態  複合型攝影週末回顧∣嚴瀟瀟

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目 
   142  平衡木上的宏大詩篇  高美館「太陽雨：1980年代至今的東南亞當代藝術」∣嚴瀟瀟
   146  楊詰蒼的烏托邦  非畫廊「地獄  天堂」∣陳意華
   150  在美感與秩序之間回應自我  探看王雅慧的時間簡史∣楊椀茹

◎ FROM A SCHOLAR 藝想
152 馬克思‧貝克曼的藝術  永不落幕的人生戲台∣王德育

◎ PREVIEWS 拍賣預告
156 中誠  現代與當代藝術  趙無極恢弘作品《23.4.79》領銜∣編輯部
158 景薰樓  2019年春季拍賣會  人生晨露  藝術千秋∣編輯部

◎ ART FAIR 藝博會直擊
160 品牌定位打造致勝關鍵  第9屆台北新藝術博覽會∣游如伶
164 藝術與建築跨界合作  李善單+瑪馨玲月與Gensler合作∣編輯部
166 在天府之國看見藝術博覽會  專訪Art Chengdu創辦人黃在∣鄧韻琴
170 新血的流動  2019 藝術北京觀察∣萬永婷
172 從亞洲視角看紐約斐列茲的參展策略∣陳佳音

◎ BOOKS
174 失去基礎的價值體系，與集體慾望  「情動」與一種新的價值理論∣詹育杰
176 當代藝術生產線：想像作為主體重生的戰鬥力∣高千惠

◎ SNG 展覽直擊
178 北京．成都．香港．台灣∣編輯部

◎ ART SCENES 展覽選介
202 形於無  桑山忠明與六○年代極簡主義的崛起∣編輯部
204 群落生境：從「跨藝行動」來看家  高雄「棲居：棲地×眷村」∣張凱惠
205 幫浦開館，匯聚南港  南港公共藝術節∣編輯部

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。