互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 5月號/2021第53期 (電子雜誌)

【請注意！】因紙本書與電子書為不同閱讀形式，本刊雜誌之試閱或主內容中，若有提及點讀筆和電腦互動軟體均無法使用於此電子書。

您是否留意過日本有種名為「洋(よう)食(しょく)」的餐點，有著西餐的外貌卻搭配日式的米飯或醃菜食用嗎？本期的《ライブ互動日本語》便以「日式洋食」為特輯主題，為您介紹日式洋食的歷史沿革與發源地，以及各種經典日式洋食料理，帶您品味東西交會而生的洋食文化。

本月的【日本萬花筒】(P.10)首先帶您一起動手烹調美味的蛋包飯，接著以歷史沿革來解說，日式洋食是如何從高級料理發展至今日的家常料理。【本月焦點】(P.14)則陪同您實際造訪洋食餐廳，以實用會話影片帶您享用美食也同時學習日語。而經典日式洋食有哪些呢？【觀光旅遊】(P.26) 則以海港城市為據點，位於東西交流第一線的這些城市，有著什麼樣各具特色的日式洋食菜單呢？一同出發去瞧瞧吧。台灣地理位置四通八達，自古就有各國移民帶著傳統美食移入，【遊台灣學日文】(P.34)將為您介紹這些於歷史洪流中來到台灣，如今已成為我們飲食生活一部份的外來美食。

接著，【美食日語】(P.20)為您準備了多道長期受到日本人喜愛的洋食料理，歲月堆積出的醇厚美味令人食指大動！【作文寫法】(P.44)則以美食部落格為題，教您如何使用擬聲、擬態語，讓讀者對於文章中的美食更加身歷其境，一同來學習吧！本月的【慣用語句大全】(P.44)為您介紹「東西交流」相關之慣用語及其由來，在接觸異國文化時想必總有一句能夠貼切地表達心中所想。

而本期仍然為您準備了多元的學習單元。疫情開始以來，許多人際間的交流都改為視訊通話，【主題式真人會話】(P.46)便以三種實用會話情境，為您演示視訊通話中常用之表達方式，讓您在遠距溝通的時代仍然走在最前端！而【職場常識百科】(P.60)單元本月帶來工作中不可或缺的電子郵件書寫方式，該如何寫出簡明易懂的信件呢？趕緊翻開本期內容閱讀吧。度過了充實的一個月，最後再以【JLPT模擬試題 N3】(P.64)為自己本月的努力打個分數吧！ 

願您有個細雨清涼，一切順心的五月。

《ライブ互動日本語》編輯部

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

每日一句 基礎 8
日式洋食篇

日本萬花筒 初中級 10
一起動手烹調洋食吧！

填字遊戲 初中級 13
洋食篇

本月焦點 初級 14
餐廳

美食日語 基礎 20
日式洋食

作文寫法 初中級 22
挑戰寫部落格！

流行語精選 初級 24
肚子餓直升機／蓬鬆又濃稠

觀光旅遊 初中級 26
於海港城市開花結果的日式洋食

遊台灣學日文 初中級 34
台灣的代表性外來料理

慣用語大全 初級 44
東方是東方，西方是西方

主題式真人會話 初級 46
視訊通話時的說法

日本電影速報 初中級 50
劇場版 假面騎士

日本故事集 初中級 52
捕鴨的權兵衛

哪裡不對勁 基礎 58
這時候該怎麼說呢？―擬聲擬態語的用法

職場常識百科 初中級 60
電子郵件的書寫方式①

文法句型一本通 基礎 62
終助詞「ね」、「よ」、「よね」

JLPT模擬試題 初中級  64
N3模擬試題