典藏古美術 1月號/2023第364期 (電子雜誌)

本期主題：Let's go party！ 風靡歐洲的東方藝術
------
多麼歡樂！1700年1月新年嘉年華期間，法國凡爾賽宮上演了一場新穎、時尚的中國風盛宴─舞廳滿是中國塔擺飾，樂師、舞者身穿中國風服飾，甚至有扮演中國皇帝的演員登場。「餐巾紙和桌布都是東方的產物，餐盤也都為瓷器，這無疑是一場傑出的中式派對。」

17世紀開始，一股歡愉、充滿異國風情的潮流襲捲歐洲，連路易十四也瘋狂。這股東方炫風如何形成？歐洲、俄羅斯的藝術中藏著哪些東方元素？還有還有，近現代時尚界怎麼也吹起異域風？東方魅力無法擋，翻開專題，派對節目上演囉。

2023，開放視界，東西南北風光好
文∣藍玉琦


2023年，新的經濟總體預測鋪天蓋地而來，全球主要經濟體面臨著不同試煉與挑戰。俄烏戰爭開打已逾300天，持續衝擊國際糧食、能源及金融市場。歐洲能源危機大作戰、美國打通膨顧不了衰退、中國全面解封路迢迢、日本貨幣政策寬鬆或緊縮大抉擇……。臺灣就在世界之中，不可能置身於外，勢必與各國連動受到影響，要不然日前台積電外派工程師前往美國一事，也不會引起這樣大的軒然大波，甚而提升到國安議題。

世界為連動的一整體，任何一個區域的變化都可能帶來牽一髮而動全身的全球效應，「連結性」為樞紐關鍵。過去我們習慣從中國中心的角度去看待大藝術史，或許在面對新的一年，可翻轉一下，換由西方的角度去理解認識什麼是東方。「中國風（Chinoiserie）」為18世紀歐洲的國際旋風，背景是對異域風情的好奇與興趣，此浪潮在藝術上表現出什麼？想像他者，又如何將其轉化消融於自身？東西碰撞，世界不會僵滯，開放將帶來對話。

「風靡歐洲的東方藝術」，輔仁大學博物館研究所所長張省卿以〈帶動歐洲自由、開明啟蒙思潮的中國風藝術〉為此專題定錨導航，講述17、18世紀歐洲所建構出一個混合想像與事實的中國樂園。長期致力於全球化、東西藝術交流研究的她，以暨宏觀又精微、豐富多元的圖像，領航讀者進入新視界。江采蘋〈帝王狂想曲─博韋皇家製造廠〈中國皇帝掛毯〉〉、國立成功大學藝術研究所副教授兼所長吳奕芳〈東方元素的奇異想像─18世紀俄羅斯的中國風尚〉、葉舜瑜〈飄洋過海大變身─18世紀法國加裝金屬鑲飾的中國瓷器〉三篇分就掛毯、建築、瓷器不同的材質載體類別，於法國、俄羅斯、歐洲諸國跨域，談異域、異質碰撞時之想像火花與共生再創。關注歐亞世界的建築與物質文化的自由譯者苑默文，則延伸時間軸線，以〈異域風情，吹入時尚界─奢侈精品巨人卡地亞和伊斯蘭藝術〉聚焦於近現代時尚巨人卡地亞家族，在設計奢侈精品時借鑑了大量伊斯蘭藝術的元素，啟發靈感，使之成為一門時尚經典好生意。

當地球是圓的、世界不再平行，新的挑戰、新的契機是什麼？真正的「知道」就是承認自己的「不知道」，以開放的態度接軌世界，面對未來。張省卿專題文中結語或可提醒我們：「這個以自由為基礎的人間仙境與世界文化的特質，正可以讓歐洲學者與政治菁英對抗當代的歐洲本位主義，是造成歐洲改革的新契機。」不泥於威權本位，換位思考，放大格局，可使自身內涵更為多元豐富且充實。解封平安，跨界移動，推薦這期雜誌，也推薦賴毓芝《跨界的中國美術史》、張省卿《新視界：全球化下東西藝術交流史》之書，去看「這是什麼東西？」祝福諸位新的一年，東西南北風光好，春夏秋冬氣象新。

◎ Editorial 編輯手記
6  2023，開放視界，東西南北風光好｜藍玉琦

◎ Note 藝文
12 藝訊板塊｜編輯部

◎ Special Report 專題
16  Let's go party！  風靡歐洲的東方藝術｜編輯部
18 帶動歐洲自由、開明啟蒙思潮的中國風藝術｜張省卿
26 帝王狂想曲──博韋皇家製造廠〈中國皇帝掛毯〉｜江采蘋
30 東方元素的奇異想像──18世紀俄羅斯的中國風尚｜吳奕芳
36 飄洋過海大變身──18世紀法國加裝金屬鑲飾的中國瓷器｜葉舜瑜
44 異域風情，吹入時尚界──奢侈精品巨人卡地亞和伊斯蘭藝術｜苑默文

◎ Zodiac Sign 星座
52 摩羯座｜江采蘋

◎ Portrait 人物
54 訪談曹興誠、洪三雄──臺灣的護國神山是故宮，不是台積電｜簡秀枝

◎ Exhibition 展覽
64 千年貴族文化與信仰──奈良國立博物館式年造替紀念特展「春日大社 若宮國寶展」｜何玉新
70 大器載道──瀋陽故宮博物院「清宮仿古文物展」｜劉曉晨

◎ Connoisseurship 鑑賞
76 浮世馨香──談清顧媚〈畫幽蘭〉卷｜鄭淑方

◎ Hospital for Conservation 文物醫院
86 佛光重現──養心殿西暖閣佛堂〈雙身雅滿噠噶唐卡〉的修復保護｜王猷

◎ Calligraphy 書品
92 以拙成巧，姿態橫出：王寵〈千字文〉｜何炎泉

◎ Forum 論壇
96 揭開文物的生命史──「日本的宋畫保存：改型與再創造」演講紀要｜江采蘋

◎ Events 動態
98 回望謐院，千載宋韻餘音不絕──後記「我聞—謐院宋瓷展」｜藍玉琦
102  25位藏家的力量，張大千鑠古燦今──淡江大學文錙藝術中心「鑠古燦今—張大千書畫特展」｜藍玉琦
105 中華文物學會交接新禧，張富荃任第16屆理事長｜編輯部

◎ Auction 拍賣
106 黃花梨家具競投熱烈・銅鎏金佛像表現耀眼──倫敦巴黎2022拍賣戰報｜編輯部
108 佳士得香港2022秋拍，斬獲27億港元──古美術顯赫私人珍藏成績斐然｜藍玉琦
113 張大千水月觀音居魁首──香港邦瀚斯2022秋拍成果｜編輯部
114 香港華藝國際2022秋拍圓滿收官──張大千山水領銜，清乾隆西洋鐘競價激烈｜華藝國際（香港）
115 羅芙奧2022秋季拍賣會──「翰墨丹青—書畫及古文物專場」驚豔收槌｜羅芙奧

◎ Calendar 展訊
116 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。