CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2023年02月號第269期 (電子雜誌)

TSMC Expansion
台積電赴美設廠  將掀起晶片產業旋風！？
The World’s Largest Contract Chipmaker Announces New Plant in Arizona
JOE BIDEN, 46TH PRESIDENT OF THE UNITED STATES
The United States is better positioned than any other nation to lead the world economy in the years ahead if we keep our focus. There’s a strong sense from many … from all the world leaders of the resiliency of the American economy, and we’re seeing it here at home.
MARK PHILLIPS, CNN CORRESPONDENT
Before the president even arrived, the announcement [was made] that Taiwan Semiconductor Chip Manufacturing Company will more than triple in size from ＄16 billion to a ＄40 billion investment in Phoenix. 
CHRISTINE MACKAY, COMMUNITY AND ECONOMIC DEVELOPMENT DIRECTOR, CITY OF PHOENIX 
For us in the state, what it means is we’ve moved up into top-tier players in technology companies. 
MARK PHILLIPS, CNN CORRESPONDENT
By 2026, TSMC will produce 600,000 wafers—the foundation of all new technologies moving forward. Apple CEO Tim Cook says all of its chips will be produced at the Phoenix plant. 
TIM COOK, CEO, APPLE
We are investing in a stronger, brighter future. We are planting a seed in the Arizona desert. 
MARK PHILLIPS, CNN CORRESPONDENT
TSMC will produce the world’s most advanced microchip here in Phoenix. It’s also creating its own domestic supply chain. One-hundred-fifty-eight companies are moving to Arizona with TSMC. ASU president Dr. Michael Crow says Phoenix is becoming the epicenter for microchip technology. 
DR. MICHAEL CROW, PRESIDENT, ASU
This is the new economy manifesting at super scales.
MARK PHILLIPS, CNN CORRESPONDENT
Over a 10-year period, TSMC will mean 20,000 construction jobs and 4,300 full-time, high-paying jobs. What was once a patch of desert known as Biscuit Flats [Flat] will mean almost ＄17 billion to the city’s economy over the next 20 years.
KATE GALLEGO, MAYOR OF PHOENIX
I was worried we maybe sounded like cowboys with shooting ranges and Biscuit Flats [Flat]—too much like the Wild Wild West for the most advanced semiconductor chips—but the good news is Phoenix sold itself.

美國第四十六任總統  喬．拜登
要是我們集中目標，美國比任何其他國家具有更佳的定位，在未來幾年領導世界經濟。很多……所有世界領袖都認為美國經濟具有很強的韌性，而且我們在國內這裡看到這一點。
CNN特派員  馬克．菲利普斯
在總統確實抵達之前，有消息宣布台灣積體電路製造公司在鳳凰城的規模將會擴大超過三倍，從一百六十億美元變成四百億美元的投資。
鳳凰城社區暨經濟發展主任  克莉絲汀．瑪凱
對在這個州的我們而言，這意味著我們已躋身第一流科技公司的行列。
CNN特派員  馬克．菲利普斯
到了二○二六年，台積電將生產六十萬片的晶圓，亦即所有未來新科技的基礎。Apple公司執行長提姆．庫克表示，該公司所有的晶片都將會在這座鳳凰城廠房生產。
Apple公司執行長  提姆．庫克
我們正在投資一個更強大、更光明的未來。我們在這片亞利桑那州沙漠種下了一顆種子。 
CNN特派員  馬克．菲利普斯
台積電將在鳳凰城這裡生產全球最先進的微晶片。該公司同時也在打造本身的國內供應鏈。一百五十八家公司要隨著台積電遷至亞利桑那州。亞利桑那州立大學校長麥可．克羅博士說，鳳凰城將要成為微晶片科技的中心。
亞利桑那州立大學校長  麥可．克羅博士
這是以超大的規模展現的新經濟。
CNN特派員  馬克．菲利普斯
在十年的期間內，台積電將意味著兩萬個營造工作機會與四千三百個全職、高薪的工作。過去被人稱為比斯吉低地的一片沙漠，將在未來二十年間對這座城市的經濟意味著近一百七十億美元。
鳳凰城市長  凱特．加列戈
我原本擔心我們可能聽起來像是有靶場和比斯吉低地的牛仔──對最先進的半導體晶片而言，這裡太像蠻荒西部了──但好消息是鳳凰城證明了自己。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

商業
TSMC Expansion
台積電赴美設廠  將掀起晶片產業旋風！？
The World’s Largest Contract Chipmaker Announces New Plant in Arizona
晶圓龍頭台積電在亞利桑那州設立新廠，美國總統拜登到場祝賀，並宣告「美國製造業回來了」，這會對全球晶片製造版圖帶來什麼影響呢？

人物
Billion-Dollar Giveaway
亞馬遜創辦人貝佐斯  誓言捐財產做公益
Jeff Bezos Pledges to Donate His Fortune to Charitable Causes
Amazon創辦人傑夫．貝佐斯承諾會將自己大部分的財產投入慈善事業，幫助堅持信念奮力而為的人士。

社會
The Gardens by the Bay
新加坡濱海灣花園──城市中的蘭花仙境
Richard Quest Learns How to Care for Orchids in Singapore
新加坡濱海灣花園是一項優美的城市園林傑作，其中一個展區主打新加坡國花蘭花，色彩繽紛、彷彿林蔭仙境，令人讚嘆不已。

體育
The French Sensation
足壇亮眼新秀  基利安．姆巴佩
Soccer Star Kylian Mbappé Discusses His Career and Future
24歲的法國足球員基利安．姆巴佩在2022年世足賽大放異彩，拿下金靴獎，被譽為足壇新一代超級巨星。他和CNN主播分享他在巴黎聖日耳曼隊和梅西並肩作戰的心情，以及他對未來的展望。

保育
A Bite of Conservation
與鯊共游──古巴力推保育觀光
Cuba Improves Awareness about Sharks with Its Cage-Free Dives
古巴推出讓遊客近距離接觸鯊魚的潛水套裝行程，藉此推廣鯊魚保育，破除大眾對這種掠食動物的迷思，同時刺激當地觀光。

商業
Layoff Spree
美國科技公司大裁員  經濟衰退的前兆？
Major US Tech Companies Slash Staff at a Record Rate
去年11月美國多家科技公司大裁員，創下疫情大流行以來裁員人數最多的紀錄，許多人不禁擔心這是經濟衰退的前兆。

科學
Thirty-Year-Old Babies
冷凍30 年的胚胎成功孕育雙胞胎
Embryos Frozen Three Decades Ago Become Twins
美國一對夫妻領養30年前冷凍保存的胚胎，並成功產下雙胞胎，寫下醫學紀錄。學者認為胚胎的健康主要取決於女性取卵時的年齡，與冷凍時間長短沒有相對關係。

娛樂
An Infamous Slap
威爾．史密斯談奧斯卡摑掌事件
Will Smith Addresses Hitting Chris Rock at the Oscars
去年三月在奧斯卡頒獎典禮上對克里斯．洛克賞了「驚天一掌」的威爾．史密斯，沉寂半年多後接受《每日秀》節目訪談，談及當下心境仍難掩激動情緒。

旅遊
The March Goes On
音樂、遊行、沙丁魚──里斯本聖安東尼的饗宴
Joining in the Festivities at Lisbon’s Feast of St. Anthony Celebrations
葡萄牙首都里斯本的聖安東尼的饗宴是一場一年一度的盛事，大街小巷充滿著音樂、扮裝遊行和烤沙丁魚的香氣，熱鬧滾滾一整夜！

社會
Evolution of a Royal
英國王位準繼承人  威廉王子成長史
How Prince William Grew into the Role of Heir to the Throne
隨著查爾斯三世即位，威廉王子也繼承了威爾斯親王的頭銜。本文回顧威廉如何從年少輕狂的形象慢慢轉型為如今沉著穩重的新王儲。

編輯精選2022十大新聞

焦點話題

CNN 全球瞭望
Trump Corporate Entities Guilty of Fraud
川普旗下實體企業被判詐欺罪
Great Barrier Reef Threatened
大堡礁遭受威脅  科學家呼籲列入保護
The Baguette Declared French Cultural Heritage
法國長棍麵包獲列世界文化遺產

談天說地話英文

全方位理解CNN
Meghan and Harry’s Netflix Documentary Released
哈利、梅根網飛紀錄片上架  恐再掀英國王室風暴

新聞片語通

CNN主編教你唸
知名品牌名稱

單字聯想地圖
求職英語