今藝術&投資 5月號/2023第368期 (電子雜誌)

本期主題：藝術vs.產業―兩場藝博會間的亞洲產業觀察與台灣藝術環境省思
------
此次專題，我們有意聚焦於產業面來探討台灣藝文生態面臨的現況。因此採訪、邀稿的對象多半為具有產業經驗或經濟相關研究、觀察的從業人員，希望藉由不同的「斷診」，為我們開啟對台灣藝文現象不同的思考與建言。當然，藝文生態系不若身體循環，有一定的規則或一次只能下一帖藥。我們更期待的是，透過這次專題的討論，讓我們看見環境的缺失來自哪些可能面向、激盪出更多想法；以及環境建構從來沒有特效藥，需要多點、多樣的疏通與建構，乃至於根本思維觀念的轉換，才有可能營造我們心目中的「藝術產業」。（企劃／朱貽安）

成為更好的自己
文∣嚴瀟瀟


每當到了當期雜誌即將於編輯台完工前，書寫編輯手記的任務總能迫使人稍稍停下來，凝神思考一下這個月種種繁瑣工作間，是否勾勒出某種復現的旋律。繼過去兩個月接連思考AI、思考香港行背後的意涵，也都可連結至某種「我們如何調整自身、以因應時勢甚至積極互動」的探討。這也成為本期專題企畫的初衷和側重點，我們希望能在亞洲藝術產業各領域於本季接二連三的重要活動和事件之間，找尋到我們可以接續來討論台灣藝術產業環境之下一步的立足點。

這便在在凸顯某種「突破現有格局」的問題。這種「格局」，同時指涉了我們已有的累積，以及足以成為桎梏的既定模式。放眼望去，台灣社會中的既定模式可謂遍佈各行各業各層面，一套策略方法行之有年並不代表始終行之有效，更令人唏噓的，是處處存在「房間裡的大象」，即便有相當比例的人已漸漸觀察體認到某些策略方法不再適切、甚至走偏，也不見得真有多少人突破鄉愿的關卡。無論是華人社會的儒家文化深植人心、讓異見表達難以衝破位階，還是資源有限的「內捲」格局下，沒有幾個人敢於去冒被排擠至邊緣地帶的風險。大多數「變革」都稱不上突破，即便發生什麼決然的策略轉向，也有一大部分是因為政黨輪替。「靠北」文化的興盛，某種程度上也反過來證明了其養成的土壤中，有多少被噤聲、乃至自我噤聲的個體。問題是，台灣作為民主社會，理應不會在該解決問題的時候，反而去解決「提出問題的人」，那為何即便有異議出現，也大多難以帶來實質改變，頂多是激起些許水花？當然，我們應當尊重每個人自我保護的意識與權利，只是喚醒意識本身，本就需要勇氣。我們也並無意簡單粗暴地唱衰任何一種既有政策，而是反對在未充分規劃永續的情況下濫用，也呼籲設立理性而有效的檢視機制。

另一造成既有格局難以突破的原因，或許就是甘於安逸、故步自封的「小確幸」心態。這些年來有幸接觸或採訪到一些饒有成績的國際藝術家，發現他們大多對外界有著旺盛好奇心，也重視藝術史、人文史乃至社會、科學等方面知識的累積，更有著為「成為更好的藝術家」而努力的焦慮。並非妄自菲薄，台灣藝術家中間有相當多資質優異者，也各具個人特色與風格，但在期許並推動整體藝文生態轉變的同時，每個獨立的個體也應有自我提升的意識（與意志）。

做自己，但也時時努力成為更好的自己。這不是生而為人的生命力之源嗎？以此共勉。

◎ EDITORIAL 編輯手記
48 成為更好的自己∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄
50 啟蒙與長成──我的1980年代（三）∣王嘉驥
52 桃園神社該為李政隆立文資保存說明碑∣蕭文杰
54 「龍首」掀起的一片疑雲（上）∣洪三雄
56 遠方美術館的姿態∣姚謙
58 去個人化、去威權化，轉型正義請善待藝術創作心血∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後
60 愛校俱樂部：校友會就需要甲斐文二這樣的人！∣林晏

◎ ART TALK 相談室
62 凱瑟琳．伯恩哈特和她的流行文化調色板∣嚴瀟瀟

◎ SPECIAL REPORT 特別企畫
66 走在「前面」的中國嘉德，細數30年的「變」與「不變」  專訪中國嘉德董事總裁胡妍妍∣簡秀枝
71 中國嘉德30周年：20世紀及當代藝術市場觀察  觀照大時代，不停歇的跨越與超越∣楊椀茹
73 中國嘉德「現當代藝術」TOP 10成交作品∣楊椀茹
74 讓藝術走出窄門──台灣藝術家洪易以「藝時代」、「厚禮樹」實踐藝術生活化∣簡秀枝

◎ COVER STORY 封面故事
78 草間彌生──無限宇宙中的想像歷程  佳士得香港2023春季拍賣∣朱貽安

◎ FEATURE 專題企畫
82 藝術vs.產業  兩場藝博會間的亞洲產業觀察與台灣藝術環境省思∣朱貽安
84 他山之石：兩場藝博會間的亞洲產業觀察與台灣藝術環境沉思
    佳士得亞太區總裁龐智鋒專訪：亞洲市場依舊強勁 對未來謹慎樂觀∣朱貽安
86 蘇富比亞洲區現代及當代藝術部主席白思齊專訪：亞洲市場的多元發展與環環相扣的藝術生態系∣朱貽安
88 保利拍賣香港董事總經理張益修專訪：亞洲市場格局、收藏趨勢與拍賣行策略的調整∣嚴瀟瀟
90 富藝斯亞洲區主席陳遵文（Jonathan Crockett）專訪：亞洲前景仍好，隨著產業發展，在地與西方的比例將逐漸平衡∣朱貽安
92 平衡木上的台灣畫廊與台灣藝術家：如何在內捲與邊陲中尋求突圍？∣嚴瀟瀟
96 台灣藝文環境省思：尋找缺失與資產∣朱貽安
100 碎片化的台灣藝術，如何立足國際∣陳正杰
104 另一種鼓聲──關於藝術環境繁榮的沉思∣沈伯丞

◎ OBSERVATION 藝點觀察
108 藝術品的風土學：「臺灣土．自由水：黃土水藝術生命的復活」談台中與黃土水的地緣關係∣劉錡豫
112 繪畫中的通透性與覺察  「呼吸：洪禎佑個展」∣陳晞
114 熱帶世界裡的歡快與陰鬱  喬爾．梅斯勒創作中的創傷再現與變形∣林芷筠
116 波赫士．夏瑪茲《半醒》：一個遊戲般的獨舞∣張懿文
120 安迪．沃荷，拍賣會上的不朽傳奇∣Artprice.com

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目
122 時代留痕的抽象共感  「拉希德．約翰遜：前日」∣嚴瀟瀟
124 香港與電馭龐克系譜學  里克利．提拉瓦尼「店舖」∣朱貽安
126 失重──漂浮在不確性的生命處境中  香港佩斯畫廊「張曉剛：失重」∣朱貽安
128 「之間」的審美與表意  德薩畫廊「王加加：A/S/L」∣嚴瀟瀟
130 場域：用眼睛創作風景  「白雨 HAKU-U──林武史石雕個展」∣賴永興
132 多元兼容的當代水墨  名山藝術「萬世千秋：吳學讓百歲誕辰紀念展」∣林芷筠

◎ PREVIEW 拍賣預告
134 羅芙奧2023春季拍賣會  薈萃國際：現代與當代藝術∣羅芙奧
135 羅芙奧2023春季拍賣會  現代與當代藝術∣羅芙奧

◎ ART FAIR 藝博會直擊
136 ART SOLO 2023 藝之獨秀藝術博覽會  強調臺灣藝術市場機制，增進藝術家與畫廊之間的合作∣社團法人中華民國畫廊協會

◎ ART SCENES 展覽選介
138  生之旅，島之遊  康木祥雕塑展∣王焜生

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。