CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2024年1月號第280期 (電子雜誌)

Artificial Intimidation
AI時代來臨  誰的工作會被取代？

CNN NARRATOR 
The rapid advancement of AI platforms such as ChatGPT has everyone from librarians to judges to nurses to criminal investigators asking, “How exposed is my job?” 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
Lots of people are interested in understanding what types of jobs are gonna be affected by AI and what policy responses we might wanna think about from a societal point of view. 
CNN NARRATOR 
This is professor and AI expert Rob Seamans, and he coauthored a paper ranking nearly 800 jobs and their exposure to artificial intelligence, particularly to AI language modeling. 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
I’m not in the top 20. However, I am number 22 on the list. 
CNN NARRATOR 
The methodology takes 52 human abilities used at various jobs as defined by the Department of Labor … 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
There could be things like inductive and deductive reasoning, image recognition, language comprehension, and to ones that are much more physical—so trunk strength, arm-hand steadiness, [or] something like that. 
CNN NARRATOR 
… and maps those 52 human abilities to 10 areas where AI most excels. 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
Things like image generation, image recognition, language modeling and things like that.
CNN NARRATOR 
The more those AI skills and human abilities overlapped, the more a job was determined to be exposed to AI. To focus the study, they did not consider the effects of robots and other automated machines in the research, and that skewed the rankings for some jobs that you might think would be more vulnerable to advances in technology. 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
Workers in a manufacturing setting or maybe transportation and warehouse-type settings score very low in an exposure to AI as opposed to exposure to other types of automation. 
CNN NARRATOR 
The type of jobs that the study found are most exposed to AI? White-collar occupations, often with high education requirements and higher pay. 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
If you look at the top 20 occupations that are most exposed to advances in language modeling, 14 of those top 20 are professors. If you look at the number one thing that a professor does, it’s prepare and deliver lectures, and we know that language modeling is really helpful when it comes to preparing content that you might later on then deliver to a classroom. 
CNN NARRATOR 
AI’s ability to recognize and generate language exposes a wide variety of white-collar professions, such as mental health counselors, writers, areas of the legal industry [and] even preachers.
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
Now, praying—of course, large language models are not gonna be very helpful with that, but in terms of creating the sermons that you might deliver, you would imagine that, you know, just like large language models could help a clergy person do that, [the] same thing [could happen] with a college professor. 
CNN NARRATOR 
And the number one job that is most exposed? Telemarketers. 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
Part of the reason why telemarketers are so exposed to advances in language modeling have [has] to do with probably the amount of speaking that they do and the amount of, you know, listening and responding on the fly to the comments that they get from whoever they’re calling. 
CNN NARRATOR 
So, how exactly might AI change our jobs in the future? 
ROBERT SEAMANS, PROFESSOR, NYU STERN SCHOOL OF BUSINESS
Now, just because an occupation is more exposed to advances in AI doesn’t mean that that job is at threat of being substituted, and it’s not that a lots of jobs will disappear. I don’t think that will happen. However, I do think that many, many jobs will change.

CNN旁白
像ChatGPT這樣的AI平台的迅速發展讓從圖書館員到法官到護士到刑事調查員等人人都在問：「我的工作受影響的風險有多高？」
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
很多人有興趣瞭解哪些類型的工作會受到AI的影響，以及我們可能要從社會角度來思考什麼政策因應之道。
CNN旁白
這位是教授暨AI專家羅伯．西曼斯，他共同撰寫了一篇對近八百種工作及那些工作受人工智慧，特別是受AI語言建模影響程度排名的論文。
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
我不在前二十名。不過，我是清單上的第二十二。
CNN旁白
這種方法論取勞工部定義的五十二種在各式工作中用到的人類能力……
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
可能會有像是歸納和演繹推理、圖像識別、語言理解，還有比較是身體方面的東西──比如軀幹力量、臂手穩定性，或類似那樣的東西。
CNN旁白
……並將那五十二種人類能力配置到AI最擅長的十個領域。
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
像影像生成、影像識別、語言建模和那之類的東西。
CNN旁白
那些AI技能跟人類能力重疊得愈多，一項工作被判定為受到AI影響的風險愈高。為了使研究聚焦，他們在研究中並未考慮機器人和其他自動化機器的影響，而那扭轉了你可能認為會更容易受到科技進步影響的一些工作的排名。
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
在製造業環境或可能運輸及倉庫類型環境中的勞工在受AI影響上得分非常低，相對於受其他類型自動化的影響。
CNN旁白
這份研究發現受AI影響風險最高的工作類型？通常需高學歷且有較高薪資的白領職業。
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
如果你看看受語言建模發展影響風險最高的前二十個職業，那前二十名中有十四個是教授。如果你看看教授做的第一件事，就是備課和講課，而我們知道語言建模在準備你可能之後要對課堂講的內容方面非常有助益。
CNN旁白
AI識別和生成語言的能力使各式各樣的白領職業受到影響，例如心理健康諮詢師、作家、法律業的各個領域，甚至還有牧師。
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
好的，禱告──當然了，大型語言模型對那不會有太大的幫助，但在產出你可能要講道的內容上，你會想像，就像大型語言模型可以幫助神職人員做那件事，同樣的事也可能發生在大學教授身上。
CNN旁白
那麼，最受影響的頭號工作？電話銷售員。
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
電話銷售員受語言建模發展影響這麼大的部分原因或許與他們說話的量以及聆聽並即時回應他們從通話對象那裡得到的意見的量有關。
CNN旁白
那麼未來，AI究竟可能怎麼改變我們的工作呢？
紐約大學史登商學院教授  羅伯特．西曼斯
好的，僅僅因為一種職業受AI發展的影響較大不表示那項工作有被取代的危險，也不是說很多工作會消失。我不認為那會發生。然而，我確實認為有很多、很多工作會改變。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

商業
Artificial Intimidation
AI時代來臨  誰的工作會被取代？
Study Looks into Careers that Are Most Exposed to AI
研究人員公布受AI語言模型影響程度的職業排行，以高學歷的白領階級風險最高。你的工作上榜了嗎？

社會
Crisis Mode
負面新聞蔓延時  如何守護心理健康？
How to Protect Your Mental Health When Dealing with Disturbing News
在當今資訊超載的時代，負面新聞的瘋傳可能對人的心理健康帶來傷害。醫學專家說明其中原因及可能的應對方法。

娛樂
Friends without Chandler
永遠的《六人行》錢德──馬修．派瑞
Remembering Matthew Perry as a Star and Comedic Genius
飾演知名美國情境喜劇《六人行》中錢德一角的馬修．派瑞驟逝，眾人震驚之餘，也緬懷這位演員多年來為人們帶來的歡笑。

環境
A River in Peril
亞馬遜河流域嚴重旱災  衝擊周遭生態
Lives and Livelihoods on the Amazon Are under Threat Due to Severe Drought
2023年強勁的聖嬰現象使南美洲亞馬遜河流域發生嚴重乾旱，可能衝擊周遭居民的生計，甚至為野生動植物帶來生態浩劫。

科技
Drinking the Ocean
太陽能製水機  把海水變飲用水
Converting Seawater to a Nearly Limitless Source of Clean Water
海水淡化科技已發展了好幾個世紀，但仍難克服高成本、高耗能的障礙。一家新創公司盼以太陽能驅動逆滲透淨水系統，用省錢又永續的方式解決水資源短缺問題。

趣聞
Presidential Pets
美國總統與他們的「第一寵物」
Animals That Have Ruled the Roost at the White House
美國總統在白宮養寵物行之有年，總統的寵物除了有常見的貓貓狗狗，也出現過河馬、鱷魚，甚至老虎。本文回顧美國總統與寵物的趣聞軼事。

太空
The Metal Asteroid
人類首度探索金屬小行星任務升空！
NASA’s Mission to Psyche Could Be a Journey to the Center of the Earth
美國太空總署的靈神星探測器升空。靈神星是一顆位於火星與木星之間、富含金屬的小行星，科學家認為其中的元素可望幫助人們了解地球的核心是如何形成的。

科技
Lost and Found
AI 即時救援！無人機協助山難搜尋
Young Hong Kong Engineers Develop AI Solutions to Rescuing Stranded Hikers
近年來，無人機已逐漸投入救難工作，搭配可快速處理大量數據的AI工具，可把握黃金時間，大幅提升山難搜救效率。

保健
Aging Gracefully
邁入高齡社會  如何優雅地變老？
與其把變老視為禁忌話題，不如維持良好生活習慣、享受晚年歲月，讓自己優雅地變老。

旅遊
Aegean Wine and Dine
在浪漫愛琴海沿岸品味珍饌美酒
Sampling Culinary Delights along the Turkish West Coast
土耳其愛琴海沿岸不但景色優美，更蘊含豐富的美食文化，搭配當地酒莊釀製的葡萄酒，令人回味無窮。

CNN 全球瞭望
Report Shows Decline in Tobacco Product Use among US Kids
報告顯示美國年輕人使用菸草產品比例下降
UK National Archives Unseals Letters Written More than 250 Years Ago
英國國家檔案館解封 250 多年前的信件
Texas Rangers Win First World Series in Franchise History
德州遊騎兵隊贏得隊史世界大賽首冠

全方位理解CNN 
Disinformation Thrives around the Israel-Hamas Conflict
以巴衝突之際  網路假消息滿天飛

新聞片語通

CNN主編教你唸 
狗狗品種

單字聯想地圖 
寵物英語