CNN互動英語[有聲版]：【時事、新知】開始英語世界的大門 2024年5月號第284期 (電子雜誌)

Swiftfluence
泰勒絲魅力持續席捲全球
The Celebrated Singer and Songwriter Continues to Break Records

TAYLOR SWIFT, SINGER-SONGWRITER
Welcome to the Eras Tour!
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
She’s certainly not the antihero of 2023. 
TAYLOR SWIFT, SINGER-SONGWRITER (SINGING)
It’s me, hi, I’m the problem, it’s me. (I’m the problem, it’s me.)
At teatime …
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
In fact, she’s Time Person of the Year. 
TAYLOR SWIFT, SINGER-SONGWRITER (SINGING) 
Wildest dreams, ah-ah, ha.
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
Even in Taylor Swift’s wildest dreams, it would be hard to imagine greater success or bigger revenues: not one but three best-selling albums. They’re not all exactly new—1989 and Speak Now were rerecorded as Swift continues to reclaim ownership of her music. 
TAYLOR SWIFT, SINGER-SONGWRITER
We’re about to go on a little adventure together, and that adventure is gonna span 17 years of music.
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
In March, Swift embarked on a record-breaking worldwide tour. It’s expected to rake in more than ＄2 billion in North American ticket sales alone. Swift even helped bail out the box office in a difficult year with a movie version of the Eras Tour concerts. It made ＄96 million on its opening weekend in the U.S. and Canada. Spotify and Apple Music have both named her Artist of the Year. 
Bloomberg says Swift became a billionaire in October, and Swiftfluence spread beyond music this year. The artist was spotted not on the bleachers but in a box as she debuted a new relationship. 
TAYLOR SWIFT, SINGER-SONGWRITER (SINGING)
It’s a love story, baby, just say “Yes.”
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
The love story boosted ticket sales and NFL TV ratings. It all comes down to a powerful bond Swift has forged with her fans [by] using hidden messages and clues known as “Easter eggs” in songs, performances and social media. 
ZANE LOWE, HOST, “THE ZANE LOWE SHOW,” APPLE MUSIC
Every time she puts anything out, there’s a sense of anticipation that surrounds that experience and also the idea that we, as fans, can be invested in that by uncovering details moving in different ways. I mean, the depth of Easter egg placement is, sort of, unbelievable. It just strengthens that connective tissue between the artist and the fan, which is what this is all about and something that Taylor Swift has been completely dedicated to her whole career. 
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
Do you think we have now hit peak Taylor Swift? 
ZANE LOWE, HOST, “THE ZANE LOWE SHOW,” APPLE MUSIC
If Taylor Swift’s proven anything—even to people who don’t listen to her music—it’s that she will not stop creating at the highest level. So, no, only Taylor will decide, you know, how and where she moves, and when she comes back—like every other time—she’ll be dedicated and committed to it. That’s the one thing I really appreciate about Taylor Swift: is When she comes out with a record or a tour, she’s all in. 
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
The Eras Tour continues through 2024. 
TAYLOR SWIFT, SINGER-SONGWRITER (SINGING)
Down the stairs, I was there. I remember it all too well.
ANNA STEWART, CNN CORRESPONDENT 
So, we know all too well that it will probably be another year of Swift success. 
Anna Stewart, CNN, London.

詞曲創作歌手  泰勒絲
歡迎來到時代巡迴演唱會！
CNN特派員  安娜．史都華
她肯定不是二○二三年的反派人物。
詞曲創作歌手  泰勒絲（演唱）
是我，嗨，我是問題所在，是我。  （我是問題所在，是我。）
茶餘飯後……
CNN特派員  安娜．史都華
事實上，她是《時代》雜誌年度風雲人物。
詞曲創作歌手  泰勒絲（演唱）
最狂野的夢，啊、啊，哈。
CNN特派員  安娜．史都華
即使在泰勒絲最狂野的夢裡，也很難想像更巨大的成功或更龐大的收益：不是一張，而是三張最暢銷專輯。它們不全是新的──《1989》和《愛的告白》是在泰勒絲持續拿回自己音樂的所有權的過程中重新錄製的。
詞曲創作歌手  泰勒絲
我們即將一起踏上一場小小的冒險，而那場冒險將橫跨十七年的音樂。
CNN特派員  安娜．史都華
三月（編按：指二○二三年），泰勒絲展開了一場破紀錄的世界巡迴演唱會。該演唱會預計光是在北美的門票銷售就將賺進超過二十億美元。泰勒絲甚至以時代巡迴演唱會的電影版幫助票房在艱難的一年裡脫困。該片在美國與加拿大的首映週末賺了九千六百萬美元。Spotify和Apple Music雙雙選她為年度藝人。
彭博社指出，十月時，泰勒絲身家來到十億，而泰勒絲影響力今年也蔓延到樂壇以外。這位藝人被發現不是在露天看臺上，而是在包廂裡，同時她公開了一段新的戀情。
詞曲創作歌手  泰勒絲（演唱）
這是個愛情故事，寶貝，只要說「好」。
CNN特派員  安娜．史都華
這個愛情故事提振了門票銷售和國家美式足球聯盟電視收視率。這一切都歸結到泰勒絲藉由在歌曲、演出和社群媒體中使用被稱為「彩蛋」的隱藏訊息和線索，跟她的粉絲建立的強大連結。
Apple Music《贊恩洛秀》主持人  贊恩．洛
每次她發布任何東西時，都會有一種圍繞著那個體驗的期待感，還有身為粉絲的我們可以藉由發現以不同方式置入的細節來投入那其中的這個想法。我是說，彩蛋放的深度實在令人難以置信。這恰恰加強了藝人和粉絲間的那種連結，也就是這一切的重點，以及泰勒絲在她整個職業生涯中一直全心投入的事。
CNN特派員  安娜．史都華
你覺得我們現在已經到了泰勒絲巔峰了嗎？
Apple Music《贊恩洛秀》主持人  贊恩．洛
如果說泰勒絲證明了什麼事──甚至是對於那些不聽她音樂的人來說──那就是她是不會停止在最高的層次上創作的。所以說，不，只有泰勒絲會決定自己要怎麼走和往哪走，而且當她回來的時候──就跟每一次一樣──她將全心全意投入其中。那就是我真正欣賞泰勒絲的一點：當她出一張唱片或開一場巡演時，她全心投入。
CNN特派員  安娜．史都華
時代巡迴演唱會持續到二○二四年底。
詞曲創作歌手  泰勒絲（演唱）
在樓下，我就在那。我記得太清楚了。
CNN特派員  安娜．史都華
所以，我們知道得太清楚，這可能會是另一年的泰勒絲大成功。
本台記者安娜．史都華，在倫敦的報導。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

專題報導
Prompting a World
用文字生成影片！AI掀起影音創作革命
The Makers of ChatGPT Introduce AI Technology to Create Realistic Videos
ChatGPT開發者OpenAI推出生成式AI 模型Sora，用戶只須輸入文字提示詞，即可生成長達60秒的高畫質影片，勢將掀起影音創作大革新！

專題報導
Sovereign AI
CNN專訪黃仁勳  談AI在地化商機
NVIDIA’s Jensen Huang Paints a Picture of the Future of Artificial Intelligence
CNN專訪輝達執行長黃仁勳，談到日新月異的AI發展，他認為每個國家都必須致力於保護自己的資料，創造屬於自己的數位智能。

太空
Back to the Moon!
睽違逾50年  美國太空船重返月球！
Private Companies Take the Helm of Lunar Landings for NASA
美國民營公司研發的奧德修斯號成為繼1972年阿波羅17號任務以來，第一艘成功著陸月球的美國太空船，寫下人類重返月球之路的重要里程碑。

商業
The Power of Palm
刷掌支付上路  購物、搭車一手搞定
Chinese Companies Are Leading the Way in Biometric Payment Systems
微信支付推出結合掌紋和掌靜脈的識別系統，無論搭車還是購物，只要「刷掌」就能一手搞定。不過這種模式能否被廣泛接受，仍待市場考驗。

娛樂
Swiftfluence
泰勒絲魅力持續席捲全球
The Celebrated Singer and Songwriter Continues to Break Records
去年的《時代》雜誌年度風雲人物泰勒絲2024年繼續風靡全球，CNN分析她是如何跟粉絲們建立強大的連結，使其人氣持久不墜。

保健
Early Detection of Dementia
新驗血技術可望及早預測阿茲海默症
New Blood Test Offers Promise of Spotting Alzheimer’s Before Symptoms Set In
一項新的驗血技術可在症狀顯現前預測人們是否可能罹患阿茲海默症，可望讓潛在病患及早接受治療及做準備。

政治
Defending the Red Sea
CNN 登美軍航母  直擊紅海緊張情勢
A Firsthand Look at US Aircraft Carrier Operations against Major Threats
自去年以巴衝突爆發以來，葉門反政府組織胡塞以聲援巴勒斯坦為由，不斷襲擊往來紅海的商船，使得該地區危機升溫。CNN記者登上美軍艦艇第一線直擊這項防禦任務。

美食
A Dim Sum Legacy
廣式點心的傳統與創新
Hong Kong’s Chefs Maintain a Culinary Tradition While Innovating
廣式點心種類繁多、鹹甜兼具，是許多饕客的心頭好。當地主廚們藉由堅守傳統及冒險創新，期盼這種美食能在香港代代流傳。

社會
Dogs Aren’t Dinner
韓國立法禁止犬隻繁殖屠宰與販售
South Korea Outlaws the Practice of Trading Canine Flesh
在過去物資缺乏的年代，韓國人曾以狗肉為食，不過隨著經濟發展及保護動物意識抬頭，韓國日前已立法禁止狗肉產業，預計於2027年正式實施。

旅遊
Terrific Truffles
到南義大利尋找森林中的鑽石──松露
Hunting for the Elusive Underground Mushroom in Southern Italy
CNN記者奎斯特前進南義大利的森林深處，跟著松露獵人及獵犬一起探尋珍貴的松露，還有品嚐奢華松露料理。

焦點話題

CNN 全球瞭望                      
US President Biden Delivers His State of the Union Address
美國總統拜登發表國情咨文演說
Surprise Marriage Announcement from Baseball Superstar Shohei Ohtani
棒球巨星大谷翔平公布結婚喜訊
Nepal Requires Mount Everest Climbers to Carry Tracking Chips
尼泊爾要求聖母峰登山者攜帶追蹤晶片

全方位理解CNN  
Russia’s Vladimir Putin Ruthlessly Pursues All of His Enemies
巧合還是預謀？普丁的政敵為何接連離世

新聞片語通

CNN主編教你唸
慢性疾病

單字聯想地圖
醫療英語