今藝術&投資 6月號/2024第381期 (電子雜誌)

本期主題：威尼斯通訊——雙年展的夢與現實
------
本刊歐洲特約作者余小蕙撰寫主題展「處處都是外人」的評論，並在這次主題展與1989年龐畢度中心影響深遠的「大地魔術師」展之間牽起線，透過專訪「大地魔術師」的策展人馬爾丹（Jean-Hubert Martin），針對全球性的藝術視野，打開一些相隔35年的觀察與話題。陳思宇帶來圍繞臺灣館袁廣鳴個展「日常戰爭」的深入報導，也規劃串聯起一系列國家館及周邊展精選。周邊展中克里斯托夫．布歇爾（Christoph Büchel）在普拉達基金會的個展較為特殊，高子衿撰文書寫這位藝術家近十年間在威尼斯完成的不同作品，探討其如何串聯歷史與當下，不斷以挑釁姿態作出發人深省的展示。因此我們特意為此展闢出單獨版面，作為足以照見威尼斯雙年展及其所處的藝術和社會系統的一道縮影。（文／嚴瀟瀟；企畫／嚴瀟瀟、陳思宇）

策展這個世界
文∣嚴瀟瀟


詹姆斯．斯科特（James C. Scott）在《人類學家的無政府主義觀察：從生活中的不服從論自主、尊嚴、有意義的工作及遊戲》一書中講了許多歷史故事，其中一則關於以二戰中秘密收容許多躲避納粹追殺的猶太人的法國中南部小鎮Le Chambon-sur-Lignon。與後人所熟知的鎮民名垂青史的勇氣與精神有所不同，若還原至當時的具體情境，那些善舉並非不存在，只是大多具有偶發性，是後設的大敘事收編了所有那些碎片般難以連貫、充滿了偶然過程的事件，化繁為簡地統整「打包」成看似合乎邏輯的歷史。

這樣的「化繁為簡」很有效，也司空見慣，讓人產生惰性，誤以為事件和歷史中的不同因素、不同片斷，本就可以這樣被凝結於某種框架之中。這也不禁讓人連結至在當代藝術領域的一些觀展經驗。生活本身是無限複雜而流動的，藝術作品本身如此，身而為人的藝術家更如是，連同他們的文化社會背景和個體經驗。當作品被以命題式、類型化地放入特定線索或主題中，甚至被貼上一些關鍵字式的定義標籤後，便無可避免地喪失了一部分活力，滿足的是淺嘗輒止、走馬觀花的觀看與理解。或許大多數情況下，被納入某個策展意圖之下的作品都難逃此運。因而，有一些不以明確表達什麼觀點、立場為目標的展覽或作品，反而具有流動而開放的魅力，觸發不同的啟示。

著名南非藝術家威廉・肯特里奇（William Kentridge）的大型個展正在臺北市立美術館展出，他的創作方法中有一個面向尤為耐人尋味：擁抱誤讀、碎片、變形、模糊等種種意義不明確的東西，創造出「畫謎」般無法一眼望穿的複雜作品（儘管所使用的種種媒材一目了然）。即便他所來自的社會、文化與家庭背景，及其所觸及的歷史（像是南方種族隔離與抗爭、非洲殖民史等等），看起來在人類歷史上都早已有了整體評判，他的作品反而讓觀眾意識到的是所有歷史中的模糊與偶然，有令人驚異的開放性與天真。這中間帶來的啟發綿長而深遠，或許這正是接近真理的一個好方法：觸碰並擁抱它的模糊性，並藉此策展／關懷（curate/care）我們所身處的這個世界，而不用急著去為它下什麼定論。

目錄
◎ EDITORIAL 編輯手記
32  策展這個世界∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄
34 對生活失去熱誠，但對藝術還有興趣∣耿一偉
36 威尼斯後的想象∣姚謙
38  四方醫院因《文資法》而倖存∣洪三雄
40 企業回饋？1,200元門票合理嗎？∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後
42 畫筆的盡頭是海洋的顏色——戰歿畫學生菅良夫∣蕭亦翔

◎ SPECIAL REPORT 特別企畫
44 富邦美術館開幕，生色都會容顏、擴大國際連結∣簡秀枝
50 紐約春季藝術週∣柯念璞
54 台灣畫廊史里程碑——耿畫廊前進瑞士巴塞爾藝術展主展區∣耿畫廊

◎ COVER STORY 封面故事
56 在創作中沉溺與昇華——藝術家許雨仁專訪∣朱貽安

◎ FEATURE 專題企畫
60 威尼斯通訊  雙年展的夢與現實∣嚴瀟瀟
63 強調南方視角的「處處都是外人」：扁平化的他者藝術圖像∣余小蕙
67 從「大地魔術師」到「處處都是外人」，35年後的全球性藝術視野何如？「大地魔術師」策展人讓-于貝爾．馬爾丹專訪∣余小蕙
72  影像技術於數位時代的反身性思考：專訪臺灣館「日常戰爭」藝術家袁廣鳴∣陳思宇
77  聚焦藝術與當代地緣政治的競合關係：臺灣館公眾論壇「如島嶼思考」∣陳思宇
80  從肢解長頸鹿到當代製圖學：精選八大威尼斯雙年展必看國家館∣陳思宇
84 克里斯托夫．布歇爾：帶著另一場威尼斯挑釁到來∣高子衿
87  擴充威尼斯雙年展的藝術視野：五大會外周邊展精選∣陳思宇、謝以萱、李欣潔

◎ OBSERVATION 藝點觀察
92  溫情之外：「李明維：心之所繫」與關係美學省思∣查映嵐
96  從藝術家個體出發的小運動  2024年橫濱三年展「野草—我們的生活」∣呂佩怡
100  市場對瓊．米契爾作品的需求比任何時候都大∣Artprice.com

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目
102 致未來世代的美術史  一段文化的傳承與重建，臺灣藝術資產之修復與保存∣朱佑霖
106  無間的生命美學思考  安卓藝術薩伊夫．加里波第個展「之間」∣嚴瀟瀟
108 關於中國年輕藝術家的多樣性：亞紀畫廊「各自結構：年輕藝術家的索求」∣陳晞

◎ ART SCENES 展覽選介
110 天美藝術基金會── 2024「海外參訪計畫」美東參訪行程∣王咏琳

◎ PREVIEW 拍賣預告
111 中誠國際藝術2024年春季拍賣∣中誠國際藝術

以關懷當代藝術生態為宗旨，從藝術家及創作、藝術評論及論述、美術史、展演空間、文化政策、藝術市場……等等，都是持續關注的重要項目。在選樣上，國內藝術生態是我們的終極關懷，由此推衍至華人藝術及國際藝壇的宏觀視野與觀察，也成為實質上呈現的多元面貌，主要的目的，是希望提供國內藝術人才經驗與學識的累積與傳遞，也希望作為潛在藝術愛好者進入藝術世界的橋樑。