ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2024年6月號第264期 (電子雜誌)

It’s Time for a Snack!
點心時間到！

Part A
Debbie and Henry are watching TV.
黛比與亨利正在看電視。
(Debbie = D ; Henry = H)
D: The cookies in that advertisement1 look similar to cookies from my childhood.
H: You had cookies as a kid? We only had crackers in my house.
D: Why was that?
H: My mom felt they were too sweet and would cause us to become overweight.
D: Cookies are nothing when you compare them to doughnuts.
H: Don’t tell me that you also had doughnuts!
D: OK, I won’t tell you. So, what other snacks could you have?
H: We snacked on raisins. And if we were really hungry, then Mom would give us some trail mix.

Part A
黛比：那支廣告中的餅乾看起來跟我童年時的餅乾很像。
亨利：妳小時候會吃餅乾？我們在家只吃薄脆餅乾。
黛比：那是為什麼？
亨利：我媽媽覺得它們太甜了，會導致我們變得過重。
黛比：當你拿餅乾跟甜甜圈相比，它們根本不算什麼。
亨利：別跟我說妳也會吃甜甜圈！
黛比：好，我就不跟你說了。那麼，你還能吃什麼其他的點心？
亨利：我們把葡萄乾當零嘴吃，而如果我們餓扁了，那麼媽媽就會給我們一些什錦果仁。

Part B
Henry and Debbie are shopping for snacks.
亨利跟黛比正在採購零食。
(Henry = H ; Debbie = D)
H: All that we have left to get for the barbecue is snacks.
D: OK, we must get potato chips and cheese puffs.
H: Really? I was thinking of something more along the lines of popcorn and pretzels.
D: You’re kidding with me, right? Those are boring and have no taste.
H: I don’t agree. They’re quite tasty, and I’m sure some of our friends will like them.
D: You’re probably right. I’m sorry that I rejected your suggestions.
H: No problem.
D: Oh, I’d also like to get some candy bars for my lunches.

Part B
亨利：所有我們烤肉要買的東西就只剩零食了。
黛比：好的，我們必須買洋芋片和起司泡芙。
亨利：是嗎？我考慮的是爆米花和椒鹽蝴蝶餅之類的東西。
黛比：你在跟我開玩笑，對吧？那些既乏味又無味。
亨利：我不同意。它們相當美味，而且我確定我們的一些朋友會喜歡。
黛比：你也許是對的，抱歉我否決了你的建議。
亨利：沒關係。
黛比：喔，我還想買一些糖果棒當午餐。

Part C
Debbie and Henry just tried out some new snacks.
黛比與亨利剛試吃了一些新零食。
(Debbie = D ; Henry = H)
D: I’m not much of a meat person, but I really enjoyed the beef jerky.
H: Me too, but it was a bit spicy. What about the dried squid?
D: It’s not my cup of tea. I found it too fishy.
H: So did I. Also, I found the nougat too hard to chew and even harder to swallow.
D: Really? I just let the nougat warm in my mouth. It was quite pleasant.
H: I can’t say that for the cotton candy.
D: No way! That was my favorite.
H: It also made my fingers all sticky.

Part C 
黛比：我稱不上是個愛吃肉的人，但我真的很喜歡牛肉乾。
亨利：我也是，不過它有點辣。那魷魚絲呢？
黛比：不合我的胃口，我覺得魚腥味太重了。
亨利：我也這樣認為。還有，我覺得牛軋糖硬到嚼不動，甚至更難吞嚥。
黛比：真的嗎？我就讓牛軋糖在口中溫熱，口感滿不錯的。
亨利：我可不會那樣形容棉花糖。
黛比：不會吧！那是我的最愛。
亨利：它還讓我的手指整個黏答答的。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 264
June, 2024
Contents 

每日一句
Smartphone English
智慧型手機實用句

品格英語
Breaking Bad Habits
戒除壞習慣

流行最前線
A Magical Time at Tokyo DisneySea Fantasy Springs
東京迪士尼海洋夢幻泉鄉的魔幻時光

本月焦點
Snacks
零食
It’s Time for a Snack!
點心時間到！

安妮信箱
My Dad
我的爸爸

克漏字測驗
Cute Cure—Heal with Joy
可愛治療——快樂療癒泉源

畫中有話
A Delivery Driver’s Day
外送員的一天

文法補給站
At a Bookstore
書店篇
At a Bank
銀行篇

短篇故事集
The Sphinx Without a Secret
〈謎樣女子的祕密〉

活用ABC
Let’s Talk Streaming Services
串流服務實用英語

世界好望角
Route 66—The Mother Road
66號公路——美國的母親之路

小人物大視界
Rafael Nadal—A Champion on and off the Court
拉斐爾‧納達爾──網球名將，人生贏家

悠遊文化
Not Your Usual Graduation Customs
不是你想像中的畢業傳統

ABC長知識
Which Finger Gets the Wedding Ring?
婚戒戴哪一指？

聽說圖寫
Traffic Accidents
交通事故

本月之星
Dena

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語