ABC互動英語[有聲版]：【基礎、活用】終結初學英語的痛苦 2024年7月號第265期 (電子雜誌)

Going to the Drugstore
藥局實用英語 

Part A: Picking Up a Prescription
Robert is talking to a pharmacist.
羅伯特正在跟藥劑師交談。
(Robert = R ; Pharmacist = P)
R: Hi, I’m here to pick up a prescription for Robert Good.
P: How about that! I just finished filling it and have it right here.
R: The chances of this happening are slim to none.
P: Right. So, this bottle has medicine for your stomach pains.
R: OK. How often should I take it?
P: You must take it three times a day, and it should be half an hour before your meals.
R: Why does my stomach need to be empty?
P: The medicine won’t work well, and it might make you dizzy.

Part A：領處方藥
羅伯特：嗨，我來這裡領羅伯特‧古德的處方藥。
藥劑師：太剛好了！我才配完處方藥，就放在這裡。
羅伯特：發生這種事的可能性微乎其微。
藥劑師：沒錯。那麼，這藥瓶裡有治療胃痛的藥。
羅伯特：好，我應該多久服用一次？
藥劑師：一天三次，餐前半小時服用。
羅伯特：為什麼我得空腹？
藥劑師：藥效會不好，而且可能導致你頭暈。

Part B: What Are Those Red Bumps?
Emily is getting help from a pharmacist.
愛蜜莉正在向藥劑師求助。
(Emily = E ; Pharmacist = P)
E: Excuse me, are you the pharmacist on duty?
P: Yes. Um, are you using anything on that rash of yours?
E: No. That’s what I wanted to pick your brains about. I thought the red bumps were  just bad mosquito bites.
P: Those bumps aren’t from any bug. You have a heat rash.
E: It’s really itchy. Can you give me something for that?
P: Sure, we have several creams to ease the itchiness.
E: That’s great.
P: However, if the rash lasts longer than three days, you’ll need to see a doctor.

Part B：紅腫症狀
愛蜜莉：請問你是值班的藥劑師嗎？
藥劑師：是的。嗯，妳有在妳的疹子上擦任何東西嗎？
愛蜜莉：沒有，那是我想要請教你的事。我以為這些紅腫只是被蚊子咬得比較嚴重而已。
藥劑師：那些紅腫不是任何蟲子造成的，妳是起了熱疹。
愛蜜莉：真的很癢，你能給我點什麼嗎？
藥劑師：當然可以，我們有幾種藥用軟膏能緩解搔癢。
愛蜜莉：太棒了。
藥劑師：不過要是疹子持續超過三天，妳就得去看醫生。

Part C: Taking Care Of a Cut
A pharmacist is looking at Timothy’s hand.
藥劑師正在察看提摩西的手。
(Pharmacist = P ; Timothy = T)
P: It’s a good thing the clerk had me come and look at this.
T: Is it bad? Am I going to lose my thumb?
P: No, but you might if you don’t take care of your cut.
T: Well, I washed it out with soap and water before I stopped the bleeding.
P: That was very smart of you. Now, I’m going to send you home with a special liquid  and some bandages.
T: What does the liquid do?
P: You use it on your cut to kill off germs.
T: I like the sound of that.

Part C：處理傷口
藥劑師：幸好店員要我來察看傷勢。
提摩西：很嚴重嗎？我會失去我的拇指嗎？
藥劑師：不會，但你如果不處理傷口，可能就會。
提摩西：嗯，我在止血之前用肥皂和水洗淨傷口了。
藥劑師：你那樣做很明智。我會給你一個專用藥水和一些繃帶，讓你帶回家。
提摩西：這個藥水的作用是什麼？
藥劑師：用在傷口上殺菌。
提摩西：聽起來不錯。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

ABC Interactive English No. 265
July, 2024
Contents

每日一句
Renting Things
租借物品的實用句

本月焦點
Frozen Treats
消暑冰品
Frozen Treats Are the Coolest!
酷炫冰品消暑一夏！

世界好望角
Europe’s Star Cities
歐洲的星形城市

活用ABC
Going to the Drugstore
藥局實用英語

短篇故事集
The Skylight Room
〈帶天窗的房間〉

文法補給站
Who Is Who?
誰是誰？
Giving Information
提供資訊

安妮信箱
What I Tried and Tried Again
我一再嘗試的事物

玩味生活
A Date with Your Partner and Your Money
與伴侶來場理財約會吧！

品格英語
Handling Rejection
被拒絕了怎麼辦？

流行最前線
The 2024 Paris Olympics
二○二四夏季奧運在巴黎

克漏字測驗
Say No to Fast Furniture
向快家具說不

遊臺灣學英語
The Amazing Taroko National Park
驚奇滿點的太魯閣國家公園
The Beautiful Taitung Forest Park
美麗如織的臺東森林公園
Famous Tunnels in Matsu
馬祖聞名遐邇的坑道

聽說圖寫
Running Race
路跑賽事

本月之星
紅髮艾德

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度

◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
　　在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。

◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
　　《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。

◎玩樂學習，完美學習：
　　在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。

如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語