ALL+互動英語[有聲版]：【進階、應用】聽說讀寫全面升級 2024年10月號第239期 (電子雜誌)

A Different Side of Busan
體驗釜山不一樣的風情
10/10 (THU)
Located on South Korea’s southern coast, the picturesque city of Busan is full of beautiful beaches, delicious seafood, and intriguing historic sites. But if you’re looking to escape the crowds of tourists at Busan’s most popular destinations or just hoping to try something a little different, this is the article for you.
A quieter beach
Haeundae Beach and Gwangalli Beach are certainly the two most iconic beaches in Busan, and deservedly so. However, they can get quite crowded in summer. So if you’re interested in a quieter scene, make the short trip from central Busan to the equally gorgeous but far less crowded Dadaepo Beach. Make sure that you bring a picnic and stay for the sunset, as Dadaepo is known for having the most breathtaking sunset in the city.
A cheaper feast
Jagalchi Fish Market is a popular option for first-time visitors to Busan, but its noisy atmosphere, along with the high prices of its seafood dishes, can be a bit overwhelming. For a calmer, less expensive experience, visit the grilled clam restaurants in Taejongdae Park. There, you can sit right on the ocean cliffs and grill your clams while enjoying the view.

風景如畫的釜山市位於韓國南部海岸，擁有許多美麗的海灘、美味的海鮮和引人入勝的歷史遺跡。但如果你想避開釜山最熱門景點的遊客人潮，或者只是希望嘗試一些不同的東西，那麼這篇文章正適合你。
較清靜的海灘
海雲臺海灘和廣安里海灘無疑且當之無愧是釜山最具代表性的兩個海灘。然而，它們在夏天會變得非常擁擠。因此，如果你對較清靜的地方感興趣，不妨從釜山市中心來趟小旅行，到同樣美麗但不那麼擁擠的多大浦海灘。務必要帶野餐餐點，並留下來欣賞日落，因為多大浦以擁有該市最令人嘆為觀止的日落而聞名。
較便宜的盛宴
札嘎其魚市是首次造訪釜山遊客的熱門選擇，但其嘈雜的氛圍，加上昂貴的海鮮菜餚可能會讓人有點難以招架。想要有更寧靜、更便宜的體驗，可以前往太宗臺公園的烤蛤蜊餐廳。在那裡，你可以坐在海邊的懸崖上一邊烤蛤蜊，一邊欣賞風景。

10/11 (FRI)
A walk into the past
Besides Gamcheon Culture Village, Busan’s most recognizable historical landmark is Haedong Yonggung Temple. This 700-year-old Buddhist temple is one of the few coastal temples in the country, and the amazing views alone are worth the visit. Don’t just go to the temple, though. Instead, trek there via an amazing hiking trail. Starting from Songjeong Beach, the trail winds through a fishing village and along rocky cliffs to reach the temple. Be sure to start early, though, as the temple can get very crowded!
A trip out of town
Need to get away from your getaway? Take the bridge from Busan to Geoje Island, and then hop on a ferry to Oedo, a smaller island just off Geoje’s coast. Once home to a small, isolated community, the entire island of Oedo has now been transformed into a botanical garden with both Western and Korean influences. The landscape is so unique that it has even inspired filmmakers to include it in various movies and TV shows. Spend the day wandering through exotic flowers and topiaries, but don’t get lost—there are no hotels on the island, and the last ferry leaves at sunset!

漫步在歷史中
除了甘川文化村外，釜山最具識別度的歷史地標是海東龍宮寺。這座七百年歷史的佛寺是該國為數不多的沿海寺廟之一，單單壯麗的景色就值得一遊。不過，不要只去寺廟。反之，不妨經由一條令人驚嘆的步道「跋涉」到那裡。從松亭海灘出發，這條步道蜿蜒穿過一座漁村，沿著岩石峭壁到達寺廟。不過，一定要早點出發，因為寺廟可能會非常擁擠！
出城的旅行
需要暫時逃離你的假期嗎？從釜山過橋到巨濟島，然後乘坐渡輪到外島，一座就在巨濟島海岸附近較小的島嶼。整個外島曾是一個與世隔絕的小社區，現在已經變成了一個受西方和韓國影響的植物園。這裡的景觀如此獨特，以致於還啟發了製片人將其納入各種電影和電視節目中。花一天的時間穿梭在異國情調的花卉和園林中，但不要迷路了──島上沒有飯店，且最後一班渡輪在日落時離開！

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

Unit 1 News Report 看新聞學英語
Taiwan Passes New Laws on Regenerative Medicine
臺灣通過再生醫療雙法

Unit 2 People 人物側寫
Anya Taylor-Joy: Finding Home on the Big Screen
安雅．泰勒–喬伊：在大銀幕上找到歸屬

Unit 3 Reading Skill Builder 讀門祕笈
Why You Should Read the Classics
為什麼要閱讀經典名著？

Unit 4 Environment 環境與健康
The Race to Clean Up PFAS
清除PFAS刻不容緩

Unit 5 Dialogue Focus 情境對話
Hitting the Gym
圖解健身房器材
Time for a Workout
運動時間到

Unit 6 Travel 繞著地球玩
A Different Side of Busan
體驗釜山不一樣的風情

Unit 7 Animal 動物趣聞
Crazy Cat Behaviors
貓咪的瘋狂行為

Unit 8 Writing  寫作練習
Translation Practice
翻譯寫作

Unit 9 Technology 科技安全
Seeing Through the Spoofers!
揭穿誘騙的詭計

Unit 10 Plus Talk  會話百分百
Booking a Ride
用英語預約乘車
1. A Special Request  特殊要求
2. A Delayed Driver  司機晚到
3. A Long Wait  漫長的等待
4. A Lost Item  遺失物品

Unit 11 History 歷史探究
Kings, Queens, and Jacks: How Court Cards Came to Be
撲克牌中的人頭牌是怎麼來的？

Unit 12 Mixed-Format Questions 混合題型
How Will AI Change Life in the Future?
AI會如何改變未來的生活？

Unit 13 Food 美食饗宴
Beyond Pizza: Exploring Italy’s Less Famous Food Favorites
不只有披薩：探索義大利鮮為人知的美食

Unit 14 Topic Writing 主題式寫作
Dealing with Frustrations
面對挫折