典藏古美術 11月號/2024第386期 (電子雜誌)

本期主題：珠寶時尚
------
珠寶自古以來即是社會地位、審美趣味與文化象徵的集合體。無論是中國首飾上的珠玉寶，還是西方經典的彩色寶石，每一件珠寶背後都承載著技藝的傳承和文化的積澱。

中國珠寶從古代貴族使用的玉器和珍珠，到融合了宮廷禮制和佛教信仰的清代首飾，無不展現出中華文化對精巧工藝與審美的追求。西方珠寶則在工業革命和時尚潮流的推動下，不斷創新，追求奢華與現代感。在20世紀初，西方珠寶工藝迎來了技術與設計的飛躍，為珠寶設計帶來更多想像空間。

今天，博物館成為了欣賞珠寶的新場所。這裡不再只是展示昂貴的奢侈品，而是讓觀眾可以沉浸在珠寶背後的工藝、文化和故事中，藉由展場的布置，與精品更深入地對話。

奢華再定義
文∣藍玉琦


「未來鑽石」是近年來熱議的珠寶界新聞話題，它指的是人工培育出的鑽石。這些鑽石在實驗室中只需十二天就能完成生產，而天然鑽石則需經過百萬到億年的漫長時間才能形成。無論是外觀或是組成元素、物理、化學與光學特性，人工培育出的未來鑽石與天然鑽石幾乎無法區分，所以無法利用肉眼、放大鏡甚至顯微鏡來分辨。且其生產過程不僅能實現大規模生產，還可根據客製化需求尺寸、重量和等級訂製育成。隨著技術的進步，未來鑽石的售價也將大幅降低。

初聞此事，感佩高科技也頗感訝異，想到德國哲學家班雅明（Walter Benjamin）在1935年出版的〈機械複製時代的藝術作品〉。其時，在資本主義下文化工業透過機械複製可大量生產，他認為這些機械複製出的作品，靈光（Aura）會消失。「靈光」具象代表了藝術真蹟的獨特性，是其所獨有的聖光，若從觀看者的角度而言，即是親眼看見藝術真蹟後，難以取代的經驗感受。如果天然和人工給予的感受和靈光相同，那市場接受度如何？資本主義的商業時代就來檢視真金白銀的銷售面。

2024年，珠寶行業分析機構Tenoris則根據美國珠寶店的銷售分析，發現未來鑽石的市占率已逾五成，過去說的「天然ㄟ尚好」，如今似乎已不再管用。讓我們在訝異之餘再多思考一下，因稀少而昂貴，但當寶石成為大量生產的工業產品，不再是珠寶「珍稀」的昂貴關鍵時，如何成為奢侈品？

從百年品牌的經營之道中，或許可以覓得答案。本期「珠寶風尚」專題圍繞國立故宮博物院、巴黎裝飾藝術博物館、Van Cleef & Arpels梵克雅寶共同主辦的「大美不言（Beauty Speaks for Itself）」典藏精粹特展，探討珠寶史、珠寶品牌以及當代展覽的交互關係，了解奢華如何被詮釋。

回顧中國歷史，人們偏愛色澤溫潤文雅的珍珠，碧璽和玉石。首篇的〈奢華背後：中國古代首飾上的珠、翠、寶〉爬梳歷史文獻，李思潔探討珠寶在中國的歷史意義，並介紹傳統文化常見的寶石種類。相較於中式珠寶，如今席捲全球的主流者，多是西方世界的珠寶設計與款式，這和歐洲珠寶品牌的興起和拓展息息相關。現今著名的品牌大多成立於19世紀末至20世紀初，繁榮富裕的社會帶動珠寶行業的成長，異材質的運用，不少經典設計因此產生，張筠的〈致美好年代：三件拍品談20世紀初珠寶發展史〉，對這段過往多有著墨，同時介紹近年來創下的珠寶拍賣紀錄。

到了21世紀，老品牌為新世代群眾覓得不一樣的敘事觀點，重新去策展「奢侈」。張嘉倫〈當時尚品牌走入博物館：時尚╳古美術展的觀察與觀賞之道〉以卡地亞、梵克雅寶與不同博物館合作的展覽為主軸，探討這些品牌如何透過與亞洲博物館的合作，展示自己的典藏珠寶之外，更重新闡述自己的品牌理念。今年梵克雅寶的博物館合作展在臺灣，在〈探索「美」的極限：臺北故宮「大美不言」裝飾藝術特展〉一文中，朱佑霖帶領讀者參觀五大單元，中西文物的紋樣與珠寶設計相互輝映，共譜一篇豐富而美妙的奇幻樂章，極盡感官愉悅。

以珠寶首飾為載體，設計師用精巧的構造機關和線條優雅的造型，讓人驚豔連連，珠寶設計師用創意和細膩的工藝，證明了奢侈的意義不在珍稀，而是在對美的講究，除了材質可以有更高的企求。致美好的年代，靈光消逝的年代，迎向未來。

◎Editorial 編輯手記
20 奢華再定義｜藍玉琦

◎Note 藝文
26 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題
30 珠寶時尚｜編輯部
32 奢華背後──中國古代首飾上的珠、翠、寶｜李思潔
40 致美好年代──三件拍品談20世紀初珠寶發展史｜張筠
46 當時尚品牌走入博物館──時尚╳古美術展的觀察與觀賞之道｜張嘉倫
52 探索「美」的極限──臺北故宮「大美不言」裝飾藝術特展｜朱佑霖

◎Seasonal Story 季節故事
60 郭子儀單騎退回紇｜江采蘋

◎Exhibition 展覽
62 書法穿越之旅，在日本重返明朝歲月──何創時書法藝術基金會「在日本看見明朝」展｜藍玉琦
66 何崇輝五百件捐贈，跨世代藝術收藏的永續傳承──華岡博物館「輝映華岡─何崇輝先生捐贈展」｜藍玉琦
70 在清朝看見董其昌影響力──黑川古文化研究所「文雅的典範─清朝盛世書畫」｜飛田優樹
76 一場文藝復興式的繪畫復古運動──蘇州博物館「古典的迴響：溪客舊廬藏明清文人繪畫展」｜藍玉琦

◎Keywords for Database 雲端關鍵字
82 最真實的韓國審美樣貌──粉青沙器／Buncheong｜王怡文

◎Brushwork 畫品
86 遷想妙得：宋人〈折檻圖〉｜何炎泉

◎Reading 開卷
90 嘉玉天承──吳氏伉儷藏玉賞析｜蔡承勳

◎Events 動態
92 殊勝因緣難得──「《法華經》及其美術」故宮國寶・佛館特展｜陳淑美

◎Auction 拍賣
94佳士得全新亞太區總部敲響第一槌！──區百齡珍藏100%成交，8697萬4000港元｜藍玉琦
96 香港蘇富比小聽颿樓藏珍專場創三件千萬拍品，小萬柳堂扇面百分百成交｜編輯部
100 張珩《木雁齋書畫鑑賞筆記》、清乾隆〈松石綠地粉彩桃紋蓋罐〉一對各斬獲逾2000萬港元──中國嘉德（香港）2024秋拍4.88億港元收官｜編輯部
104 清乾隆〈洋彩三元轉旋瓶〉預估破億──香港蘇富比11月拍賣精彩可期｜編輯部
106 佳士得香港2024秋拍搶先看──吳歷〈陶圃松菊圖〉及藍田山房舊藏古玉首現拍場｜編輯部

◎Calendar 展訊
108 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。