Live互動英語[有聲版]：【生活、實用】讓你輕鬆開口說英語 2024年11月號第283期 (電子雜誌)

Ryan Reynolds: From Supermarket Shelves to Superhero Suits
萊恩．雷諾斯：從超市店員到超級英雄
The Canadian actor Ryan Reynolds is a familiar face to movie lovers. Known for his likable personality and fun sense of humor, Reynolds has earned his success through hard work and kindness.
Born in Vancouver, Canada, in 1976, Reynolds grew up as the youngest of four brothers. He once described his childhood personality as “extremely sensitive”—and it was this quality that first led him to take up acting. After starting off in school plays, Reynolds landed his first TV role at the age of 12. By the time he graduated from high school, he already had several TV shows under his belt. Despite this early success, the young actor still had to work late-night shifts in a supermarket to make ends meet.
Over his long career, Reynolds has become known for taking on both funny and serious roles. However, it is his performance as the antihero Deadpool that has won him the most praise. Reynolds isn’t just an actor, though. He also cowrote and coproduced the latest Deadpool movie, Deadpool & Wolverine, which hit movie theaters in July.
加拿大演員萊恩．雷諾斯是電影愛好者的熟面孔。以討喜的個性和風趣的幽默感聞名，雷諾斯透過努力和善良贏得了成功。
雷諾斯一九七六年出生於加拿大溫哥華，是四個兄弟中最小的一個。他曾形容自己童年的個性為「極度敏感」，而正是這種特質最早促使他開始表演。從學校戲劇起步後，雷諾斯在十二歲時獲得了他的第一個電視角色。到高中畢業時，他已經演出了好幾部電視劇。儘管取得了早期的成功，這位年輕演員仍得在超市上夜班來勉強維持生計。
在他漫長的演藝生涯中，雷諾斯以接演有趣和嚴肅的角色聞名。然而，為他贏得最多讚譽的還是他所飾演的非正統派主角死侍。不過，雷諾斯不僅是一位演員。他也共同編劇和共同製作了最新的《死侍》系列電影《死侍與金鋼狼》，該片七月在電影院上映。


In addition to his professional success, Reynolds has earned a reputation for being one of the nicest people in the movie industry. He says that this is due to the conflict resolution techniques he learned in his 20s.
Reynolds learned the importance of conflict resolution when he did a course on leadership skills. Although he hadn’t expected much from this course, it turned out to be a game changer. The world we live in, he says, forces us to constantly compete, and that makes it harder to see something from another person’s point of view. Instead of trying to “win” a conversation, we should focus on truly listening. He believes that doing this can lead to a deeper understanding of other people. Then, when we have this understanding, we can solve shared problems together.
Ryan Reynolds’s journey proves that you can reach the top without putting other people down. So, you don’t have to be a fan of his acting work to learn a thing or two from Hollywood’s nicest celebrity.◆
除了職業上的成功，雷諾斯還贏得了電影界數一數二好好先生的聲譽。他說這是由於他在二十多歲時學到的解決衝突的技巧。
雷諾斯在上領導技能課程時學到解決衝突的重要性。儘管他並未對這門課程抱太大的期望，但結果卻產生很大的影響。他說，我們生活的這個世界迫使我們不斷競爭，這使得我們更難從別人的角度看待事情。我們不應試圖「贏得」對話，而應專注於真正地傾聽。他認為這樣做可以對別人有更深入的理解。然後，當我們有了這種理解時，我們就能一起解決共同的問題。
萊恩．雷諾斯的旅程證明了你可以在不貶低別人的情況下達到巔峰。所以，你不必是他的影迷，也能從好萊塢最友善的名人身上學到一些事情。

LiveABC互動英語教學集團創立以來持續研發數位學習內容，累積了豐富數位出版經驗，並成為經濟部『中堅企業重點輔導對象』唯一數位出版廠商，同時也是台灣第一家獲得『數位學習教材品質認證AAA級』最高榮譽的出版廠商，LiveABC擁有先進的技術與多媒體製作團隊，搭配專業的國內外教材編輯團隊，精心研發互動式多媒體語言學習產品，為數位學習的領導品牌，讓學習者能夠體驗「Learning Is Very Easy with LiveABC」

4  Live關鍵時事新聞

9  焦點話題

10  大師名作選
Rikki-tikki-tavi
〈貓鼬〉

14  網路素養
SIFTing Out the Facts
事實查證流程

17  閱讀素養專欄
Remember, Remember the Fifth of November
英國篝火之夜的由來

20  英語聽力測驗1

21  主題式會話
Agreeing and Disagreeing  
表達贊同與反對

24  旅遊好去處
Berlin: A City Reunited 
柏林：再度統一的城市

28  寫作素養專欄
Learning to Write: Adverbs  
英文寫作課：副詞

31  英語聽力測驗2

32  動物趣聞
Jobs for Dogs: When Canines Become Coworkers
工作犬——人類的超級幫手

36  歷史文化
The Lost and Found City of Troy
特洛伊：重見天日的失落之城

40  克漏字
High-Tech Cowboys
虛擬柵欄：利用科技牧牛

42  老外遊臺灣
A Day with the Tsou Community in Danayiku
達娜伊谷一日遊

46  生活物理素養
3D Glasses: A Story in Red and Blue
3D眼鏡：紅與藍的故事

48  焦點人物  
Ryan Reynolds: From Supermarket Shelves to Superhero Suits
萊恩．雷諾斯：從超市店員到超級英雄

52  生活情境對話
Looking Forward to Thanksgiving
期待感恩節的到來

55  翻譯練習
Translation Practice
翻譯練習

58  全民英檢中級模擬閱讀試題

60  電影快報

62  看預告片學英文

63  唱歌學英語
Training Season
杜娃．黎波：〈愛情特訓期〉

64  中文翻譯與解答

71  全民英檢中級模擬試題解答

77  單字卡