悉達多:一首印度的詩:流浪者之歌 (有聲書)

悉達多:一首印度的詩:流浪者之歌 (有聲書)

  • 定價:210
  • 優惠價:79165
  • 優惠期限:2025年01月06日止
  • 使用購物金最高可抵100詳情
載入中...

有聲書/影音.課程播放軟體

可支援瀏覽器:Chrome, Safari , Edge

OKAPI推薦

文學翻譯兼具理性與感性,要小心謹慎,同時又動真情──譯者姜乙談《德米安》《悉達多》

文/漫遊者文化2021年11月22日

在漫遊者文化的經典文學中,赫曼・赫塞的兩部作品《德米安》與《悉達多》受到許多喜愛,也占據相當重要的位置。《德米安》帶領我們度過年少時期,初次面對二元對立世界,過往彷彿一夕之間崩塌的煎熬與衝突。而我們終將學會不是去選擇光明/黑暗陣營,而是破殼而生。《悉達多》則是位沉靜的擺渡人,駛 ...More

內容簡介

★ 諾貝爾文學獎得主赫曼.赫塞最經典的文學作品,一部思想與人生的辯證之歌!

★《牧羊少年奇幻之旅》作者保羅.科爾賀極力推崇,並為之寫序

★ 特別收錄雲門舞集 林懷民老師 分享本書帶給他的創作影響

本書特色

一、 本書是赫塞的第九部作品,1922年在德國出版,也是赫塞最經典的作品之一,美國作家亨利.米勒也深受赫曼.赫塞的啟發,並極力促成此書在美國1951年的出版。此後逐漸在60年代的美國形成赫塞熱潮,那時的美國大學生幾乎人手一本。

二、 這部作品不僅是亨利.米勒的最愛,更影響了許多音樂人,從60年代開始,從深沉悲傷到搖滾妄想,本書都是他們靈感的來源。

三、 本書為雲門舞集林懷民老師創作《流浪者之歌》作品的謬思。

四、 全球青年口耳相傳,赫曼.赫塞已是美國、日本等地,被閱讀最多的德語作家。

故事本體

古代印度貴族青年悉達多,英俊聰慧而好學,所有的人都愛他,他使所有的人快樂。但悉達多自己並不快樂,因為他有一個不安的靈魂。為了追尋自我,悉達多離開他所擁有的世俗的一切。他決意去流浪,和好友僑文達一起向沙門學習,學習流浪、學習苦行,輕蔑並徹底否定俗世的一切。

途中,悉達多向得道的世尊佛陀學習真理,短暫的論道之後,他離開好友僑文達,繼續踏上求道的孤獨流浪之路。因為他明白,知識與真理不在佛陀宣示的話語之中,他必須親自體驗。他不再逃避自我,踏上了自己的路。

悉達多開啟了一段孤獨的流浪之後,有一天,他決定向美麗的名妓學習感官之愛。面對人性中最深沉的召喚。聰慧的悉達多從此遊戲人間,漸漸沉淪於商場、金錢,和魚水之歡當中,徹底成為一個世俗的慾望者。直到某日,悉達多為這一切感到厭煩、作嘔,決心離開,向擺渡的船夫與河流學習。擺渡中,他明白了河流的意義。那永恆的河,與永恆的時間。經過幾乎一生的追求,悉達多終於體驗到萬事萬物的圓融統一、所有生命的不可摧毀的本性,最終將自我融入了瞬間的永恆之中。悉達多永遠在時間中變化著,他沒有固定的形體與面貌,他是一個真正的流浪者。

***

所有的明白,都在一次次的執意轉身之後,而每個人心中都有一個永遠流浪的悉達多。因為真理不在固定的地方,真理不是知識,是經驗;而真理永遠在遠方,同時也在我們自身。

書籍目錄

導讀文:體味這世界的一切氣息 撰文者:保羅.科爾賀

分享文:哪裡都是一樣的—一個求道者的自由 撰文者:林懷民

內文

第一部

第一章˙婆羅門之子

第二章˙沙門

第三章˙喬達摩

第四章˙覺醒

第二部

第一章˙迦摩羅(上)

第一章˙迦摩羅(下)

第二章˙塵世間

第三章˙輪迴

第四章˙在河邊

第五章˙船夫

第六章˙兒子(上)

第六章˙兒子(下)

第七章˙喬文達

朗讀時間:2020年11月

版權申告:本書譯文經果麥文化傳媒股份有限公司授權漫遊者文化使用,非經書面同意,不得以任何形式任意重製、轉載。版權所有,盜錄必究。

作者介紹

作者簡介

赫曼˙赫塞

生於1877年,卒於1962。德國作家、詩人、評論家,20世紀最偉大的文學家之一。以《德米安:彷徨少年時》、《荒原之狼》、《悉達多(流浪者之歌)》、《玻璃珠遊戲》等作品享譽世界文壇。並於1946年獲得諾貝爾文學獎。

赫塞的父親是基督教的傳教士,母親則有深厚的印度學背景。少年時的他,一心想當詩人,甚至逃學也不願意接受家裡的安排,受神學教育。接著赫塞因為不平靜而矛盾的內心糾葛,進入精神病院,之後輟學在家。第一次世界大戰時,赫塞呼籲德國人不要散播仇恨,卻被貼上了賣國者的標籤。

但他仍執意將自己投入生命本質之真實,去找尋自我的道路。

自二十世紀60年代起,這本書點燃一代人的激情,撩撥了整個西方世界許多青春年少、心懷理想的男男女女。被譽為德國浪漫派的最後一位騎士,成為美國大眾的最愛,甚至出現在《史努比》系列漫畫中,紐約的大學生說:「赫塞是今天美國需要的反物質主義的發酵酶」,他的“Do your own thing”也成為美國幾個世代的年輕人的座右銘。

在日本,除了歌德之外,赫塞是最著名的德國作家;迄今為止,在美、日等國,赫塞是20世紀被閱讀最多的德語作家。作品被翻譯成40多種語言,印量超過1.4億冊。

譯者簡介

姜乙

女性。先後就讀於中國音樂學院和德國奧斯納布呂克大學。現居北京。

朗讀者簡介

蕭定睿

遊聲學 PlayVocalogy Lab專業配音員。

世新大學廣電系廣播組畢業。

商業廣告配音作品累計超過上千支,為Yamaha、UNIQLO、全家、可樂旅遊、麥當勞等眾多知名品牌指定聲音,是台灣一線廣告配音員。

曾任台北之音廣播電台新聞部主任,及政論節目「蔻蔻早餐」製作人。

目錄

詳細資料

  • 有聲書ISBN:9789864894581
  • 規格:普通級
  • 出版地:台灣
  • 檔案格式:音檔 (MP3)
  • 檔案大小:361.94 MB
  • 是否有附加檔案:無

會員評鑑

5
8人評分
|
8則書評
|
立即評分
user-img
Lv.3
5.0
|
2024/09/03
記得第一次閱讀悉達多(流浪者之歌)時 正值高中時期
當時躊躇滿志 意氣風發的少年如今已步入中年
悉達多的旅程到達終點時已然臻至圓滿
而如今的中年仍在塵世浮沉掙扎

多年之後再讀仍然震撼 但感觸已不同
展開
user-img
5.0
|
2024/03/14
走上自己的路,去悟自己的道。
即便道路艱辛,只有自己走過的路才屬於自己。

-

《悉達多:一首印度的詩》(流浪者之歌)讓我全然愛上赫曼.赫塞,甚至相見恨晚。
此譯本的文字簡潔扼要又不失柔美,讀起來特別有韻味。
展開
user-img
Lv.4
5.0
|
2024/01/31
最好的譯本!!!
翻譯老師是中國德語翻譯界的翹楚,語言凝練、優美、流暢,保留了赫塞文風中詩意的美,首推這版翻譯。
展開
user-img
5.0
|
2021/11/22
赫曼·赫塞(Hermann Hesse)《悉達多》很難被簡簡單單描述,但卻又在詩意的對話、思索、意義探詢的旅程中,不斷傳遞出簡明剔透的精神思想。很喜愛悉達多、喬文達的來往對話,平靜之際有著波瀾、總以為見微知著後,又讓日常所思所感的訊息,打回鎮日重複回返的「我」。
.
是的,讀著《悉達多》的我,亦無須掌握高深的學問,而同時間,也困在塵俗的情感、肉身、夢境思緒。不知道是否能這麼想,來往於工作的繁瑣與居住在城市,乘坐著大眾交通運輸,偶爾忽然被敲擊到的一閃即逝的念頭、一瞬間的想法,時而有之;這與彼時《悉達多》故事的背景、赫曼·赫塞的書寫轉譯,都提醒了我曾有許多時刻我們努力捕捉思緒的流淌、渴望更多的「知識」藉以掌握或更理解世界的運作,企圖探索生命存在源頭的宏觀性。
.
然而,《悉達多》並非全然波滔不驚的平靜潮汐,除卻悉達多、喬文達的交相詰問,甚至最令我緊張的部分在於,悉達多與世尊喬達摩險些淪於修辭辯論的言詞之爭。或許,在現下的世界重讀過往被我們熟知的「流浪者之歌」《悉達多》,遙遠的時空背景,不會令我們感到有過多鴻溝,全球疫情的災難之苦,也讓每個「我」遭逢苦、也渴望逃逸而出、找到宣洩的出口。在確立能往讚頌之途以前,修行與體悟生命的輪迴、削去復而採集實踐、蒐藏記憶又放下,這才是常態,也在諸種磨難之中,嘗試釐清最終自己所要的核心關懷,究竟意欲為何?
展開
user-img
Lv.1
4.5
|
2021/11/22
劇透警告
出身於婆羅門的悉達多,在義無反顧地選擇求道之路後,先是透過堅定的信念與意志獲得父親的同意,而後和朋友喬文達一同走向未知的沙門的行列,展開對真理的追尋,以及對自己內心的叩問。

第一章前段提到悉達多「充滿渴望的精神容器仍未盛滿」,而後引出他內心無盡的悵然與困惑,到第三章悉達多欲離開沙門而去聆聽喬達摩宣法之處,亦是以堅強的意志使沙門長老無法拒絕。悉達多在修行中漸漸地強大了心志與意念,也與最初欲追求的內在的「我」更接近了一步。

本書融合了宗教、哲學與心靈的思想探索,並隨頁附有簡潔有力的註釋以幫助閱讀順暢,稍嫌可惜之處為翻譯上部分用字的通順程度,以及在對話中使用人稱的連貫性。不過在整體的閱讀上,不僅僅是看著悉達多的選擇與修行感悟,亦是與自己的內在有更多對話、交流的沉澱時刻。
展開

主題活動

最近瀏覽商品

相關活動

  • 【文學小說-日系推理】小說任意門|文字是行囊  故事帶我們到遠方|79折起

購物說明

使用有聲書、影音.課程服務即為同意『 博客來數位內容服務條款』請詳見 客服中心說明。

自備暢通的網際網路連線及符合博客來支援的行動裝置、電腦作為閱讀工具,支援版本如下:

瀏覽器閱讀:無需安裝,即可閱讀。支援Safari (14以上版本)、Chrome (103以上版本) 、Edge瀏覽器 (106以上版本)。

APP閱讀:支援IOS13及Android 7以上系統(電子紙閱讀器因規格與手機相異,目前無法無法支援:文石閱讀器)。

電子書、 電子雜誌因版本屬性因素,恕無法比照紙本書籍提供MP3、DVD實體光碟,亦無提供相關影音檔案下載,請先確認無此需求再行下單購買。

請注意:

博客來電子書服務所使用之軟體程式及其支援行動裝置之可用版本隨時會更新調整,請隨時留意且主動查詢調整之內容。並請定時更新您的行動裝置作業系統版本,以確保本服務運作正常。若因個人裝置因素(如:其他應用程式衝突、裝置記憶體不足、行動裝置支援版本無法升級),無法使用博客來電子書閱讀服務或影響服務效能,需自行進行排除待符合博客來支援項目再行閱讀。

退換貨說明:

電子書購買前請務必先行試閱,不提供10天的猶豫期。

下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問:

1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書有聲書及影音.課程
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。