鏡中奇緣 (有聲書)

h3>鏡子可以不只是鏡子，
而是通往另一個奇幻世界的通道，
任我們在現實與幻境之間來回穿梭。
到底，誰在誰的夢裡？

著名童話故事《愛麗絲夢遊仙境》的續作。作品中有大量關於鏡子的主題，像是對稱、時間逆轉，以及西洋棋的原素。本書有作者一貫的天馬行空、天外奇想的劇情，內容包含了大量令人拍案的雙關語、諧音語言遊戲，以及多首惡搞著名童謠或詩歌，十足路易斯．卡洛爾的獨特奇幻文風。
◎作家顧湘全新譯作，重現原著中的雙關語文字韻律。
◎知名聲音導演劉小芸親聲演繹、編唱童謠，分飾角色栩栩如生。

一個冬日的下雪天，待在溫暖屋內的愛麗絲與小黑貓玩「假裝」遊戲，玩著玩著，卻爬上了壁爐檯，穿過如薄霧般的鏡子，來到了一切都與現實世界顛倒的鏡中世界。鏡中世界是個大棋盤，愛麗絲成了當中的一顆棋，想成為西洋棋后的她開始下起了這盤棋……
夢境結束後，愛麗絲向小黑貓提問：「現在，我們來想想到底是誰做的夢？這是個重要的問題……做夢的不是我，就是紅國王。當然，他是我夢境的一部分，但我也是他夢境的一部分啊！──凱蒂，幫我弄清楚這個問題吧！」

那麼，你覺得做夢的是誰呢？
(本有聲書附文稿)

【作者】
路易斯．卡洛爾（Lewis Carroll，1832—98）
現代童話之父，英國家喻戶曉的兒童文學大師，原名查理斯．路特維奇．道奇森（Charles Lutwidge Dodgson）。經典代表作《愛麗絲夢遊仙境》、《鏡中奇緣》。
生於英國柴郡的一個牧師家庭，自幼便在文學上體現了極大天賦，並對數學、邏輯、兒童攝影頗有造詣。十四歲時就編寫了首部詩集雜誌。十八歲時考入英國牛津大學基督學院，畢業後留校任教數學長達三十年。
他終身未婚，卻一直非常喜歡孩子。三十歲時，他以同事七歲的小女兒愛麗絲為原型，創作了一個漫遊奇境的故事。三年後正式出版名為《愛麗絲夢遊仙境》的童話作品，故事想像奇特，一經出版便佳評如潮，使他一舉成為與安徒生、格林兄弟齊名的世界級兒童文學大師，英國維多利亞女王都是他的忠實讀者。三十九歲時，他又出版了這部童話的姊妹篇《鏡中奇緣》。這兩部童書旋即席捲全球，成為一代又一代孩子們乃至成人愛不釋手的經典童書。
本書問世百年來，被翻譯成了一百七十六種語言出版發行，流傳之廣僅次於《聖經》和莎士比亞的戲劇。據其改編的電影、電視劇、動畫、音樂劇風靡全球。

【譯者】
顧湘
作家、畫家。生於1980年。畢業於上海戲劇學院戲劇文學系、莫斯科國立大學新聞系。
十九歲開始出版小說《安全出口》、《點擊1999》。後陸續出版《西天》、《東香記》、《為不高興的歡樂》、《好小貓》等。散文散見於《人民文學》、《上海文學》等。曾長年在《外灘畫報》撰寫書評和藝術評論，並擔任文化版編輯。擔任過文學雜誌《天南》編輯。
寫作以外也為圖書設計封面、畫插圖、設計圖案。凡客設計師。2015年舉辦了個人畫展。
現居上海。

【朗讀者】
劉小芸
六歲開始接觸廣告配音，從事配音工作超過四十年。1981年榮獲第16屆金鐘獎最佳兒童節目主持人。
代表作品戲劇類：新白娘子傳奇 (葉童)、新梁山伯祝英台 (梁小冰)、青青河邊草 (岳翎)…等。
電影類：唐伯虎點秋香 (鞏俐)、國產淩淩柒 (袁詠儀)、逃學威龍系列 (張敏)……等。
動畫類：美女與野獸 (貝兒)、冰雪奇緣 (艾莎)、玩具總動員 (潔西)、黛西鴨……等。
2000-2015年專心迪士尼聲音導演與歌詞編寫工作。
2014、2016年擔任金鐘獎49屆文化教育類節目評委、51屆少年兒童類節目評委。
2018年受邀擔任北京電影節「探尋電影之美高峰論壇-配音之魅」嘉賓，同年七月和中國文創公司「胥渡吧」合作聲優劇「白蛇傳」

【剪輯工程】
Poker J