［新譯］岡本加乃子的藝術家庭 (有聲書)

日本近代女性文學代表作家——岡本加乃子，川端康成最喜愛的女作家，瀨戶內晴美書寫以她為題材的小說。

這位備受世人爭議的奇女子，丈夫為當代風靡一時的漫畫家，兒子為二十世紀日本最有名的前衛藝術家，岡本加乃子揹著「短歌、小說、宗教」三個駝峰前行，一家人以奇特的生活方式走在愛與藝術這條路上。

岡本加乃子，本名加乃，日本二十世紀初女性主義作家。其丈夫岡本一平為漫畫家、兒子岡本太郎為藝術家。岡本加乃子一生戀情豐富，與丈夫、情人的同居生活備受世人爭議，其創作也同樣評價兩極，文字富現代感而綺麗，與當時日本風氣格格不入，但同時卻也受到川端康成等文人的盛讚。

本書收錄其十一篇具代表性的散文、小說。在〈愛家促進法〉、〈寫給一平〉、〈寫給巴黎的兒子〉等隨筆散文中，我們看到岡本加乃子如何回望自己的親人、自己的生活。而其筆下的小說女主角，則各個性格鮮明且迥異：〈東海道五十三次〉中，順著命運安排而結婚、而生子，一生雖平凡但順遂的女子；〈她的早晨〉裡，與丈夫一起深深疼愛遠在巴黎的兒子的母親；〈家靈〉敍述著，忍從宿命，想像著誰會是自己的放蕩老公、誰又會是用生命安慰自己的男子的泥鰍店老闆娘；在〈娼婦莉賽特〉裡，那位以辛辛苦苦賺來的錢養著讓自己又愛又恨、不務正業男人的娼婦。每個女主角似乎都映照出一部分的岡本加乃子，作家在虛構的角色中投射了自我的樣貌。

〈愛家促進法〉－－我們不是夫妻，我們是同住在一個屋簷下，相親相愛又相憐的兩個人。
〈岡本一平論〉－－他只是因為「這個人」符合他當時的眼光，才在偶然之下與我結婚。
〈寫給一平〉－－只要你健全而耀眼，那麼我產生扭曲、成為陰影，也是理所當然的。
〈寫給巴黎的兒子〉－－你的爸爸扛著你曾經用過、如今已壞的顏料箱寫生，他想念你。
〈她的早晨〉－－老公和兒子是屬於她的愛情領土、自由領土。
〈東海道五十三次〉－－旅行的意義不在於抵達終點，而在於一步一腳印地抵達一個又一個目的地。
〈買豆腐〉－－外國人的愛情像黏呼呼、油膩膩的飯。我忘不了豆腐的味道，但我已經吃不出來了。
〈異國飲食記〉－－餐廳與老顧客之間的愛情從挑一條餐巾開始。
〈娼婦莉賽特〉－－以自己辛辛苦苦賺來的錢養著那個又愛又恨、不務正業的男人。
〈家靈〉－－儘管老公放蕩，但總會有另一個人，用生命來安慰妳。千萬不能喪志。
〈鯉魚〉－－鯉魚蘊藏著天地一切道理，而戀愛不過是人生的一部分。

本書特色：
◎重量級文人評論【看見人生道路的光明──話說岡本加乃子… …】
◎生平小傳與年譜【揹著三個駝峰前行──岡本加乃子小傳與重要著作年表】
◎跟著手繪地圖信步神奈川【生命中那彎流轉的多摩川──岡本加乃子文學散步】

名人推薦 ：
林水福（作家、翻譯家）
郭珍弟（導演）
新井一二三（日本作家、明治大學教授）

有聲出版：紅通通文化與尚儀數位學習聯合出版

【作者簡介】
岡本加乃子（岡本かの子），1889年3月1日－1939年2月18日。日本文學家。一八八九年出生於富商大貫家的別邸。稱自己是三個駝峰的駱駝：「短歌、小說、宗教… …我想趁自己還不覺得衝突時，揹著三個駝峰前行。」但加乃子最早聞名於世的，是她的短歌。一九〇六年，加入「新詩社」，並在雜誌《明星》、《昂》發表短歌，之後也出版了多部短歌集。一九一七年，為尋求精神慰藉而接觸宗教，最後受到親鸞的《歎異抄》所感動，佛教開始成為其生活支柱。一九二三年，加乃子和丈夫、兒子到鎌倉避暑時，遇見芥川龍之介，憑藉對芥川深刻的印象，寫下了實質上的文壇處女作〈病鶴〉，後發表於一九三六年的《文學界》。後續其他著作還有〈母子敍情〉、〈金魚撩亂〉、〈老妓抄〉等等。一九三九年因腦溢血過世，享年五十歲。

【朗讀者簡介】
玉雨愚，喜歡音樂、喜歡舞台劇、喜歡表演，期待自己能在聲音世界裡，盡情表演，實現中文、日文、台語多聲道的聲音演繹。現為尚儀有聲製播中心特約配音員。尚儀有聲製播中心是專業的有聲出版品製作與發行單位，由獲得八座金鐘獎的配音大師袁光麟先生擔任聲音總監。