【聲音課程】漫談英文詩——莎士比亞十四行詩第八輯 (有聲書)

 

 

鏡好聽攜手教學英美文學超過30年的廖雅慧老師，

推出《漫談英文詩》莎士比亞十四行詩系列。

 

《鏡週刊》、鏡文學董事長 裴偉

作家、藝術音樂書籍譯者 楊馥如

鏡好聽《時代奏鳴曲》主持人、資深廣播人 吳家恆

—共同推薦

 

莎士比亞總共創作了154首十四行詩，連綿起來超過千行詩句，

如一部劇情完整的劇作，既像貝多芬的奏鳴曲，又如巴哈的賦歌。

 

全篇以愛為主軸，前半獻給一位他傾慕的美少年，後半則是寫給一位黑女士（Dark Lady）。

 

「莎士比亞十四行詩第八輯」裡，廖雅慧老師將從第140首到第154首詩為您賞析。

 

在莎士比亞十四行詩的結尾，與黑美人的情事，全然佔據了詩人的身心靈，黑美人並非世俗意義上的美人，但黑美人的所作所為，一舉一動，無論是好是壞，都令詩人瘋狂，難以自拔。如同所有深陷愛情的人一般，為愛神傷，為愛癡狂，甚至不惜奉獻自己的靈魂，成為愛情的奴僕。

 

在十四行詩的前半，可以看見，詩人歷經了對美少男青春氣息的迷戀，敘事者的口吻，是謙卑的、是愛惜的，詩人無不告誡美少男要珍惜光陰，要愛惜羽毛，更勿被慾望所誘惑，而成為他人的慾望凝視之物，甚至失去自我，美少年是詩人對情感世界純潔無暇的投射，詩句夢幻但懇切，抽象卻句句真誠。

 

然而，到了十四行詩後半，詩人描寫起黑美人，無不坦露自身的慾望之情，大膽且直接，直面慾望的各種面向，痛苦且歡快。若說美少年代表了詩人對愛情的理想，那麼黑美人則是詩人對愛情世俗面向的投射，粗鄙但真實，醜陋但歡愉。

 

美少年和黑美人沒有好壞之分，亦沒有對錯之別，差別在於詩人自身對愛情的態度，因為不同的遭遇，而有了不同的體悟而已。

而十四行詩最後，借用了愛神火炬的比喻，總結了詩人在遊歷的愛情生活之後，對於愛請的感觸，人人都會遭遇愛情，人人都有可能身陷愛情裡的不安、躁動，可是沒有人可以全身而退，即使傳說中能夠治癒百病的泉水，在愛情的熱病面前，都是無用的。由此可見，莎翁透過十四行詩，企圖描寫愛情的全貌，有悲有喜，有善有惡，觀點清晰透徹，卻不失情感的豐沛。莎翁將他對情感的膽小與偉大，都寫進詩句裡，無論你是否深陷熱戀，都可以品嚐莎翁精細安排在詩句中的美好。

 

廖雅慧 

台大外文系，美國邁阿密大學文學碩士。 曾任教於台北醫學大學、陽明大學、慈濟大學。2006~2016於敏隆講堂講授二十部莎士比亞劇作。