超譯《阿Q正傳》第1集：阿Q的精神勝利，其實是逃避現實(有聲書) (有聲書)

編者序：
從「阿Q」身上，看見不想面對現實的自己
《阿Q正傳》是魯迅的經典作品，而這本小說之所以成功，主要是它讓很多在社會底層打滾掙扎的社畜們，在阿Q的身上，看到了自己既熟悉又陌生的身影。以下編者要用四個關鍵字，來讓讀者了解《阿Q正傳》是一本什麼樣的小說。
第一個關鍵字，邊緣人：阿Q是生活在中國農村底層的工人，大家只有在想找臨時工的時候，才會想到他，是一個平日被大家當成空氣，存在感很低，沒有錢，沒有地位，過著困苦生活的社會邊緣人。
第二個關鍵字，階級壓迫：阿Q經常遭受來自社會階級的欺壓和剝削，無論是地主，還是社會地位比他稍高的人，都看不起他，這反映了當時社會不公，以及嚴重的貧富差距與階級分化。
第三個關鍵字，精神勝利法：阿Q使用「精神勝利法」來安慰自己，這種心理防禦機制，讓他可以在困境中生存下去，但也顯示了他面對現實的無奈。
第四個關鍵字，悲劇：其實，阿Q的故事是一個可能發生在你我身上的悲劇，他的命運充滿不幸和悲涼。雖然「精神勝利法」在心理上，適時地給予他安慰，但最終還是無法讓他擺脫貧窮的宿命。
由於《阿Q正傳》採用了文白夾雜的敘事風格，可能讓讀者在聆聽的當下，無法及時理解。因此，為了讓更多讀者可以即時了解這部經典作品，編者用現代語言的大白話方式來超譯本書內容，並將整本小說分成三集來簡要呈現，讓即使未曾閱讀過《阿Q正傳》的讀者，也能輕鬆理解小說中的核心精髓。而本書是第一集，內容涵蓋《阿Q正傳》原著的第一章到第三章。

魯迅
原名周樹人，1918年5月首次使用「魯迅」這個筆名，發表了中國現代文學史上第一篇白話小說《狂人日記》。作為中國現代文學的重要人物，魯迅以鋒利的筆觸，勇敢地揭露當時社會的黑暗與不公，並且堅信文學可以成為推動社會變革的力量。他在《阿Q正傳》中，創造「精神勝利法」這一概念，讓「阿Q」成為現代人面對挫折時，自我安慰的代名詞。他的作品充滿批判精神與人文關懷，代表作有《狂人日記》、《阿Q正傳》和《彷徨》。