Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children

　　每張照片都有故事，有的很溫馨，有的很詭異。

　　最重要的是，這些照片，都是真的……



　　從小，雅各的爺爺為他說的床邊故事十分與眾不同，他會一遍又一遍地說著自己童年時的詭異故事：在英國威爾斯的孤兒院裡，院長是會變成大鳥的隼夫人，院童中有不用繩子綁住就會飄到空中的小女孩，後腦杓有第二張嘴的人，當然，還有一個透明的男孩。



　　小時候的雅各對爺爺的故事深信不疑，但隨著時間過去，長大的他認為那只是些重複曝光的舊照片，爺爺只是個想像力豐富的老人，畢竟，這世上怎麼會有飄在空中的小女孩呢？



　　但在那一天，他看到了。

　　雅各親眼看到爺爺故事中的「怪物」。



　　那一天，怪物在雅各面前襲擊爺爺、奪走他的生命。雅各開始明白，爺爺說的不是故事，是他真實經歷的一切。他也記得，在爺爺斷氣之前，抓著他的領子對他說：「去找大鳥、去圈套裡、去告訴他們發生了什麼事……」於是，他決定完成爺爺的遺願，前往威爾斯的怪奇孤兒院、尋找隼夫人。不管這是否代表怪物將會盯上他，把他當作下一個目標……



　　照片是祕密的祕密，

　　它告訴你的越多，你知道的越少。

　　──攝影師 黛安．艾巴斯



　　蘭森．瑞格斯在馬里蘭州的牧場長大，因為牧場實在無聊，所以閒來無事只能跟自己玩耍。小時候的他對於照片特別感興趣，很愛看圖編故事。後來雖然搬到了佛州這個熱鬧的城市，但也沒有好一點，在網路和電視台都不太發達的年代，他依舊很無聊。於是看圖編故事的習慣便一路持續。



　　數年前，他開始收集照片。因為知名攝影師的照片實在很貴，所以他把目標轉往跳蚤市場。在跳蚤市場裡，你可以找到蒙了灰的寶石，也可以找到別人用過的水壺、杯具等生活用品。然而，抓住他目光的卻是一張張泛黃、老舊的生活照。



　　最早，瑞格斯本來只打算集結蒐集的照片，個別編寫圖說、出版成冊。但他的天才編輯覺得，既然能幫每張照片編故事，怎麼不直接用這些照片寫成一個故事呢？

　　在編輯提出建議後，瑞格斯似乎也覺得有趣，於是就這麼做了。



　　把這些照片串連成故事並不容易，要獲得充足的、適合入故事的照片也不容易。所以，他開始尋找跟他一樣喜歡蒐集老照片的收藏家。在這些收藏家的幫助下，他終於完成了這本小說。在書後，瑞格斯亦一一列出照片的擁有者，一一致上感謝。



　　這些又黃又舊、殘破不堪的老照片散發出濃濃的故事氣息，它好像總是有話想說，你也忍不住猜測，在鏡頭的另一端是怎樣的光景：是誰照下了這些照片？照下相片時的天氣如何？這張照片後來收在誰的抽屜？又是為什麼來到了跳蚤市場？



　　奇妙的是，如果不論照片是黑白或老舊，有些照片其實是很平常的。然而，就因為多了歲月留下的斑駁、泛黃，照片便生出一種詭異陰森的氣味，這是一種因為時間流逝而產生的距離感，也是數位相片怎麼也無法記錄的光陰痕跡。



　　在看完這本小說後，也許你會有種想去翻看舊照片的衝動；又或者，會想要把數位照片洗出來，放在抽屜裡十年八年。說不定還可以為那照片寫下一個故事。



　　未來的事，誰知道呢？



　　——中文簡介擷取自《怪奇孤兒院》，高寶出版

The #1 New York Times best-selling series.

A mysterious island. An abandoned orphanage. A strange collection of very curious photographs. It all waits to be discovered in Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, an unforgettable novel that mixes fiction and photography in a thrilling reading experience. As our story opens, a horrific family tragedy sets sixteen-year-old Jacob journeying to a remote island off the coast of Wales, where he discovers the crumbling ruins of Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children. As Jacob explores its abandoned bedrooms and hallways, it becomes clear that the children were more than just peculiar. They may have been dangerous. They may have been quarantined on a deserted island for good reason. And somehow--impossible though it seems--they may still be alive. 

A spine-tingling fantasy illustrated with haunting vintage photography, Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children will delight adults, teens, and anyone who relishes an adventure in the shadows.

＂A tense, moving, and wondrously strange first novel. The photographs and text work together brilliantly to create an unforgettable story.＂--John Green, New York Times best-selling author of The Fault in Our Stars

＂With its X-Men: First Class-meets-time-travel story line, David Lynchian imagery, and rich, eerie detail, it’s no wonder Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children has been snapped up by Twentieth Century Fox. B+＂--Entertainment Weekly

＂’Peculiar’ doesn’t even begin to cover it. Riggs’ chilling, wondrous novel is already headed to the movies.＂--People

＂You’ll love it if you want a good thriller for the summer. It’s a mystery, and you’ll race to solve it before Jacob figures it out for himself.＂--Seventeen

作者簡介

蘭森．瑞格斯（Ransom Riggs）

　　作家、製片人。平時就有收集「有趣的素人日常照片」的習慣，當他向編輯表示想以這些照片出版圖文書時，編輯建議他把這些照片當作素材，拼湊成一個完整的故事。於是他便寫出了《怪奇孤兒院》。

　　現在他仍持續蒐集著照片，以這些照片為主題的圖文書《Talking Pictures: Images and Messages Rescued from the Past》將在2012年10月於美國出版。

　　個人網站www.ransomriggs.com/

　　Ransom Riggs grew up in Florida but now makes his home in the land of peculiar children — Los Angeles. Along the way he earned degrees from Kenyon College and the University of Southern California’s School of Cinema-Television, got married, and made some award-winning short films. He moonlights as a blogger and travel writer, and his series of travel essays, Strange Geographies, can be found at mentalfloss.com or via ransomriggs.com. This is his first novel.