【法國紙藝大師菲利普UG】《蝴蝶祕密花園》立體書 In the Butterfly Garden

 
　　細緻、做工精細的紙雕、搭配鮮豔飽和的色彩，這是法國備受注目和喜愛、具指標性地位的絹印和紙藝大師：菲利普UG（Philippe UG）為孩子所設計、創作的驚喜。菲利普UG的作品僅使用、混合簡單的幾何圖形，卻創造令人驚豔的立體效果，並建構充滿藝術性的畫面，讓「聽故事」的想像從平面進化到三維空間。讓純真的孩子們在閱讀可愛的故事中，不僅受到視覺和美感的陶冶，亦能感受文字如同輕快歌曲般的趣味與節奏！菲利普 UG從事立體書創作二十餘載，從限量的手工書製作，到技法繁複的紙藝創作；從對製作技法的研究到藝術性的追求。菲利普UG累積豐富的創作能量，為兒童量身訂作立體故事書，讓孩童不只體驗故事，也習慣於感受、欣賞「美」的事物。
 
　　黎明的曙光灑進了花園，一顆顆晶瑩的卵孵化了。牠們要邀請你，經歷一場獨特的冒險！

　　這是一本優雅、輕盈的立體故事書。美麗、眩目的畫面，引領讀者隨著小小的幼蟲慢慢前行、化蛹，蛻變成翩然美麗的蝴蝶；不妨在這片幻如天堂的花園裡，與其他昆蟲自在遊戲吧！每一次翻頁，都將體驗意想不到的驚喜，最美好的閱讀體驗，正等待著您的發現。
 
　　——中文書介摘錄自《蝴蝶祕密花園》，臺灣麥克

　　This delightful and ingenious pop-up book traces a caterpillar's evolution from lowly cocoon to magnificent winged butterfly. Along the way we find cunning insects hidden in the grass, inchworms munching their way through a jungle of leaves, and a floral paradise where the newly hatched butterfly makes its home. Intricately constructed with the dazzling colour and delicate details that have become UG's trademark, this book also tells young readers one of nature's most basic stories.