Sylvia’s Bookshop: The Story of Paris’s Beloved Bookstore and Its Founder

　　很久很久以前——
　　在巴黎的一條小街上，我沉睡了多年。
　　然後，席薇亞來了，改變這一切，
　　用像春天般清新的美國自由精神。

　　她是一位熱愛生活，也熱愛詩歌的人，
　　帶著夢想來到巴黎，並且實現了夢想。

　　席薇亞第一次見到我的時候，這裡沒有太多東西，
　　兩把椅子、一張桌子、滿是灰塵的老鏡子﹔
　　角落裡有個暖爐，當冬天的烏雲把白天變成黑夜時，
　　暖爐的爐火帶來溫暖與光亮……

　　《席薇亞的書店》講述了賦予它生命的女主人，以及聚集在書店的人們的故事。在20世紀初，席薇亞在巴黎開設「莎士比亞書店」，很快的，這家書店成為許多知名作家和藝術家的聚會場所，他們在這裡交談、辯論和分享彼此的想法。

　　是的，書籍不僅僅是文字，它們也包含了重要的思想。同樣的，書店不僅是書的流通場所，也承載了自由和美好的夢想！書末附有資料性的文字，介紹了「莎士比亞書店」的時空背景，以及書中登場的文學家和藝術家。

關於莎士比亞書店 Shakespeare and Company

　　1919年，席薇亞‧畢奇(Sylvia Beach)在巴黎開設了「莎士比亞書店」，很快的，成為許多當代藝文人士喜愛的聚會場所。其中最知名的文學家為《老人與海》的作者海明威，還有法國存在主義哲學家─西蒙‧波娃。而這家充滿文學氣息的書店，被稱為「全世界最美的書店」，也是巴黎人最愛的城市地標。

　　為什麼席薇亞會以大文豪「莎士比亞」為書店命名？她提到在識字不多的時代，莎士比亞（1564~1616年）的戲劇和詩文，讓大眾認識到文字的力量，她希望「莎士比亞書店」可以是作家與愛書人相遇的地方，也是一處可以激發人們創作靈感的地方。可惜的是，席薇亞的書店在第二次世界大戰期間被迫歇業﹔她因反抗納粹思想和幫助猶太朋友逃亡，而被短暫拘捕。

　　現在的巴黎街頭仍有一家「莎士比亞書店」，雖然與當初席薇亞的書店地點不同，但創辦人同樣熱愛書籍和文學。下次拜訪巴黎時，可以去巡禮一番！


媒體推薦

　　由書店自述，述說巴黎人最愛的「莎士比亞書店」及其創始人的故事。文字充滿神奇、童話般的魔力，與插畫家的印象派風格相得益彰。──學校圖書館期刊

　　插畫家將書籍的神奇和作家華麗登場的夜晚，幻化成一場流動的饗宴。精采的圖畫使一個具有真實歷史的故事變得生動且有趣。──柯克斯書評

各界回響

　　這個故事以書店第一人稱，描寫一位熱愛詩歌的美國女人，在巴黎實現她的夢想，以及書店主人如何將一家書店變成傳奇作家和狂熱讀者的聚集地。圖畫以明亮的粉彩呈現白天和想像的場景，夜晚則是以藍色為主，溫暖的黃色描繪出夜晚的星空和書店的熱絡氛圍。精采的插圖使這個具有真實歷史的故事變得生動有趣。──柯克斯書評

　　故事的寫作手法很特別，充滿一種神奇、童話般的魔力，與插畫家的印象派風格相得益彰，從書店主人手中揮灑出來的奇幻世界很精彩。──學校圖書館期刊

　　我是一名兒童圖書館員，我喜歡精美的圖畫書，就像《席薇亞的書店》。它是由書店自述的可愛故事加上美麗的圖畫，我不知道兒童能否體會這家書店代表的意義，但不知道也無妨！只要你喜歡美麗的繪本，你會喜歡它！──讀者 凱特

　　我為七歲的孫女買了這本書作為禮物。她很喜歡書，而且我剛從巴黎莎士比亞書店買了一些書回來！這本書後面有書店的背景，還有故事中出現的文學家和藝術家的介紹，很貼心的設計。──讀者 珍妮佛

　　我喜歡有真實性的圖畫書，這本是獨一無二的，因為它是從書店的角度來說自己的故事，以及書店主人和客人間的交流。孩子們會喜歡這個敘述的角度——如果狗和貓可以說話，書店當然也可以說自己的故事囉。──讀者 曼蒂
 
　　——中文書介摘錄自《席薇亞的書店：巴黎人最愛的書店及其創始人的故事》，米奇巴克出版

Meet the trailblazer and book lover who started the Shakespeare and Company bookstore in Paris, France, in this beautifully illustrated picture book that celebrates stories, reading, and the importance of sharing ideas.

"Books are my treasures--the best that I've got."
Books are like rivers that flow through my head.
Books are like roads," she just might have said.
"Roads that connect my old self to my new.
Unlocking our hearts to what's noble and true."

Told by the bookstore itself, Sylvia's Bookshop tells the story of the legendary Shakespeare and Company, its owner Sylvia Beach, and the many great writers who gathered there to meet, read, and remind us that books are more than the words on the page.

Robert Burleigh is the award-winning author of many books for children, including The Adventures of Mark Twain by Huckleberry Finn, illustrated by Barry Blitt; Night Flight, illustrated by Wendell Minor; Black Whiteness, illustrated by Walter Lyon Krudop; and Sylvia’s Bookshop, illustrated by Katy Wu. His many other books include Hoops; Stealing Home; and Clang! Clang! Beep! Beep! He lives in Michigan.

Katy Wu has worked in the animated feature film industry as a sketch artist and assistant art director, as well as in the tech industry as a ＂Doodler＂ for Google (creating the artwork and short films showcased on Google’s landing page), where she created the Google ＂Doodles＂ for Nellie Bly and Nelson Mandela. Katy currently works as a freelance art director and designer on various animation projects. She has illustrated many nonfiction books for young readers, including Dumpling Dreams by Carrie Clickard and Born Curious by Martha Freeman. Learn more at KatyCWWU.Tumblr.com.