《林肯在中陰》(Lincoln in the Bardo )與《十二月十日》(Tenth of December)的作者,喬治桑德斯(George Saunders)擅以幽默風趣的文風,談論自然與歷史等諸多主題,融合魔幻與寫實的敘事手法,真假難分。這次為讀者帶來嶄新的創作,他的狐狸語與狐狸們的白日夢。
一隻小狐狸在月光下、樹叢旁,細細聆聽屋子裡傳出來,孩子們的床邊故事。一字一句,牠猛然間開竅了,漸漸地用自己的方法理解聲音背後的涵義;隨著模仿與揣摩,牠開始有了自己的語言。
牠不可自拔地對人產生好奇,但危機就要來了——超市開發案危及牠的生存空間,牠要如何運用新技能,確保牠的族群得到安寧?
不愧被紐約時報譽為時代的寫手,喬治桑德斯這部作品充分反映人與自然的問題;用寓言式的手法凸顯並且質問:我們人可以更溫柔地對待自然嗎?
用超乎想像的敘事手法、夢境的預言,表達人與自然共存平衡的目標。從狐狸習得語言的荒謬設定與白日夢中不可思議的情節,虛幻與真實,故事逐一進行著。
只要記得,整個故事的敘事者是隻小狐狸,牠嘗試學習語言與人類溝通。而人又該如何學習與動物溝通?(文 / 博客來編譯)