The Hating Game [Movie Tie-In]

　　露西相信只要人緣好，工作運也會強。熱心的她在辦公室擁有高人氣，幾乎每個同事都喜歡她。除了…講話尖酸刻薄、小心眼的喬許‧丹普曼以外。喬許散發出滿滿的負能量，每天在他們共用的辦公室裡絞盡腦汁要讓露西的日子難過。
 
　　有一天，夢寐以求的升遷機會出現了，而全公司最有勝算的就是喬許和露西兩個人。但是機會只有一個，這兩個冤家決定爭個你死我活，沒升上去的就自動離職！這下子兩人之間的競爭白熱化，隨著他們之間的爭奪越來越激烈，露西卻開始質疑：她多年來痛恨的男人，真的有那麼糟嗎？或許，喬許並不討厭她？

　　(文／博客來外文館)

Lucy Hutton and Joshua Templeman are competitive rivals at a publishing company and profess to hate each other, but when the tension reaches the boiling point, they both wonder if the competition is just a game and that maybe they don’t hate each other after all.