If Winter Comes, Tell It I’m Not Here

春天的蓄勢待發，夏天的水漾清涼，
秋天的浪漫詩意，冬天的靜謐溫暖……
用精彩的40頁，收納一整個春夏秋冬的幸福感覺。
你說冬天快要來了？跟它說我很期待喔！
 
　　游泳、豔陽、冰淇淋。小男孩的夏天無限美好，直到──
　　「趁夏天還在，你就好好享受吧，因為它很快就要結束了。」他的姐姐如此說道。
　　不可能！怎麼會這樣？
　　小男孩才不要夏天結束，更一點也不期待秋冬的到來。
 
　　雖然不想相信姐姐，但冬天的徵兆，一個接著一個相繼報到：
　　紅葉、可可、小水窪。
　　咦？這難道就是夏天結束的感覺嗎？
　　原來一切跟小男孩想的完全不一樣……
 
本書特色
★ 一葉知秋，化身小小四季觀察家
　　孩子能藉由本書，學習表達對季節、天氣的感受，探索生態中的變化萬千，進而拉近與大自然的距離，保有孩童時期那份重要的敏銳直覺與觀察力。
 
★只要跟你在一起，春夏秋冬都是好天氣
　　書中的小男孩與姐姐總是相互陪伴，時而打鬧玩耍、時而捉弄彼此，作者將手足間的親密友愛（當然偶爾也會吵吵架）細膩的描繪了出來；父母也不時出現在畫面中守護著姐弟倆，整個家庭的互動讀來相當溫暖幸福。
 
★插畫新星的想像力小劇場  驚喜開幕
　　作者善用多樣的角度與構圖，讓讀者每翻開一頁，就會有全新的視覺體驗；更運用想像力，將主角內心的小劇場具象化，例如：秋天詭譎的涼風捲走了泳褲與蛙鏡，還有冬天的冷雨澆融美味的大冰淇淋等。
 
　　書中色彩是另一大特點：豐富的顏色精準營造出季節間的推進，不管是夏日水波的藍，還是冬季的漫天雪白，清涼寒冷，如入其境。
 
　　——中文書介來自《如果冬天來了，告訴它我不在喔》，三民出版
 

　　Come summer, autumn or winter, a little boy is going to make the best of it.

　　Nothing is better than summer, swimming every day and eating ice cream. But a little boy's big sister has BIG news. She tells him that summer is going to end soon ... and winter is coming! When winter comes, she says, it will be cold … and dark … and rain all the time. They’ll be stuck on the sofa for days and won’t even dream of eating ice cream...

　　From author-illustrator Simona Ciraolo, this is a celebration of the changing of the seasons, showing just how much joy can be found around each sunny – or snowy – corner.