全球熱銷500萬冊,翻譯成18種語言
英國凱特格林威大獎肯定
深受各國孩子喜愛的爆笑兄妹日常
蘿倫.柴爾德她從幼兒的觀感與經驗出發,創造這一系列故事,在英國掀起「查理蘿拉熱」。作者認為幼兒會藉由彼此的互動與協商,激盪出豐沛的成長,如:「番茄是噴水月亮」、「有趣的睡前準備儀式」……生活既是遊樂場又是萬花筒,不論吃飯、睡覺、上學、玩耍,都會帶來豐富的觀察與發現。
十分了解孩子的羅倫.柴爾德,在本書中,運用「傾聽」及「互動」,在一開始先跟孩子為伍,讓他們有同理心,然後於過程中帶出正面的、有建設性的訊息,來和孩子進行溝通,了解孩子真正的心裡想法,而不是以高壓政策,或強迫方式,逼孩子就範。她也透過這樣的精神,讓身為教育者、父母、出版者、創作者、研究者的我們,思考一些既定價值與方式。柴爾德不僅透過故事站在孩子的一邊,也同時以創作者的身份,架起大人跟小孩間更多的橋樑。
套書包含以下內容:
1. I Will Never Not Ever Eat a Tomato《我絕對絕對不吃番茄》
★ 榮獲2001年格林納威童書大獎
★ 榮獲2001年英國諾福克童書獎
「番茄」,不難吃啊,為什麼4歲的小蘿拉,拒絕吃番茄呢?原來,蘿拉是個愛挑食的小女孩,什麼都不吃;她不吃綠色的東西,不吃馬鈴薯,不吃紅蘿蔔,不吃乳酪……,有什麼好辦法,扭轉她的想法呢?這就不得不佩服本書作者的安排與想像力了。
本書作者巧妙的想像力,微妙的呈現了兒童真實和想像並存的生活。並讓孩子用自己的童言童語來互動,哥哥查理跟蘿拉說:「胡蘿蔔是橘星球來的橘樹枝,炸魚塊是美人魚愛吃的海洋零食,馬鈴薯泥說成是富士山頂上的白雲」,你想,好奇心超強的小蘿拉,能不心動嗎?最後,在晚餐結束前,小蘿拉的想像力也被喚起,把番茄想像成「噴水月亮」。
英國衛報的書評,就認為:「本書根植於現實生活,卻富有如此無限想像力。」格林納威童書大獎評審主席莎拉.威基(Sarah Wilkie),對本書評語說:「蘿倫.柴爾德對兒童內心有深刻的洞察力,善於發掘平凡生活的不凡之處,成為書中的幽默素材。選用圖畫書中傳統的主題,卻以非常新奇、具現代感、又犀利的風格來詮釋。給讀者帶來直接的衝擊。」
——中文書介摘錄自《我絕對絕對不吃番茄》,上誼文化出版
2. I am Too Absolutely Small for School《我太小,我不要上學》
蘿拉差不多夠大,可以上學了,但是蘿拉有100個理由不要上學。她說:我一點兒都不大,我真的還很小;蘿拉說自己不需要學寫字,因為「我喜歡講電話,又親切又乾脆。」;蘿拉不喜歡穿制服、不想吃學校的營養午餐,她還擔心她的隱形朋友索倫.羅倫森會無聊……你猜,蘿拉第一天上學會是怎麼樣的結果?
——中文書介摘錄自《我太小,我不要上學》,上誼文化出版
3. I Am Not Sleepy and I Will Not Go to Bed《我不睏,我不要睡覺》
蘿拉老愛撐著不睡,忙著…..著色啦、畫圖啦、黏東西啦、搖呼啦圈,還有玩球,而她最愛的就是講話。…..要哄蘿拉上床睡覺的查理要怎麼辦?
——中文書介摘錄自《我不睏,我不要睡覺》,上誼文化出版
4. Absolutely One Thing
沉穩的哥哥查理常常利用機會教導妹妹蘿拉數學的概念,例如媽媽在商店裡說:你們可以各挑「1」個禮物,或是媽媽說再「10」分鐘要出門囉,查理花了1分鐘想到自己沒吃早餐,又花了3分鐘刷牙⋯⋯利用各種情境,還有時鐘等小工具,教導孩子加、減的概念,在生活中自然接觸數字,自然而然喜歡上數學。
5. Slightly Invisible
查理要和朋友Marv一起出發去抓奇怪的生物,但這次查理不想要蘿拉再當跟屁蟲。只是鬼靈精怪的蘿拉堅持自己知道該準備什麼,才能抓到奇怪又很難抓到的生物,只需要茶具組、小推車、兔子娃娃,還有一杯或三杯粉紅色牛奶就可以。最重要的是,蘿拉的隱形朋友也會出手幫忙!
6. A Dog With Nice Ears
蘿拉滿腦子想的都是狗,她說比起松鼠或狐狸,她更想要一隻狗。雖然爸爸媽媽老是說:不准養狗!但蘿拉喜歡和哥哥查理討論他們會養什麼樣的狗。爸爸說,要帶蘿拉去寵物店買一隻兔子,但蘿拉還是堅持她只想要一隻毛茸茸、鼻子動來動去、有著蓬鬆尾巴和漂亮耳朵的小狗⋯⋯但蘿拉腦中想像的,真的是狗狗嗎?
A classic Charlie and Lola picture book from Children's Laureate Lauren Child.