能力雜誌 12月號/2024 第826期

永續策略指南
時序進入年末，本期《能力雜誌》以永續策略指南為題，回顧2024 年企業在面對永續發展的趨勢與挑戰。透過趨勢解析、實務檢討及策略佈局，回顧企業減碳里程，剖析企業永續發展的核心，從中探索創新、佈局未來。期待在不斷變化的法規與市場需求中，企業得以找出適合自身體質、可持續發展的平衡點，從而制定最佳實踐的永續策略指南。
企劃／黃麗秋、楊毓馨 圖片來源／達志影像

在冰山底下
文／楊毓馨
「在這個不斷製造慾望的世界裡，有時候也想試著當誰的聖誕老人，
把禮物投遞進真心想要它的人手中。」—— 連俞涵，《山羌圖書館》
時序來到12 月，日復一日的生活，即使再漫不經心，街道上點綴的燈飾、商家店鋪的櫥窗、樹立在大廳廣場的聖誕樹，就算不刻意記得，周圍的一切也會極盡所能地提醒你，這滿載濃厚送禮心意的節日，已再度來到。
2024 年的尾聲，在川普再度當選美國總統、在COP29 做出4 大決議後，人類的「努力貢獻」心意，再度為自己刷新紀錄，迎來地球平均溫度最高的一年。氣候沸騰的鼓譟也意味濃厚的示警，人類是否該好好慎選送給地球的禮物?
想起此期專題採訪時，致力推廣永續發展領域的孫瑞穗顧問，分享企業的低碳轉型，就像一座冰山，水平面以上，看起來合規，可是水平面下── 冰山的隱藏部分，還有許多需要調整之處，在最終浮出水面之際，終將如實「呈獻」企業的真正心意（實力）。
冰山理論(Iceberg Theory) 為薩提爾(Virginia Satir) 提出的心理學理論，用來隱喻一個人內在經驗與外在行為之間的關係，將人的內在世界比喻成冰山，只有一小部分（即外在行為）顯露在水面上，大部分（即內在經驗）則隱藏在水面下。而企業的冰山底下，卸下表象華麗的緞帶後，蘊含哪些真實的心意?
2024 年末之際，在這帶有濃厚過節氣氛的時刻，在等待聖誕老人或成為聖誕老人的日子裡，為各位讀者「呈獻」此期的永續策略指南，希望成為各位在永續發展道路上，相互提醒與相伴的禮物。
【本文作者為中國生產力中心能力雜誌主編，並刊登於能力雜誌2024年12月號編輯手記專欄，非經同意不得轉載、刊登】

【主題學習】
佈局篇》
韌性 × 調適
企業永續發展關鍵力
2024 年成為地球史上平均溫度最高的一年，全球多處出現極端氣候，對經濟和社會造成重大影響的事件。在這樣的背景下，企業須將「調適」視為營運管理的重要議題並列入策略規劃。加上美中科技戰加劇，全球經貿環境變動加大，企業更需具備「韌性」和「調適」能力，以應對不斷變化的局勢，以達永續經營。
文／王景弘 整理／楊毓馨 圖／達志影像、王景弘 38

洞察篇》
全球視野下
台灣企業轉型之路
全球碳排放量在過去10 年中持續上升，對環境造成嚴重影響，台灣企業如何在全球化背景下進行雙軸轉型？面對川普再次當選總統對氣候議題的影響、COP29 會議後的4 大決議走向，台灣企業能否抓住全球經濟、亞洲崛起的機會？
文／楊毓馨 資料提供／孫瑞穗 圖／孫瑞穗、達志影像 46
課題總複習
2024 挑戰．顧問應對指南
整理／楊毓馨 資料提供／孫瑞穗 

檢視篇》
低碳化、智慧化 雙軸轉型路
掌握企業永續發展關鍵決勝點
在氣候變遷和資源有限下，企業永續策略日趨重要。企業推動永續發展，不僅有助環境保護，並能提昇競爭力和品牌形象，研究調查指出，實施永續策略的企業，長期而言更具韌性和盈利能力，其中的關鍵轉捩點，就在於企業雙軸轉型能否真正實踐與創新。
整理／楊毓馨 資料提供／謝依錡 圖／達志影像 56

實踐篇》
70 員工創造7 億產值
恆崇「種子部隊」從產品到供應鏈共創永續生態圈
ESG 浪潮席捲全球，永續經營成為企業顯學，深耕防水塗料35 年的恆崇企業，以「環保」為核心價值，早在創業初始，就將永續精神融入企業DNA。面對淨零碳排的趨勢浪潮，恆崇超前部署，積極落實企業ESG，成立種子部隊，攜手供應鏈共好，為產業永續發展開路。
文／吳俊毅 攝影／吳俊毅 圖／恆崇企業 58

【世界觀景窗 Perspective】
■經管關鍵曆 Calendar
大雪Major Snow
文／黃泓嘉  16

■日韓前線 Japan & Korea Forecast
日本洞悉產業課題 vs 台灣高效能高品質
台日優勢互補 攜手打造供應鏈
日本深受社會勞動力短缺之苦，工業用機器人製造商，長期與汽車、電子、食品、化工材料等大廠建立合作關係，洞悉產業課題；台灣工業用機器人製造商，則充分發揮產業群聚效應，擅長提供
高性價比的客製化產品，有利於降低企業導入成本。放眼工業用機器人未來商機，台日可在供應鏈上打造出互補關係。
文／李世暉 圖片提供／達志影像 18

■創新LINE Innovation Line
品牌情境×腳本撰寫×熱門話題×主動推播
生成式AI 加持短影音
互動率與轉換率雙達標
當生成式AI 碰上短影音會碰撞出什麼樣的火花？除幫助行銷人員加速腳本生成，縮短影片製作時間，更具備個性化內容規劃能力，強化受眾對影片內容的參與感，有助於打造品牌形象，並提高觀眾對品牌的黏著度。
文／銀河互動網路領航員 圖片提供／達志影像  24

■產業數據＋ Trend Info Level Up
美英制裁×中國傾銷×供應鏈重組
綜觀2024全球鋁市場變化
美英政府聯手禁止芝加哥商品交易所(CME) 和倫敦金屬交易所(LME) 接受俄羅斯新生產的鋁、銅和鎳，以遵守美、英對俄的制裁。這些制裁措施導致鋁原物料價格高漲。業界人士指出，金屬產業直接原料的佔比重，若調節不當，或轉嫁困難，可能導致高存貨成本壓力。但面對制裁，俄羅斯積極轉向與中國合作，由於中國市場胃納量大，可能對金屬行情造成影響。
文／ CRIF 中華徵信所 圖／達志影像 30

【企業實鑑 Entrepreneurship】
■特別企劃
有效提昇餐飲業營運能量
善用5S+管理工具是解方
隨著產業經濟的變遷及家庭結構的改變，三餐老是在外的「老外」—— 外食人口逐年提昇，促進餐飲業蓬勃發展。根據經濟部統計，去年餐飲業總產值高達1 兆278.9 億元，但相對也是非常競爭的產業，在激烈的競爭中，如何提昇餐飲業營運能量、維持競爭優勢？ 5S+ 管理工具是解方。
整理／呂玉娟 圖／達志影像 68

■快樂商道 HAPPINESS & SUCCESS
全堆疊加速運算平台+韌性企文
雙重護城河助輝達稱霸AI 宇宙
輝達以合縱連橫的方式整合眾人的力量，實現7 個層級完整堆疊加速運算平台的夢想。每年2 到3 倍的效能提昇，成本降低一半，如此的爆發力，使得股價高速飆升，成為史上首家市值超過3.6 兆美元的企業。而具有強大韌性的組織文化，更是造就輝達成功的另一道護城河。
文／廖志德 圖片提供／達志影像 76

■競爭優勢 COMPETITIVE ADVANTAGE
填補國際IP最後一塊拼圖
外觀設計法設計專利最重要里程碑
1. 2024年11月22日世界智慧財產權組織(WIPO) 正式通過第28 個國際IP條約《外觀設計法條約》(DLT)，透過簡化並統一全球外觀設計保護的相關規範，改變對設計領域的保護。
2. 在WIPO 主導下，國際間已逐步針對外觀設計保護建構整套申請與保護機制。
3.《工業設計國際註冊海牙協定》提供簡單的申請程序，讓申請人得以單一語言、單一貨幣（瑞士法郎）付費、單一國際註冊及公告、權力延展與集中管理及一案多設計的併案申請機制。
文／馮震宇 圖／達志影像 84

■HR 快思與漫想 HR WANDER
徵才難留才更難5大關鍵策略 穩住核心人才
面對當前徵才市場的挑戰，企業不僅要解決招募問題，留住現有的人才更是至關重要。根據調查數據顯示，2023年面試者成功錄用率下降至僅19.6%，2024年仍處於繼續下滑的狀態，隨著2025年轉職潮的逼近，本文提供有效策略確保員工穩定性，穩住企業核心人才
文／104獵才顧問 圖／達志影像 92

■特別報導 SPECIAL REPORT
COE ON GP 綠耕隊跨越十年里程碑 共創綠色永續美好願景
文／編輯部 攝影／李政樵 100

【人文視野 Humanities】
■全球掃描 GLOBAL REVIEW
第一家「碳積極」飯店誕生
低碳建築環保營運 飯店永續新趨勢
重視旅行足跡的千禧世代和Z 世代已成為觀光業主力客群，願意為了符合永續性的服務和商品支付更高的費用。飯店業透過低碳建築、環保營運，除致力各項節能減碳措施，更透過大量植樹，保護海灘、珊瑚礁，設立蝴蝶保護區及珊瑚礁教育中心等行動，獲得顧客認同，打動旅客的心。
文／ Louis Wei 圖／達志影像  110
■市場美學  Market Aesthetics
Discovering the Traditional Market
來迺菜市仔
濃濃戰地風情的馬祖南竿島，在傳統介壽獅子市場一隅，有家風格獨特又精巧的攤位，販售馬祖唯一自家烘焙咖啡豆的咖啡與周邊香味四溢的鼎邊糊、現炸熱騰騰的餅，看似衝突卻意外搭配，這是努力將在地特色推至國際精品的「馬祖Z.O 小柒咖啡」；代表台東的觀光夜市、呈現當地特色。「小高果茶」將台東小農的水果製作成果汁，結合多年茶飲經驗，將果汁加上好茶，創造極具特色的水果茶。忠於天然新鮮的品牌理念，並選用台東在地初鹿鮮奶，展現融入地方熱忱、要求高品質的經營態度。 

馬祖Z.O 小柒咖啡
馬祖陳年高粱 與醇厚咖啡的完美相遇
濃濃戰地風情的馬祖南竿島上，清晨五點就熱鬧滾滾的傳統介壽獅子市場裡，在市場一隅，有一
家小小的、風格獨特清新的攤位，販售的商品與周邊香味四溢的鼎邊糊、現炸熱騰騰的餅有些
衝突，但卻意外地美味絕配，就是馬祖唯一自家烘焙咖啡豆的「馬祖Z.O 小柒咖啡」。
文／編輯部 圖／邱思奇 117

小高果茶
嚴選在地小農 新鮮健康好滋味
獲得經濟部110 年度傳統市集攤鋪位輔導改造，率先以品牌形象攤車出現在台東觀光夜市裡，「小高果茶」賣的不只是一杯飲料，而是一份對於地方的熱忱，還有高品質要求的經營態度。
文／編輯部 攝影／編輯部 圖／羅永豐 120

■經管電影院 Cinema
歷史是否重演？
民粹浪潮席捲而來
當民粹、保護主義抬頭，承平70 年後的今日，各國民心「窮則思變」，試圖改變如今糟糕的現狀，但歷史告訴我們，戰爭的陰影也如影隨形。當對立與衝突發生在世界各個角落，我們是否能規避歷史的輪迴？
文／黃泓嘉 圖片提供／ everett collection 108

■法官給孩子的50堂法律課 Judge Children & Legal Column
死刑行不行？
文／王子榮 圖片提供／達志影像 130

■營養FB Health Column
身體也要年終大掃除
正確斷食減脂變年輕？
50 多歲的湘琪是一家上市公司的CEO，公司的中高階主管以「娘子軍」居多，當職位越高，體
重也跟著增加。曾經一起揪團努力喝「防彈咖啡」、參加運動課程、忍住不吃晚餐……但不論
用何種方法，最終都輸給客戶的訂單。只要工作壓力一增加，娘子軍就一一失守，開始大吃大喝
了。什麼一日5 蔬果、地中海飲食，根本是另一個世界的名詞。湘琪越來越認命，恐怕只能等退
休後，才能跟滿身肥肉說掰掰了！
文／葉語容 圖／達志影像、劉潔澐 136

■觀點View Point
AI 賦能的職務再設計
文／張寶誠  8

■編輯手記Editor's Desk
在冰山底下
文／楊毓馨 12文／楊毓馨 12

華人「經營管理」與「職場」第一精品品牌《能力雜誌》（Learning & Development），為中國生產力中心的出版媒體，以打造「經營管理的品牌＋職場價值的堆手」為編輯宗旨，描繪職場人從將人、將才到將將的捷徑。內容以學得來的管理搭配容易懂（用）的職場技巧，由各領域職場達人分享寶貴的實務經驗，讓職場人聰明工作、直覺學習、樂趣生活。

《能力雜誌》內容包括：
封面故事：針對職場裡人、物、境，提供360度解決之道。
咖啡英：搭配時事或熱門議題，加強英文競爭力。
自慢學堂：主題式導讀。
創新Line：從新產品、經營模式或行銷手法等報導相關創新案例的創造精神。
快樂商道︰提供職場經營快樂能量。
競爭優勢：因應效率專業的需求，打造組織效能的技術、方法。
茶水間：關懷職場工作者Needs & Wants。
經理人書坊：嚴選當令的經管好書，先睹為快。
管理漫畫︰透過四格漫畫或管理故事圖像化帶出管理趨勢、技術、方法。
摘星塔：透過塔羅牌或12星座解析職場狀況。
向大師學習：結合名人演講邀約活動，現場第一手報導。
觀點：社長的話。
編輯手記：總編輯的話。

《能力雜誌》改版以來，深受專業經理人及許多財經企管系所教授的一致推薦，並於榮獲行政院金鼎獎財經工商雜誌類優良雜誌出版推薦獎，《能力雜誌》確實是一本實至名歸值得推薦的優良雜誌。