典藏古美術 6月號/2024 第381期

《典藏．古美術》381期（2024年6月號）主題

地震速報

﹝地震速報﹞注意！您所在位置發生顯著有感地震。成因眾說紛紜，《聖經》認為是上帝憤怒的表現，中國視為君王德不配位的警訊，日本傳說為巨鯰作怪，原漢流傳是地牛翻身，詮釋各異。

身處地震帶上，如何理解、應對地震是歷久不衰的議題。讓我們藉視覺化材料，深入神話中的震源，一路回到地表，看古今如何以信仰、科學面對不可預測的震災。

《典藏．古美術》381期（2024年6月號）編輯手記

地震速報，趴下、掩護、穩住

網路上出現一則梗圖短故事，玻璃杯裝著半杯水，樂觀的人：「我還有半杯水」，悲觀的人：「我只剩下半杯水」，最近的臺灣人：「這杯水是不是在晃？」是頭暈？還是地震？臺灣地處環太平洋斷層帶，地震頻繁。2024年4月3日，上午7：58在花蓮外海發生規模7.2地震，震源深度為15.5公里，全臺感受到明顯搖晃，之後一個月間累積超過一千個地震，震到懷疑是日日有餘，於是便有了「半杯水」此共鳴的莞爾一笑。

現時有科學數據紀錄，早期臺灣則有詩歌為憑。1848年12月3日，彰化大地震，林占梅〈地震歌〉記錄：「天朗氣清日亭午，閒吟散食步廊廡。耳根彷復隱雷鳴，又似波濤風激怒。濤聲乍過心猶疑，忽詫棟樑能動移。頃刻金甑相傾碎，霎時身體若籠篩⋯⋯地平踏穩相欣告，眾口一時同喧噪。老者無策少者疑，從此夜眠心不怡。東南雖缺地無縫，豈有妖物簧鼓之？自是乾坤氣吞吐，世人哪得知其故。幸哉淡水尚安全，可憐嘉彰成墟墓。試問既震何重輕？消息茫茫歸劫數⋯⋯」

地震的親身經歷感受古今無別，然而古人們認為地震是怎麼來的？「妖物簧鼓之？乾坤氣吞吐？」嘉義市立美術館專案助理李孟學執筆〈動物．神靈．傳說─美索不達米亞及中日地震神話〉，整理古今中外各式各樣的地震神話傳說，古人如何從有限的理解去解釋地震發生的原因，以及背後所反映的文化脈絡。

臺灣民俗研究者張靖委〈地震島臺灣─地牛神話與震災中的神〉聚焦我們所在的臺灣島，既梳理原住民與漢人文化系統中如何交織出地牛傳說，更一一細數清代以來各式各樣「救災神蹟」：洩漏地震天機而被天庭禁閉「坐牢百年」的茅港尾媽祖、地震天災前會「落鼻示警」的淡水清水巖蓬萊老祖、為竭力防護更大災害而「捨身倒地」的松柏嶺受天宮看地石將軍等。

除了靠天界的神明捨身救苦救難，人世間的科學家們當然也有所作為。北京故宮博物院館員林德祺〈山嶽翻騰乾坤醉─中國古代地震觀測與應對〉綜觀古代中國數千年歷史，文獻有載之地震約三千次，達八級以上地震有廿次之多，遂發展出觀測天象徵兆之術，以及傳說中能神奇預測地震來襲的地動儀。而重大震災發生時，歷代皇帝又如何作為？且看文章一一解密。

說完神話與傳說，宗教與歷史，我們當然也關心文物保護的實質問題。編輯部林玥彤〈當代博物館防震實踐〉專訪國立故宮博物院、國立歷史博物館與台灣碗盤博物館，從博物館自身的建築物避震結構、文物展櫃陳設防護措施與典藏庫房儲存包裝，乃至於地震發生當下的疏散應急等，各館防震妙招一次看。

編輯部還隱藏有小彩蛋。還記得2021年夏天大旱，本刊「天佑甘霖」祈雨專題，邀請正牌道士王凱平分享苗栗後龍普玄壇祖壇的祈雨科儀；這回邀他再度登場，為讀者繪寫《道法會元》中的抗震符咒；同場還有編輯部江采蘋整理出藏傳佛教「唐東嘉波防地震咒輪」，據說攜帶張貼此符可減免地震之災。

地震誠屬難測天災，符咒防震無非增強自我信念。信念如何增強？於平時做好防災準備，發生時沉著應變「趴下、掩護、穩住」，在每次地震中累積經驗和記錄資料以拓展研究。開頭的半杯水故事不只是幽默，經醫生囑託大地震後會有人有假性地震感症狀，放半杯水來作為是否真地震的判斷，若暈眩較頻繁者，可讓眼睛看向較遠的地方，或是喝些溫熱水調整神經感覺。與地震共存之，居吾樂土免煩憂。

《典藏．古美術》381期（2024年6月號）目錄文字檔

古美術P108
關鍵字：
地震、神話、地牛、美索不達米亞、鯰繪、浮世繪、防震、符咒、地震儀、地動儀、國立故宮博物院、歷史博物館、碗盤博物館、九蓮菩薩、李嵩、花籃圖、歐豪年、華岡博物館、舊金山亞洲藝術博物館、青銅器、楚國、曾國、魯賓博物館、哈恩藝術博物館、喜馬拉雅藝術、藏傳佛教、佛教美術、大阪市立東洋陶磁美術館、汝窯、建窯、油滴天目、大和文華館、趙令穰、佛龕、厨子、江行初雪圖、溪岸圖、谿山行旅圖、大威德金剛曼荼羅、絲織品、埃斯卡納齊、吳昌碩、拍賣市場

目錄

◎Editorial 編輯手記
10 地震速報，趴下、掩護、穩住｜藍玉琦

◎Note 藝文
16 藝訊板塊｜編輯部

◎Special Report 專題
20 地震速報｜編輯部
22 動物．神靈．傳說──美索不達米亞及中日地震神話｜李孟學
28 地震島臺灣──地牛神話與震災中的神｜張靖委
34 地震當前，神祇護佑──佛道信仰中的防震符咒｜江采蘋、王凱平
36 山嶽翻騰乾坤醉──中國古代地震觀測與應對｜林德祺
42 當代博物館防震實踐──故宮、史博館、碗盤博物館防震措施專訪｜林玥彤

◎Seasonal Story 季節故事
48 九蓮菩薩的誕生｜江采蘋

◎Close-up 特寫
50 宋代李嵩〈花籃圖〉的隨類賦彩｜林淑女

◎Remembrance 紀念
54 嶺南派大宗師歐豪年逝世，文化大學「御風而行」紀念展｜藍玉琦

◎Exhibition 展覽
58 鳳凰故國──美國舊金山亞洲藝術博物館「青銅時代曾楚藝術」特展｜張帆
66 喜馬拉雅藝術之門──美國魯賓博物館巡迴展｜Elena Pakhoutova
72 溫故知新──大阪市立東洋陶磁美術館重新開館紀念特展｜小林仁
78 一道秦嶺淮河線，兩種藝術風情──大和文華館「中國南與北的藝術」｜瀧朝子

◎Keywords for Database 雲端關鍵字
84 日本佛龕的特殊別名──厨子／zushi｜王怡文

◎Brushwork 畫品
88 線條轉向：皴法的演進｜何炎泉

◎Reading 開卷
92 解析〈大威德金剛曼荼羅〉──屈志仁、華安娜《絲貴如金：古代中亞與中國的絲織品》｜屈志仁、華安娜

◎Events 動態
97 在青春與萬古之間──「衡山風華．魏嘉瑩」、「荊關氣象．顏安立」甲辰繪畫展｜藍玉琦
98 字裡莊嚴，華麗冒險──敦煌藝術中心「華枝春滿─李默父個展」｜藍玉琦
100 埃斯卡納齊「文房清翫」夏季展｜林逸欣


◎Auction 拍賣
102 紀念吳昌碩誕辰180週年──泰山殘石樓組印：吳昌碩與高邕的金石印緣｜西泠印社拍賣

◎Calendar 展訊
104 本月展訊｜編輯部

以積極提昇固有藝術文化知識領域和鼓勵大眾投入中國藝術文物收藏為前提，開創兼具學術理論與收藏實務的編輯方向。在內容的規劃上，著眼於全球華人的需求，邀集兩岸三地及海外專家學者撰寫深入淺出的文章，充實大眾的專業知識；同時，針對各地中國文物市場脈動及國際拍賣會所呈現的實況，做詳實的報導與精準的分析。此外每期規劃系統性的專題及系列性的專輯，讓雜誌內容更加豐厚。