藝術家 10月號/2024 第593期

編輯留言版｜藝術進駐的創意邂逅
  今年9月，國際藝術進駐協會Res Artis的國際年會首次來到台灣舉辦，於台北召開為期四日的議程，聚集來自多國的藝術領域工作者與專業人士與會，以「在光譜中找到彼此：超越合作」為主題，多向且深入地討論「合作」的真義與方法，以及藝術進駐的影響力，同時，也讓我們看到疫後時代藝術進駐的國際前沿發展，而台灣亦活躍其中。由此，10月專輯，蔣嘉惠就所參與Res Artis 2024聆聽的部分專題場次議題綜整提要，是以為記。吳尚霖將其於亞洲多國參與駐村近身觀察到的藝術進駐型態分成四類，談論駐村的流動和生活對藝術家發酵至創作的過程到生命經驗的回響。詹育杰比較和分析法國藝術駐村不同藝術進駐機構與計畫的組織模式及營運重點，以及這些藝術進駐計畫的協作網絡，均顯示出法國當代藝術場域的豐沛與能動性。劉蘭辰訪談現分別於柏林創辦滿五十週年的貝塔寧藝術家之家與斯圖加特遠離塵囂的孤獨城堡學院駐村的四位藝術家，從這兩個案例和藝術家分享的駐村觀察試探德國藝術駐地的現地實景。
  特別報導單元，隨著作者陳宜艷的步履參訪位於葡萄牙波多市郊的塞拉維斯基金會的沉浸體驗，在園區內穿梭於當代美術館、電影中心、歷史建築與散布在地景間的名家大型雕塑，逐漸從其多元的角色中覺知其如何多面地對話觀眾與當地居民的文化實踐。建築藝術單元進一步探看由葡萄牙建築師阿爾瓦羅．西薩操刀的塞拉維斯當代美術館新翼樓，以及這位普立茲克建築獎得主與塞拉維斯基金會的關係。
  國際藝壇單元，巴黎龐畢度中心「所有樓層都漫畫」顧名思義推出佔據全館的不同主題漫畫特展，以多元的向度爬梳此在法國被稱為「第九藝術」的創作其特質與內涵，也突出美術館策展漫畫展覽的創新可能。慕尼黑藝術之家現正展出德國知名當代藝術家雷貝嘉．霍恩回顧展之際，霍恩卻於9月6日逝世，享壽八十歲，這檔展覽也成為她藝術生涯最後一次大型的總盤點。倫敦泰德現代美術館安東尼．馬柯爾個展「實體光線」呈現藝術家如何以光為媒介創造出超現實的質感，導引觀者的感知與經驗。巴黎羅浮宮考量觀眾觀展體驗的負面評價而計畫為達文西〈蒙娜麗莎〉重新安置展出位置；同時，來自義大利托隆尼亞家族收藏古羅馬雕塑精品傑作入主羅浮宮甫修護完畢、重新開放的「奧地利的安妮的夏季公寓」，兩相加乘，可謂今年下半季值得一訪的特展之一。
  10月迎來邁入第卅一屆的台北國際藝術博覽會以國際合作與交流為主軸，同期間舉辦首屆「台北藝術週」，如何串聯城市中的當代藝術能量也將成為焦點，本期Art Taipei 特別報導，帶領讀者先睹為快部分亮點、參展畫廊與展呈作品。

10月專輯：藝術進駐．創意邂逅
74 移動與相遇：創意發生的溫室─Res Artis 2024台北年會「在光譜中找到彼此：超越合作」 ⊙蔣嘉惠
80 以駐村觸碰亞洲的輪廓 ⊙吳尚霖
86 超越合作，駐村機構的「友誼」網絡─法國藝術進駐概述 ⊙詹育杰
92 試論德國當代藝術進駐生態─參訪柏林貝塔寧藝術家之家與斯圖加特孤獨城堡學院 ⊙劉蘭辰

特別報導─台北國際藝術博覽會
148 探索多元文化、國際合作與數位藝術的未來
  視野─ART TAIPEI 2024台北國際藝術博覽會 ⊙社團法人中華民國畫廊協會
152 加力畫廊 153 現代畫廊 154 99°藝術中心
155 名山藝術 156 羲之堂 157 曜畫廊

特別報導─葡萄牙波多塞拉維斯基金會
214 波多之石─塞拉維斯基金會與它的美術館 ⊙陳宜艷

藝術風景
51 瓦歷．拉德的「我雙腳下的棉花」

藝術正論
52 美術館的失敗，將會是政府執政的重大失敗 ☉廖仁義

美術之眼
53 乾隆皇帝與洋菊 ☉陳長華

藝術野台戲
54 博物館外聘策展人 ☉阿田教授

藝蹤尋探
55 彷彿活泉般湧出的「記憶」 ☉吳曉芳

封面藝術家
64 師法自然，高於自然─聖塔安娜寶爾博物館「永恆花園─Aka Chen鈦金藝術」 ⊙焦天龍

圍場散步
100 H'ART博物館康丁斯基特展

藝術現場
103 關於「收藏」的思維擇記 ⊙胡永芬

圖解台灣近現代建築
106 基隆海港大樓與鈴置良一 ☉李乾朗

圖說台灣設計史
112 日治時期台灣新高山的設計 ☉林磐聳

評藝廣場
120 深諳鳥語─戴天賞的台灣鳥類木雕 ☉蕭瓊瑞

人類世藝術
124 流動的祖靈．河域的外交─旺加努伊河踏查記 ☉龔卓軍

影像邊緣
128 象徵、隱喻與媒介 ⊙王柏偉

三人呈唬
132 《巴黎舞會》：媒介如何創造感知的銜接與同步 ⊙趙鐸

藝點觀察
136 首爾韓國國立現代美術館「連結身體」展覽中的女性視角 ⊙莊偉慈

吐舌藝術
238 文字的吐舌世界 ☉莊伯和

生態女性主義與藝術
144 在知識與情感之間─讀書會做為女性的方法 ⊙吳虹霏

國際藝壇
158 漫畫與漫畫展覽的無限可能─巴黎龐畢度中心「所有樓層都漫畫」 ⊙詹育杰
174 實與虛的慢舞─倫敦泰德現代美術館「安東尼．馬柯爾：實體光線」 ⊙林盈君
182 生為何物？─慕尼黑藝術之家「雷貝嘉．霍恩回顧展」 ⊙劉蘭辰
190 重新發現古羅馬雕塑藝術的絕代風華─巴黎羅浮宮「托隆尼亞家族收藏精品」特展 ⊙唐忠珊
200 語言的空間存有與詩意迴盪─北京UCCA尤倫斯當代藝術中心「勞倫斯．韋納：追求幸福越快越好」 ⊙邱筱臻
210 神祕、超自然夢境、集體潛意識─卡塞雷斯赫爾加．德．阿爾維爾當代藝術博物館「蘇珊．希勒：獻給未知」 ⊙周芳蓮

建築藝術
232 阿爾瓦羅的恐龍─普立茲克建築獎建築師阿爾瓦羅．西薩與塞拉維斯基金會 ⊙陳宜艷

藝術動態
240 多元、跨越、困境與再向前─2024年南瀛獎 ⊙王俊傑

影像美學
242 攝影家眼中的色彩 ⊙游本寬

當代藝術
246 「當代性」條件：社會責任？─第六十屆威尼斯雙年展聖座館觀感 ⊙鄭元智

給兒童的美育書簡
252 丹坦〈海克力士在翁法勒腳下〉英雄的侷限 ⊙潘（示番）
256 魯本斯〈海克力士格鬥涅墨亞獅子〉的生命淬鍊 ⊙潘（示番）

藝術思潮
260 新雕塑（上）─《戰後的藝術動向》 ☉愛德華．魯塞─史密斯 編譯／閻振瀛

名作解讀
272 草聖懷素的〈自敘帖〉和〈小草千字文〉 ⊙施淑惠

名家傑作
276 南方山水畫大家──董源 ☉陳傳席

攝影藝術
300 擅長上網考古的後網絡藝術家─巴黎歐洲攝影之家「東瑪．梅蘭德─美圖」 ⊙詹育杰

發現美術館
306 與北歐藝術的親密對話─走訪瑞典斯德哥爾摩蒂爾畫廊 ⊙陳北辰

印度美術
314 秣菟羅古代美術─貴霜時代為中心（下） ☉宮治昭 編譯／林保堯

西域佛畫
328 〈著腰衣人物像〉與〈持曼陀林琴天女〉 ☉秋山光和 編譯／林保堯

傳統藝術
334 藏印裡的岡仁波齊峰圖象美學情結 ⊙丘星星

陶瓷藝術
338 純白瑩美的究極實現─白瓷的世界 ⊙朱惠慈

創意陶藝
350 微光祕境之所─蔡佩庭的造居歲月 ⊙莊秀玲

《藝術家》雜誌每月出版一期，是台灣出刊歷史最久的美術類刊物。《藝術家》也被公認最具權威的藝術類雜誌，為一報導本土藝術發展及國際藝術現況及趨勢的專業性美術雜誌。 

發行地區谝及台灣、中國大陸、東南亞、美國及歐洲等地，期刊內容包羅國內美術新聞、美術界各項議題，除了美術史、美術家專訪、美術評論的專文之外，並多方報導國內外美術展演活動及藝術市場資訊，以掌握迅捷的新聞性，配合時代藝術脈動，力求正確的報導藝術生態，豐富雜誌的內容。本社秉持專業、學術的理念，為讀者提供全方位的藝術視野，同時出版報導藝術新知識及時代新思潮讀物，提升民眾藝術文化水準並普及藝術欣賞風氣。

本社四十年來一直堅持藝術本位，從本土出發、放眼國際的報導觀點。為因應新興美術生態，除了自一九九六年開始對多家歐美權威藝術雜誌買進版權，推出專文授權刊載之外，也增加中國美術及文物市場、建築及空間環境公共藝術的報導。期能提供更完整的國際視野，並滿足眾多愛好藝術人口的需要，以邁向國際專業美術雜誌自許。

《藝術家》雜誌從一九七六年出版一年即榮獲行政院新聞局頒發藝術類雜誌金鼎獎，並先後九次持續榮獲行政院新聞局最佳藝術類雜誌金鼎獎、主編獎及美術設計獎，同時榮獲國家文化藝術基金會頒發全國優良文藝雜誌獎助。《藝術家》雜誌發行至今四十年來，對台灣整體藝術環境的發展與成長有著舉足輕重的影響力，立足台灣美術、面向國際藝壇，並拓展藝術出版視野，注重藝術文化出版品質，力求提高整體藝術文化圖書水準及形象，受到廣大愛好藝術文化讀者的支持與佳評。