藝術家 12月號/2024 第595期

編輯留言版｜穿越古今的朝聖之路
  隨著疫後時代跨國移動旅行復甦如前，人們的生活卻已產生不可逆的變化，在海量資訊與追求速度的時勢洪流中，試圖尋求心靈的重置與療癒。
  聖地亞哥朝聖之路以扇貝形為指標，從庇里牛斯山穿越西班牙北部，通往天主教三大聖地之一的聖地亞哥德孔波斯特拉，這條千年古道隨著時間積澱了極為豐碩浩繁的歷史與藝術文化遺產，扮演著重要的文化交流途徑；朝聖之路在當代更成為風靡國際旅人的目標，或許也是那些欲從原本身處的環境抽離、出走的人們所寄望的精神之旅。朝聖做為兼具個人信仰實踐與集體性的人類行為，12月專輯嘗試從其文化背景的思考到聖地亞哥朝聖之路的現代形成，重新認識其所形塑的藝術與文化價值。
  潘襎從中世紀宗教歷史的視野回溯朝聖信仰與天主教封聖機制的關聯，並談及聖地亞哥朝聖之旅與歐陸後來興起的壯遊截然有別的文化／藝術意涵。歐陸朝聖者前往西班牙的旅程大多須行經法國，唐忠珊梳理聖地亞哥朝聖之路與法國境內四條主要朝聖道路的成形，以及其如何扮演連結和文化傳播的重要角色。賴守正著墨西方古時朝聖行為的濫觴與演變，而今的朝聖早已不限於宗教機，他也分享今年從葡萄牙波多出發前往聖城、沉浸於此段征程的親身體驗。朱惠慈精選這條古道上沿途重要城市與傑出的羅馬式建築，當中許多都已登錄為聯合國教科文組織的世界文化遺產。長駐西班牙的作者周芳蓮曾於1999年完成朝聖之旅，遙想當初徒步抵達聖地的感動，帶領讀者一覽聖地亞哥德孔波斯特拉大教堂及其博物館在建築、宗教聖品的珍藏與藝術成就。
  今年第十七屆里昂雙年展，廖瓊芳接續上一期內容，在特別報導單元中另外三個展區，發現相對於火車大廠多為限地大型裝置藝術與空間共鳴，指出本屆里昂雙年展有意識地回應繪畫創作在法國當代藝術界從式微到再起的現象，以及展覽中格外印象深刻的作品。
  國際藝壇單元收錄多場精采的現代與當代藝術家回顧展和個展，包括：倫敦國家肖像藝廊聚焦法蘭西斯．培根和他對於肖像畫的前衛實踐，紐約新畫廊「埃貢．席勒：如人風景」瞄準風景之於席勒創作的重要性和意義，東京都美術館呈現田中一村觀照自然、觸抵靈魂深處的繪畫創作，而三位藝術家各自的故事與生命歷程也無不令人悵然。
  提及繪畫，國際藝壇單元中所介紹在巴黎和里爾的兩檔義大利文藝復興與拉斐爾素描特展，以及馬德里普拉多美術館的「魯本斯工作室」，提供我們探索和想像過去繪畫的創製過程與現場；而台南奇美博物館現正展出「畫師們」典藏特展則讓台灣觀眾有機會從特定的時空背景來進一步認識16世紀至17世紀的尼德蘭繪畫。

12月專輯： 聖地亞哥朝聖之路

94 從悲壯之旅到自我療癒──朝聖之路 ☉潘（示番）
98 聖地亞哥朝聖之路與法國之路─文化的連結、交流及形塑 ☉唐忠珊
104 聖地亞哥朝聖之路的前世今生 ☉賴守正
108 西班牙的千年古徑─通往星野聖地亞哥城的信仰之路 ☉編譯／朱惠慈
112 聖地亞哥朝聖之路地圖
114 饒富人間況味的聖者─耶穌的十二使徒 ☉編譯／朱惠慈
116 歐洲藝術精神文化大動脈的精髓─西班牙聖地亞哥大教堂博物館 ☉周芳蓮

特別報導─常玉特展
68 更美好的再見─國立歷史博物館副館長王逸群眼中的「他者．他方」 ☉羅珮慈
72 史博館「花都尋夢」座談會 跟隨藝術家們重返巴黎尋夢 ☉國立歷史博物館
76 史博館「再見常玉」座談會 重遇常玉的經典與新觀點 ☉國立歷史博物館

特別報導─常玉特展
122 「ART TAIPEI 2024台北國際藝術博覽會」後記 ☉藝術家編輯部
126 「ART TAIPEI 2024台北國際藝術博覽會」現場報導 ☉藝術家編輯部

特別報導─里昂雙年展
246 第十七屆里昂雙年展「河流之聲，穿越水域」─里昂國際美食城＋里昂當代藝術館＋布魯奇昂基金會 ☉廖瓊芳

藝術風景
51 尚．丁格利回顧展

藝術正論
52 台南國家美術館的推手陳輝東 ☉廖仁義

美術之眼
53 乘著運河船影的畫魂 ☉陳長華

藝術野台戲
54 2024台灣美術年度字 ☉阿田教授

藝蹤尋探
55 熱情揮灑的生命光輝 ☉吳曉芳

藝術拍賣
62 馬克．羅斯柯巔峰時期作品首登亞洲拍場創佳績 ☉曾筱如

藝術市場
63 2024年巴塞爾藝術展巴黎展會 ☉整理／蔣嘉惠
64 未來半年全球藝術市場表現備受期待─《2024年巴塞爾藝術展與瑞銀集團環球收藏調查報告》發表 ☉本刊訊

台灣美術
80 山水寄夢．花鳥傳神：丹青鬼才劉墉的藝術世界─「臺灣美術全集」推出第40卷《劉墉》 ☉陳筱君
276 台灣膠彩的世代遞嬗 ☉李孟學

藝術現場
120 西恩納：繪畫的崛起，1300-1350

圍場散步
129 《公共藝術設置辦法》第七次修正之後 ☉胡永芬

圖解台灣近現代建築
132 台中西大墩公園環保節能減碳館與徐伯瑞 ☉李乾朗、徐伯瑞

圖說台灣設計史
136 日治台灣觀光的美術設計──吉田初三郎 ☉林磐聳

評藝廣場
144 跨域．授粉─台荷當代藝術大觀 ☉蕭瓊瑞

三人呈唬
148 認知、行動與世界─許家維VR作品中的經驗建構問題 ☉王柏偉

藝點觀察
152 AI、演算和平滑世界─關於近期幾件科技藝術作品 ⊙莊偉慈

吐舌藝術
154 環太平洋地區與台灣原住民族的吐舌文化 ☉莊伯和

國際藝壇
166 在揭露隱蔽視角，另闢跨文化的溝通橋梁─倫敦海沃德美術館「梁慧圭：閏年」 ☉林盈君
174 哪一個宇宙更代表這個時代？─巴黎龐畢度中心「2024杜象獎」 ☉詹育杰
180 以酷兒性跨越過去─柏林世界文化中心「原諒我們的所犯─（非）真實邊界、（非）道德和其他超越」 ☉林于嫣
186 捕捉人物靈魂的氣息─倫敦國家肖像藝廊「法蘭西斯．培根：人之存在」 ☉黃其安
194 我的本質，我的腐朽─紐約新畫廊「埃貢．席勒：如人風景」 ☉賴懷宇
206 靈性與自然脈動─東京都美術館「田中一村展：奄美之光．靈魂繪畫」 ☉邱筱臻
216 並置演繹的時空敘事─大阪中之島美術館「開館3週年紀念特展TRIO 巴黎、東京、大阪 現代藝術藏品」 ☉邱筱臻
230 文藝復興與拉斐爾的素描─巴黎古斯多蒂亞基金會「義大利素描的誕生與文藝復興」＋里爾美術館「拉斐爾經驗」 ☉唐忠珊
242 跨越時空重生─馬德里普拉多美術館「魯本斯工作室」 ☉周芳蓮

當代藝術
258 編織萬物相連─大阪中之島美術館「塩田千春：連結我（アイ）」 ☉邱筱臻

文化行政
266 ifa──德國首個藝文中介組織的跨文化實驗 ☉劉蘭辰

公共藝術
270 公共藝術的縫合性─廣慈博愛社宅公共藝術觀察 ☉陳碧琳
272 日常與超越─我們在家 廣慈社宅公共藝術 ☉吳慧貞
274 在藝術裡棲居─當代生活的精神共同體 ☉沈伯丞

藝術人物
278 彩繪台灣精神──懷思陳輝東 ☉潘（示番）

藝術家評介
284 我對林崗的了解 ☉口述／龎均 整理／行空間
90 Hallelujah! 陳美貞畫聖母聖子 ☉陳英德

展覽評介
294 藝術、經濟與科學的交會點─奇美博物館「畫師們：走進16、17世紀尼德蘭繪畫時代」 ☉徐鈺涵
300 穿透明日的靈光─臺中市大墩文化中心SDGs永續藝術系列特展 ☉陳一凡
302 莊喆九十歸鄉大展─「元氣．淋漓─人間90莊喆特展」於亞美館舉行 ☉潘（示番）、甘珮均

給兒童的美育書簡
306 香料帝國主義的加梅羅〈1497年瓦斯科．達伽馬出發前往印度〉 ☉潘（示番）
310 泰納〈勇莽號戰艦被拖到最後泊位準備拆解，1838年〉的蒼涼感 ☉潘（示番）

藝術思潮
314 超寫實主義─《戰後的藝術動向》 ☉愛德華．魯塞─史密斯 編譯／閻振瀛

名作解讀
322 國寶級的中國名畫：〈清明上河圖〉與〈富春山居圖〉 ☉施淑惠

名家傑作
326 郭熙山水畫：高遠、深遠、平遠，可居可遊 ☉陳傳席

攝影藝術
356 影像做為成為局內人的鑰匙─紐約國際攝影中心「我們在這裡：街頭風景」 ☉賴懷宇
370 穿越攝影史上的關鍵時刻─龐畢度中心梅茲分館「看見彩色的時光─攝影的挑戰」 ☉詹育杰

印度美術
380 南印度古代佛教美術（中） ☉宮治昭 編譯／林保堯

西域佛畫
398 大迦葉、禮拜者頭像與天王像 ☉秋山光和 編譯／林保堯

宗教藝術
408 據史作畫，以畫言史─賞評〈吐蕃贊普世系大唐卡金子明鏡〉 ☉余友心

當代新陶
414 維多利亞．馬洛提＋俞程歐 ☉邵婷如

《藝術家》雜誌每月出版一期，是台灣出刊歷史最久的美術類刊物。《藝術家》也被公認最具權威的藝術類雜誌，為一報導本土藝術發展及國際藝術現況及趨勢的專業性美術雜誌。 

發行地區谝及台灣、中國大陸、東南亞、美國及歐洲等地，期刊內容包羅國內美術新聞、美術界各項議題，除了美術史、美術家專訪、美術評論的專文之外，並多方報導國內外美術展演活動及藝術市場資訊，以掌握迅捷的新聞性，配合時代藝術脈動，力求正確的報導藝術生態，豐富雜誌的內容。本社秉持專業、學術的理念，為讀者提供全方位的藝術視野，同時出版報導藝術新知識及時代新思潮讀物，提升民眾藝術文化水準並普及藝術欣賞風氣。

本社四十年來一直堅持藝術本位，從本土出發、放眼國際的報導觀點。為因應新興美術生態，除了自一九九六年開始對多家歐美權威藝術雜誌買進版權，推出專文授權刊載之外，也增加中國美術及文物市場、建築及空間環境公共藝術的報導。期能提供更完整的國際視野，並滿足眾多愛好藝術人口的需要，以邁向國際專業美術雜誌自許。

《藝術家》雜誌從一九七六年出版一年即榮獲行政院新聞局頒發藝術類雜誌金鼎獎，並先後九次持續榮獲行政院新聞局最佳藝術類雜誌金鼎獎、主編獎及美術設計獎，同時榮獲國家文化藝術基金會頒發全國優良文藝雜誌獎助。《藝術家》雜誌發行至今四十年來，對台灣整體藝術環境的發展與成長有著舉足輕重的影響力，立足台灣美術、面向國際藝壇，並拓展藝術出版視野，注重藝術文化出版品質，力求提高整體藝術文化圖書水準及形象，受到廣大愛好藝術文化讀者的支持與佳評。