TRAVELER LUXE 旅人誌 8月號/2024 第231期

聆聽沖繩自然之聲，碧藍島嶼的盛夏慶典
踏上沖繩琉球，陷入自然美景和音樂的音韻之旅。沿著古老的小徑穿越翠綠的山脈，遇見手握三線琴的音樂家，演奏著永恆的琉球樂章；漫步在白色沙灘上，聽海浪伴隨著琉球民謠悠揚；在夕陽下，參加一場海灘派對，聆聽熱情的鼓聲和吉他和弦；當夜幕降臨，前往古老的琉球小屋，一邊品嚐沖繩傳統料理，一邊欣賞琉球舞者與音樂律動的熱情表演。這是一場融合音樂、自然、生態和美食的奇幻之旅，暢遊歡樂的美國村、與海龜共舞、品味新鮮海產與漁民故事，循著樂音來體驗沖繩這座寶藏島嶼！

（一）沙灘．樹影，吉他與白噪音，沖繩本島的療癒音色
陣陣熱浪衝上天靈，仲夏日夜裡的歡愉及樂聲滿布海島沖繩，沖淡溽暑裡的不耐。日間，這座細長環海的群島，布滿太古刻畫的山林及海洞，提供跨越千年的消暑休憩處；夜裡，城中充斥著輕快的三線節奏，滿街酒肆與美饌不僅補充精力，把酒言歡的聲響更是夏夜派對的前奏。聆聽關於大自然的爽朗喝采，精彩的仲夏夜才正要展開。

1.自然消暑
◆深入翡翠藍，期間限定的海洋奇蹟─青之洞窟
◆神羅萬象，回首琉球太古路－Gangala之谷
◆純淨透明，最沖繩美之海域－瀬底海灘

2.精彩忘暑
◆婀娜舞姿道傳說，當一晚琉球大王－四片竹
◆夕陽熱點，到商城追尋純愛－瀨長島 Umikaji Terrace
◆寂靜海岸旁的森林樹窩－Morinos 森之箱飯店 
◆天堂在此方，座標沖繩的水上伊甸－海麗客蘭尼沖繩
◆暖泉湧出的神之島－琉球溫泉 瀨長島飯店

（特企）相遇沖繩美食，情不自禁的美味讚嘆聲
歷史是各種必然及偶然的重疊，由時間刻畫，也由時間沖淡。但是歷史不只是口耳相傳的共同回憶，有時會以味覺留存在當地，跟著世代起落沉澱變化。而色彩繽紛，總是融合山珍海味的沖繩飲食，熟悉又創新的風味，正是歷年文化的沉澱後釋出的古蘊香氣。品嚐沖繩經典與創意美食，在一聲聲「太好吃啦！」中滿喫旅行。

◆只有沖繩才有的豬肉：阿古豬
煙波酒香蒸凝脂，琉球極品阿古豬－Bar＆Dining Yambaru Meat

◆沖繩最新甜點：生布丁
口口冰涼，不烤也好吃的生布丁－Maxi Pudding

◆美國文化影響下的沖繩美味：沖繩漢堡
跨海追鮪魚，用漢堡為漁夫找出路－Doug's Burger 宮古島本店

◆島上各地口味皆不同的鮮香拉麵：沖繩麵
健康心意灌溉，沖繩傳統媽媽味－悠愉樹庵

◆從塔可餅轉變成的沖繩國民美食：塔可飯
日美墨混搭，沖繩老爹的西餐夢－CHARLIE 多幸壽

◆沖繩傳統茶飲：泡泡茶
沖繩泡泡茶復興，勾出日常笑聲的傳統回憶－UCHINA茶屋 BUKUBUKU

（二）聽見海風輕吟，星空下的宮古諸島巡遊
160座島組成的南國，經由海風吹奏出最沖繩的日常。即使是同一片海洋，在沖繩裡呈現出的是160種色階拼盤的藍，只有跳島探尋，才能找到心目中最迷人的那片青蒼，聆聽滿天星空下緩緩海波訴說的島人物語。

◎宮古島
1.自然景點
◆看海龜覓食，閒不下來的海灘－新城海岸 
◆分散南北的兩顆宮古之心－上野德國村旁愛心岩石
◆遠眺島間的富麗宮殿－龍宮城展望台

2.美食景點
◆窩進冰淇淋甜筒中，繽紛絢爛的入口即化－Blue Seal 宮古島 PAINAGAMA 店
◆時光膠囊，伏流水釀出的好酒－多良川

3.入住時光
◆圍繞營火，只想窩在星空下海岸旁－The Panali

◎伊良部島
1.自然景點
◆細柔沙毯，無可比擬的湛藍天堂－渡口海灘
◆通往澄澈的海岸階梯－Sinbiji

2.美食景點
◆歡迎隨時光臨的海龜饗宴－Blue turtle
◆從婚禮走向海洋，法餐主廚新挑戰－THE SURF SEASIDE SCENE MIYAKOJIMA

3.入住時光
◆伊良部島上的希臘時刻－Santorini Hotel＆Villas 宮古島

TRAVELER Luxe旅人誌  Aug 2024 八月號目錄 No.231

24 COVER STORY
聆聽沖繩自然之聲，碧藍島嶼的盛夏慶典
27沙灘．樹影，吉他與白噪音，沖繩本島的療癒音色
57聽見海風輕吟，星空下的宮古諸島巡遊

06 EDITOR’S CHOICE
COOL 峇厘島頂級養生度假勝地
BY 搭乘私人包機探索世界上最美的野生動物

14 HOTEL
DESIGN 教堂、城堡與葡萄園環繞，南蒂羅爾的身心靈旅居 Hotel Schwarzschmeid
VIEW 日本諸神聚集之島，坐擁能量淨化旅人性靈 Iki Retreat by Onko Chishin

18 WHAT’S HOT

81 DIARY
流浪城市觀察日記：無法複製的異彩半島──澳門

87 HIKING
散步在知性山林：深埋於北投林間的日本信仰──弘法大師岩

92 OUTDOOR
山谷間的龍宮水簾洞，嘉義梅山竹坑溪步道

96 Global Voyage
STAY 開箱Zentis Osaka！日本大阪首家 Design Hotels 聯盟飯店，還能48小時探索周邊景點
TRIP 福島發酵美食巡禮
TRIP 「一站式度假勝地」南韓仁川迎仕柏度假城

106 TASTE
在音律序幕到達之前，風格選品4+

《TRAVELER Luxe旅人誌》創立於2001年，代表著全新的休閒生活態度，給追求質感與態度的品味人士和都會男女，提供更優雅、有見地的觀點，以最精美的圖片、最生動的故事，深入報導獨一無二的極致享受，掌握旅行趨勢和生活文化的脈動，帶領人們用更愜意愉快、伴著豐富的身心靈去體驗世界，使生活與旅行共處於人生的高峰上，絕然豐盛。

《TRAVE LER Luxe旅人誌》身為台灣最具影響力的旅遊生活媒體，致力透過各種媒介，描繪兼具質感與深度的內容，包含雜誌出版、數位網站、社群媒體、圖書出版、旅人俱樂部等，希望藉由迷人的閱讀體驗，為你獻上世界的神祕與旅行的無限可能。