全球中央 6月號/2024 第186期

腳踏美中兩條船 東協平衡外交向前走

美中貿易戰爆發後，掀起一波全球供應移轉潮，東協地區受惠「中國+1」轉單效應，加上作為新興經濟體的成長潛力，以及具競爭優勢的勞力成本，東南亞產業布局面臨大幅轉變。

美中相爭牽動地緣政治緊張局勢，東協國家面對兩強的積極拉攏，大多採取不選邊站的外交路線，以謀取最大利益。越南靈活的「竹子外交」，多年來在越美中三角關係間左右逢源。新加坡秉持小國外交原則，審慎因應貿易和地緣衝突，持續與美中兩國保持等距關係。馬來西亞也因中立路線力保政治穩定，因此受到半導體外商的青睞。

印太戰略已成為美國外交政策核心，但在中國「一帶一路」推進下，北京對東南亞影響力日增，雙方差距也正擴大。如何強化與東協經貿往來，並獲得當地民眾支持，將是拜登政府必須面對的課題。

封面故事〈東協向前看〉探討在美中角力下，東協各國如何能以戰
略平衡走出一片天，東協的未來值得你我關注。

美中爭搶地盤 東協樂當關鍵第三方

美中兩強權在全球博弈，地處印度洋和太平洋的東協10國，如今宛如閃亮的鑽石般，成為地緣政治情勢下的贏家。

南海主權爭議方興未艾，中國與菲律賓劍拔弩張，北京怒斬金援，美國、日本與菲律賓4月在華府首度舉行三方峰會，宣布啟動「呂宋經濟走廊」計畫，被視為建立夥伴關係，合力制衡中國。

2023年對越南來說，是外交史上值得大書特書的一年。在中國的盯梢下，越南和美國締結「全面戰略夥伴關係」，之後又給了中國「未來共享共同體」的模糊承諾。然而，越南「竹子外交」在美中之間玩槓桿，真能無往不利？

美中晶片大戰，牽動地緣政治緊張局勢，大多數跨國公司將生產據點從中國轉移到馬來西亞，現在的大馬躍居半導體封測重鎮，占全球半導體封測市場13%，也是全球第六大半導體出口國，儼然是最大贏家。

新加坡智庫調查顯示，若東協人民必須選邊站，50.5%的受訪者會選擇中國，49.5%傾向美國，這是2020年調查以來，中國首度超越美國，反映北京對東南亞影響力日增。在美中博弈關鍵時刻，美國該如何調整東南亞的經略布局？

封面故事〈東協向前看〉由《全球中央》駐馬尼拉、河內、雅加達、吉隆坡、曼谷等地記者，從當地視角解讀美中在各國的激烈角力，以及台商在東南亞投資布局等面向。（詳見30頁）

1624年荷蘭人建造熱蘭遮城開始，台南建城至今有400年，本刊特別企劃〈文化之城〉，娓娓道來台南甜、老屋顏、紅牆與紅磚道如何融合出屬於台南人的甜蜜記憶，形塑台南迎向世界舞台400年最深層的文化印記。

說到古都的魅力，有1,200年歷史的日本京都，包括寺院、京都風建築「町家」、和菓子、茶與工藝品，都保留傳統文化與獨具風格的美。京都不僅是最具和風的古都，也是與時俱進的現代化城市，總能從歷史中激發出創新的原動力。

此外，專題也走逛老北京的胡同與注入新潮味的曼谷老城區，並感受叛逆與多元碰撞的紐約流行文化、世界最美光之城巴黎、一生必訪的馬德里「藝術金三角」、文化大熔爐的聖保羅等地。（詳見68頁）

死亡是人生的重要篇章，墓地記載著人文、歷史和美感，從帝王將相、文人雅士安息之地到引人入勝的墓園藝術，本期〈看世界〉帶你遊歷象徵永恆愛情的印度泰姬瑪哈陵、美景處處的布魯克林綠蔭公墓、巴黎拉謝茲神父墓園、英國宗教地標西敏寺、建築大師安藤忠雄設計的北海道真駒內瀧野靈園，以及見證鐵幕時期的越南國父陵。（詳見8頁）

2024年6月號

編輯台報告
美中爭搶地盤 東協樂當關鍵第三方
文 谷 澄

看世界
最美安息地
文 林行健、尹俊傑、曾婷瑄、陳韻聿、楊明珠、陳家倫

鏡頭下
全年無休不間斷 韓國獨有的示威文化
文 廖禹揚

財經科技
中國放行FSD落地 特斯拉滿血復活再上路
文 林沂鋒

直播帶貨如現金密碼 電商直播平台力拚轉型
文 何秀玲

封面故事–東協向前看
腳踏美中兩條船 東協平衡外交向前走
文 任紋儀

主權爭端北京斷金援 美承諾菲高科技投資
文 陳妍君／中央社駐馬尼拉記者

美中拉攏越南左右逢源 竹子外交多元布局全球
文 陳家倫／中央社駐河內記者

新加坡小國外交求生 為不可預知情況做準備
文 陳亦偉／中央社編譯組長

美中示好印尼不選邊 新政府延續佐科威路線
文 李宗憲／中央社駐雅加達記者

晶片戰供應鏈重組 大馬發展半導體成贏家
文 黃自強／中央社駐吉隆坡記者

受惠產業轉移布局 泰國多元計畫振興經濟
文 呂欣憓／中央社駐曼谷記者

過半東協民眾首度傾中 美對東南亞策略迎挑戰
文 陳亦偉／中央社編譯組長

憂心中國崛起影響力增 日本深耕東協擴大合作
文 戴雅真／中央社駐東京記者

全球供應鏈重組 台灣產官合力進軍東協
文 劉千綾／中央社記者

社會文化
當個合格的鄉下人 法國保障雞啼牛糞味
文 郭 洵

小小圖像力量大 台灣插畫漫畫出擊波隆那
文 王寶兒

背包筆記
浪漫列車探海女風采 伊勢志摩滿載人文情懷
文 陳威光

埃及最古老金字塔 遇見神一般的印和闐
文 田欣雲

專題–文化之城
穿越時光隧道 相遇文化之城
文 莊怡真

台南甜紅磚道與老屋顏 相遇世界400年的印記
文 蔡素蓉

最和風的文化地標 千年京都歷久彌新
文 楊明珠

穿越北京3000年 古今交融的文化之都
文 邱國強

亞洲文創重鎮 曼谷老城區注入新潮味
文 呂欣憓

叛逆、反骨與多元碰撞 探尋紐約流行文化靈魂
文 尹俊傑

人文薈萃光之城 巴黎生活俯拾皆藝術
文 曾婷瑄

歐洲文化之都 驚嘆馬德里不思「藝」
文 胡家綺

盤點倫敦文化魅力 藝術生活最活躍的城市
文 陳韻聿

世界文化大熔爐 品味多元城市聖保羅
文 唐雅陵

全球新聞速讀
加薩戰爭延燒美國校園 挺巴示威學潮蔓延多國
整理 盧映孜

新趨勢
斤斤計較理直氣壯 「大聲省錢」掀熱潮
文 蔡佳敏

國際雜誌精選
全球暖化嚴重 登革熱快速蔓延
摘要 施 施

Z世代理想職場 生活工作求平衡
摘要 張曉雯

看新聞學英文
萬人爭睹拳擊秀 職業拳賽掀起格鬥熱
文 劉政權

精句集
「我將依據中華民國憲政體制，肩負起帶領國家勇往前進的重責大任。」
整理 嚴思祺

聚焦台灣
Young boxing league breathes new life into Taiwan sport scene
全台首見國際級職業拳賽 國內擂台迎全新風貌
By Chao Yen-hsiang
譯解 趙彥翔

CNN雙語新聞
Parents are feeling lonely. Here’s why it matters
育兒路上備感孤單 為何成了一大問題
By Sandee LaMotte, CNN
中譯 劉文瑜

新聞E點通
Solar storm hits Earth, producing colorful light shows across Northern Hemisphere
太陽風暴來襲 北半球出現壯麗極光
譯解 劉漢娜

空中英語教室
DRESS FOR JOY
穿起來開心，就對了！
by Linda Ludwig