ABC互動英語 【數位學習版】11月號/2024 第269期

Encouraging and Comforting Someone
用英語鼓勵和安慰他人

Part A: A Big Test
Lily and Tom are sitting on a bench.
Lily和Tom坐在長椅上。
(Lily = L ; Tom = T)
L: You don’t look so good, Tom. Did something bad happen?
T: No, nothing bad happened. I’m just very worried about my big test tomorrow.
L: You shouldn’t worry. You’re very smart, and you always study hard.
T: That’s very kind of you to say, thanks.
L: That’s not kind. It’s the truth.
T: Well, you are very kind, and you always put me in a good mood.
L: You also do the same for me. We’re friends, right?
T: Yes, we are. We are really good friends.

Part A：大考
L：Tom，你看起來不太好，發生什麼壞事了嗎？
T：沒有，沒發生什麼壞事。我只是很擔心明天的大考。
L：你不應該擔心。你很聰明，而且向來很用功。
T：妳這麼說真好心，謝謝。
L：這怎麼是好心，我實話實說。
T：嗯，妳人真的很好，總是讓我心情愉快。
L：你也會為我做一樣的事，因為我們是朋友，對吧？
T：對，沒錯，我們是非常要好的朋友。

Part B: A Small Mistake
Mark is talking to Anna after her show.
Mark在Anna表演完後和她說話。
(Mark = M ; Anna = A)
M: That was an excellent show, and you were wonderful!
A: Thanks, but I wasn’t wonderful. I’m unhappy with my mistake in the dance.
M: What are you talking about? I didn’t see anything wrong.
A: I missed a step in the last part. It was bad.
M: I couldn’t tell. Also, mistakes happen, so don’t be so hard on yourself.
A: That’s not possible. I want to be a great dancer.
M: To me, you’re already a great dancer.
A: You really think so? Thanks for believing in me.

Part B：小失誤
M：表演很精采，妳太厲害了！
A：謝謝，但是我不厲害。我對我在舞蹈中的失誤感到失望。
M：妳在說什麼？我看不出來哪裡跳錯了。
A：我在最後一節漏掉一個舞步，實在很糟糕。
M：我看不出來，還有，犯錯是難免的，所以別太苛責自己。
A：這不可能。我想成為一位傑出的舞者。
M：在我看來，妳已經是位傑出的舞者了。
A：你真的這麼認為嗎？謝謝你相信我的實力。

Part C: Good Moves
Jude and Mia are practicing together.
Jude和Mia一起練球。
(Jude = J ; Mia = M)
J: I’m not kicking and moving the ball well.
M: It isn’t that bad. Just keep practicing and you’ll get better.
J: Thanks, I’ll try. Hey, how did you come up with your last move?
M: I didn’t. I saw it in a video. The player made it look easy.
J: You did, too. It was really cool.
M: It’s not great yet. One part is really hard for me.
J: You can figure it out. You always learn things fast.
M: That means a lot. Thank you.

Part C：漂亮動作
J：我踢球和傳球都表現得不好。
M：沒有那麼糟，只要持續練習，你會進步的。
J：謝謝，我會努力。嘿，妳最後怎麼會想到那樣傳球？
M：不是我想出來的，是我在一支影片中看到的，那位球員讓傳球動作看起來輕而易舉。
J：妳也做到了，那真的很酷。
M：還不夠好，有一個環節對我來說真的很難。
J：妳能搞定的，妳總是學得很快。
M：你這麼說對我意義重大，謝謝你。

ABC Interactive English No. 269

每日一句
Travel
旅遊的必備英語

本月焦點
Kinds of Books
書籍種類
Books Are Fun
書中樂趣無窮

短篇故事集
The Town Mouse and the Country Mouse
〈城市老鼠和鄉下老鼠〉

活用ABC
Encouraging and Comforting Someone
用英語鼓勵和安慰他人

世界好望角
What Does Daylight Saving Time Do?
日光節約時間的利弊

畫中有話
Visiting a Science Museum
參觀自然科學博物館

流行最前線
How to Live a Zero-Waste Life
零廢棄生活全攻略

品格英語
How to Be a Team Player
團隊合作之道

文法補給站
A Book Report
讀書報告
In Good Shape
身體健康

安妮信箱
My Favorite Toy
我最喜歡的玩具

玩味生活
Visiting the World’s Floating Villages
深入走訪水上浮村的風土民情

小人物大視界
Emma Stone Helps People on and off Screen
才華與愛心兼具的艾瑪?史東

悠遊文化
Why Do We Have Last Names?
姓氏的起源與演變

ABC長知識
Is Time Travel Possible?
穿越時空：夢想還是現實？

聽說圖寫
Arts Center Information
藝術中心資訊

本月之星
babyMINT

初級 基礎、活用
終結英語學習的痛苦
適用程度：國中小學生～成人、全民英檢初級、國中教育會考
學習目標：具備基本生活字彙、簡單會話、基礎英語書信能力，並且能夠理解並學習基本文法極正確句型，相當於國中畢業程度
 
◎讓學英語，像學母語一樣輕鬆、自然：
在台灣，關於學習語言，幾乎每個人都有以下經驗，說起母語，每個人都是輕鬆自然；但說起『苦學十年』的英語，卻都是結結巴巴！癥結在於，所有人學母語時都不是用『學』的，而是在生活中透過『體驗』、『模仿』來的，《ABC互動英語》以最生活化的課程內容，最有趣的學習素材讓讀者體驗最輕鬆的學習方式。
 
◎專為英語初學者編訂的基礎英語雜誌：
《ABC互動英語》，配合九年一貫課程，以生動有趣的課程內容，包含圖解、動畫、真人影片、電影等題材，搭配相關聯的單字、片語、文法、句型及會話介紹，讓你無論是打好英語底子，參加學力及英檢測驗，都能輕鬆應考、得心應手。
 
◎玩樂學習，完美學習：
在快樂的環境中學習，是所有學子心中的夢想。ABC互動光碟，把原來要『學』的教材，變成生動有趣的『動畫電影』、『瘋狂爆笑的電視廣告』及『精彩刺激的電腦遊戲』，讓讀者在玩樂中，自然而然，學會英語。
 
如果您：
需要生動有趣的學習環境
已經放棄英語，不知所措
想奠定優良的英語基礎
想從基本的生活對話學起
想在課餘享受邊玩邊學英語的樂趣
ABC互動英語讓您快樂學英語

數位學習版：雜誌+電腦互動軟體下載序號(限Windows系統/含朗讀MP3)
電腦互動學習軟體安裝四大步驟：
1.請先上 https://ied.liveabc.com 下載管理軟體。
2.執行安裝並開啟管理軟體。
3.登入會員帳號密碼，您購買的商品即會顯示在清單中，下載完成即可使用。
4.就這麼簡單！可以開始學習囉

■ 總共可安裝於2台電腦，最多可下載安裝6次。
■ Windows系統電腦、筆電可安裝使用(不可用於Mac系統、手機、平板)，支援繁中/英文語系。