The Olympic Flame Is Lit
聖火點燃 2024年巴黎奧運開跑
Ceremony in Ancient Olympia Marks the Start of Paris 2024
PATRICK SNELL, CNN ANCHOR
Welcome back to you. Wednesday of this week marking [marked] exactly 100 days to go now until this year’s Summer Olympics in the French capital city of Paris. On Tuesday, the iconic flame was lit in the historic birthplace of the Games—in ancient Olympia. The flame, embodying peace and hope, will now journey across Greece before heading to France. Reporting for us [is] Elinda Labropoulou.
ELINDA LABROPOULOU, CNN CORRESPONDENT
In a spectacular ceremony today—right here in ancient Olympia, the hometown of the ancient Olympics—the Olympic flame was lit today and has began [begun] its journey for the opening ceremony of the Paris 2024 Olympics this summer. The ceremony took place right here—right behind me at this very temple—where an actress dress[ed] as a high priestess lit the flame with the help of a concave mirror that uses the light, the rays of the sun. She then passed it on to the first torchbearer, and this is how the relay across Greece began. This is the first leg of the relay.
The flame will then be passed on in Athens to the French organizers, and from there, [it will] travel to France on a beautiful boat—on a beautiful, historic boat called the Belem, the crew of which was here with us in ancient Olympia today. It will arrive in Marseille, and then the second leg of the relay will begin.
And the flame will make its way to the most remote parts of the country, as it has many times before. It has a very long history of going anywhere—underwater, climbing Mount Everest—and it really … It is something that has been seen as a uniting feature, putting people—and places—together for many, many years.
It will eventually get to Paris for the opening ceremony. The French have promise[d] lavish Games. They have said that people will be allowed to gather along the Seine for the ceremony. It will be the first outdoor such [outdoor] opening ceremony if it goes ahead, although the French president, Emmanuel Macron, has said earlier this week that due to security concerns, there may be a plan B, so this plan may change. But what we have seen here in ancient Olympia is certainly that the relay has began [begun]. It’s on its way to France, and we will see how that ceremony there takes place.
Elinda Labropoulou, ancient Olympia, Greece.
CNN主播 派崔克．史奈爾
歡迎各位回來。本週三標誌著距離今年在法國首都巴黎的夏季奧運會正好一百天。週二時，這團象徵性的火焰在奧運會的歷史誕生地古奧林匹亞被點燃了。這一團體現和平與希望的火焰現在將行遍希臘各地，然後前往法國。為我們報導的是伊琳達．拉布洛普魯。
CNN特派員 伊琳達．拉布洛普魯
在今天一場壯觀的儀式上──就在古奧林匹亞，古代奧運會的故鄉這裡──奧運聖火被點燃，也已展開它為今夏的巴黎二○二四年奧運會開幕式的旅程。儀式就是在這裡進行的──就在我身後的這座神廟──在這裡，一名裝扮成女祭司的女演員在一面運用太陽光的凹面鏡的協助下點燃了聖火。接著她把它傳給第一位火炬手，而這就是橫跨希臘的傳遞展開的過程。這是傳遞的第一段。
聖火接下來將會在雅典傳給法國主辦單位，並且從那裡搭乘一艘美麗的船──一艘名為貝倫號、美麗又有歷史意義的船──前往法國，那艘船的組員今天也和我們一起在古奧林匹亞。聖火將會抵達馬賽，然後傳遞的第二階段將展開。
聖火將前往該國最偏遠的地區，如同它過去多次做過的那樣。它有非常悠久的歷史，去過各種地方──水底、攀登聖母峰──而它真的……它是一直被視為團結特徵的東西，很多很多年來將人們──還有地方──凝聚在一起。
它最終將會抵達巴黎參與開幕式。法國承諾會有盛大的奧運會。他們已經說了，人們將獲准齊聚塞納河畔參加這場典禮。如果計畫進行的話，這將是第一次有這種戶外開幕式，不過法國總統埃艾曼紐．馬克宏本週稍早已表示，由於安全考量，可能會有個備案，所以這個計畫可能會變。但我們在古奧林匹亞這裡看到的無疑是傳遞已經開始了。它正在前往法國的路上，而我們會看到那邊的典禮怎麼舉行。
伊琳達．拉布洛普魯，在希臘古奧林匹亞。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
