CNN互動英語 【數位學習版】7月號/2024 第286期

CNN互動英語 【數位學習版】7月號/2024 第286期

  • 雜誌名稱:CNN互動英語    新功能介紹
  • 刊別:月刊
  • 出版地區:台灣
  • 語言:繁體中文
  • 出版社:希伯崙
  • 封面標題:聖火點燃 2024 年巴黎奧運開跑
  • 出版日期:2024/06/25
  • 定價:220
  • 優惠價:95209
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
載入中...
  • 分享
 

封面故事

The Olympic Flame Is Lit
聖火點燃  2024年巴黎奧運開跑
Ceremony in Ancient Olympia Marks the Start of Paris 2024

PATRICK SNELL, CNN ANCHOR
Welcome back to you. Wednesday of this week marking [marked] exactly 100 days to go now until this year’s Summer Olympics in the French capital city of Paris. On Tuesday, the iconic flame was lit in the historic birthplace of the Games—in ancient Olympia. The flame, embodying peace and hope, will now journey across Greece before heading to France. Reporting for us [is] Elinda Labropoulou. 
ELINDA LABROPOULOU, CNN CORRESPONDENT 
In a spectacular ceremony today—right here in ancient Olympia, the hometown of the ancient Olympics—the Olympic flame was lit today and has began [begun] its journey for the opening ceremony of the Paris 2024 Olympics this summer. The ceremony took place right here—right behind me at this very temple—where an actress dress[ed] as a high priestess lit the flame with the help of a concave mirror that uses the light, the rays of the sun. She then passed it on to the first torchbearer, and this is how the relay across Greece began. This is the first leg of the relay. 
The flame will then be passed on in Athens to the French organizers, and from there, [it will] travel to France on a beautiful boat—on a beautiful, historic boat called the Belem, the crew of which was here with us in ancient Olympia today. It will arrive in Marseille, and then the second leg of the relay will begin. 
And the flame will make its way to the most remote parts of the country, as it has many times before. It has a very long history of going anywhere—underwater, climbing Mount Everest—and it really … It is something that has been seen as a uniting feature, putting people—and places—together for many, many years. 
It will eventually get to Paris for the opening ceremony. The French have promise[d] lavish Games. They have said that people will be allowed to gather along the Seine for the ceremony. It will be the first outdoor such [outdoor] opening ceremony if it goes ahead, although the French president, Emmanuel Macron, has said earlier this week that due to security concerns, there may be a plan B, so this plan may change. But what we have seen here in ancient Olympia is certainly that the relay has began [begun]. It’s on its way to France, and we will see how that ceremony there takes place. 
Elinda Labropoulou, ancient Olympia, Greece.

CNN主播  派崔克.史奈爾
歡迎各位回來。本週三標誌著距離今年在法國首都巴黎的夏季奧運會正好一百天。週二時,這團象徵性的火焰在奧運會的歷史誕生地古奧林匹亞被點燃了。這一團體現和平與希望的火焰現在將行遍希臘各地,然後前往法國。為我們報導的是伊琳達.拉布洛普魯。
CNN特派員  伊琳達.拉布洛普魯
在今天一場壯觀的儀式上──就在古奧林匹亞,古代奧運會的故鄉這裡──奧運聖火被點燃,也已展開它為今夏的巴黎二○二四年奧運會開幕式的旅程。儀式就是在這裡進行的──就在我身後的這座神廟──在這裡,一名裝扮成女祭司的女演員在一面運用太陽光的凹面鏡的協助下點燃了聖火。接著她把它傳給第一位火炬手,而這就是橫跨希臘的傳遞展開的過程。這是傳遞的第一段。
聖火接下來將會在雅典傳給法國主辦單位,並且從那裡搭乘一艘美麗的船──一艘名為貝倫號、美麗又有歷史意義的船──前往法國,那艘船的組員今天也和我們一起在古奧林匹亞。聖火將會抵達馬賽,然後傳遞的第二階段將展開。
聖火將前往該國最偏遠的地區,如同它過去多次做過的那樣。它有非常悠久的歷史,去過各種地方──水底、攀登聖母峰──而它真的……它是一直被視為團結特徵的東西,很多很多年來將人們──還有地方──凝聚在一起。
它最終將會抵達巴黎參與開幕式。法國承諾會有盛大的奧運會。他們已經說了,人們將獲准齊聚塞納河畔參加這場典禮。如果計畫進行的話,這將是第一次有這種戶外開幕式,不過法國總統埃艾曼紐.馬克宏本週稍早已表示,由於安全考量,可能會有個備案,所以這個計畫可能會變。但我們在古奧林匹亞這裡看到的無疑是傳遞已經開始了。它正在前往法國的路上,而我們會看到那邊的典禮怎麼舉行。
伊琳達.拉布洛普魯,在希臘古奧林匹亞。
 

雜誌目錄

保健
With Your Mind
腦機介面大突破!用意念傳簡訊不是夢
BCIs Give Patients a Chance to Manipulate Devices Using Their Thoughts
腦機介面是讓大腦信號與外部裝置進行通訊的技術,使人使用思維控制電腦裝置,可望大幅提升癱瘓者的生活品質。

科技
Beyond Ones and Zeros
量子運算開啟未來科技大革新
Quantum Computing Presents the Next Great Paradigm Shift in Technology
量子電腦擁有傳統電腦難以企及的超強運算力,有望成為繼AI浪潮後下一波關鍵科技趨勢。

人物
Messi Mania
超級球星梅西轉戰美國  掀起足球旋風
The Legendary Soccer Superstar Shows US Fans He Still Has What It Takes
足球巨星梅西去年加盟美國職業足球大聯盟邁阿密國際足球俱樂部,如今已滿37歲的他繼續在球場上用實力寫下多項紀錄。

科學
Confused Critters
日全食降臨  動物也瘋狂!
Rare Total Solar Eclipse Brings Out the Strangest in Animals
四月時,難得一見的日全食奇景在北美洲登場,動物學家趁此機會進行觀察,發現動物出現了許多有趣的反應。

商業
Redefining Social Media
新興社群媒體崛起  網路生態大洗牌
New Voices Are Seeking Change in the Way We Engage with Online Platforms
趨勢觀察家發現,網路百家爭鳴的分眾時代,更多人捨棄大型社群媒體,轉而根據自己的興趣選擇適合的新興平台。

體育
The Olympic Flame Is Lit
聖火點燃  2024 年巴黎奧運開跑
Ceremony in Ancient Olympia Marks the Start of Paris 2024
巴黎奧運聖火傳遞儀式在奧運誕生地希臘奧林匹亞展開,一路傳至雅典及法國各地,為將於7月底開幕的夏季奧運揭開序幕。

商業
Asia Auto
電動車競賽白熱化  亞洲品牌搶攻北美市場
Competition Heats Up for Space in the North America EV Market
不讓特斯拉專美於前,日本老牌本田及更多亞洲新創汽車品牌紛紛投入電動車競賽,搶攻北美市場。

旅遊
Diving in Paradise
在斐濟祕密天堂自由潛水  悠遊南太平洋
Freely Exploring Fiji’s Precious Marine Life
位於南太平洋的斐濟是潛水愛好者的天堂,湛藍的海水、多采多姿的珊瑚和多樣的海洋生物,讓人流連忘返。

太空
Space Junk
你知道太空有多少人造垃圾嗎?
How Much Man-Made Trash Is in Earth’s Orbit?
人類的太空活動使得地球軌道上充斥著大大小小的人造垃圾,全球多國政府及私人企業正絞盡腦汁,設法解決這個問題。

社會
The Pursuit of Happiness
你快樂嗎?CNN 分析影響人們快樂程度的重要因素
Many Factors Contribute to a Growing Mental Health Crisis
CNN主播檢視聯合國一年一度的世界幸福報告,分析影響人們快樂程度的重要因素,並期許各國為未來世代打造更幸福的社會。

CNN 全球瞭望
Putin Inaugurated to a Record Fifth Term as Russian Leader
普丁五度宣誓就任俄國總統
Orangutan Observed Treating Own Wound with Medicinal Plant
紅毛猩猩首度被觀察到用植物療傷
G7 Agrees to Watered-Down Version of Coal Use Ban
G7達成削弱版禁煤令協議

全方位理解CNN
China Showcases Its Space Credentials as Its Latest Mission Takes Off for the Moon
中國大陸月球任務展現太空雄心

新聞片語通

CNN主編教你唸
奧運運動項目

單字聯想地圖 
看奧運比賽
 

詳細資料

  • 條碼:471583865854007
 

訂閱方案

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 【語言學習】天下文化電子書暢銷展:連結現在與未來,全展79折起
 

購物說明

退換貨說明

請注意!下列商品購買後博客來不提供10天的猶豫期,請務必詳閱商品說明並再次確認確有購買該項商品之需求及意願時始下單購買,有任何疑問並請先聯繫博客來客服詢問: 
1.易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
2.客製化之商品。
3.報紙、期刊或雜誌。
4.經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
5.下載版軟體、資訊及電子書。
6.涉及個人衛生,並經消費者拆封之商品,如:內衣褲、刮鬍刀…等。
7.藝文展覽票券、藝文表演票券。

非屬上列品項之商品均享有到貨十天的猶豫期﹝含例假日﹞。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。