本書將翻譯標準概括為“信達切”，內容劃分為理解、表達、變通三個版塊。作者明確提出翻譯的三大理念，即翻譯是溝通、翻譯是寫作、翻譯是發現和解決問題的過程；提出譯者的三個思維方式——邏輯思維、宏觀思維...more

翻譯界權威李長栓、陳達遵最新力作，是聯合國中文處十年翻譯智慧結晶。第一部分講述了文件翻譯的基本技能；第二部分為《集思廣益錄》匯編。 《聯合國文件翻譯教程》精選譯例、精心修改、精細講解，倡導正...more

歸納了非文學翻譯的特點，提出以英文寫作的基本原則指導漢英翻譯實踐，詳述如何利用互聯網資源提高譯文質量，介紹了文化成分的翻譯、翻譯改寫、原文糾錯、批判性思維等專業譯員需要掌握的高級技能以及法律...more