你所不知道的浪漫談

VOFAN×林依俐×太田克史

　林　承蒙大家的愛護，使得《Colorful Dreams》系列的單行本能出版到第三集。從2007年2月出版的第二集，至今過了相當長的時間，很抱歉讓各位讀者等了這麼久，我會負起全責的。好了，這個系列的單行本在每次……也只有兩次而已，除了收錄在《挑戰者月刊》上所刊載的作品群以外，必定都會再加上一些附錄，算是慣例吧。在第一集我們附錄了VOFAN個人的訪談，在第二集則追加收錄了台灣初公開，在日本講談社的文藝雜誌《FAUST》Vol. 6上刊載的兩篇作品。這次第三集比起前兩冊，更是出血大放送，不但同樣追加公開在《COMIC FAUST》與《FAUST》Vol. 7刊載的兩篇作品，還特別邀請《FAUST》的總編‧太田克史先生來到台灣，與VOFAN和我一起進行這場將會收錄在單行本中的座談會。太田先生，這次真的很謝謝你前來。

太田　我才是要感謝你的邀請。畢竟我跟VOFAN平均大概兩年才講到一次話，還真得慶幸今天能夠有這樣的機會。不過我跟他兩人語言並不通，包括現場翻譯在內，還請林小姐多多關照了。

　林　我會盡力的。

ＶＯ　還請多多指教。

　林　在2005年的年底讓VOFAN在《FAUST》Vol. 6正式於日本出道，之後又起用VOFAN擔任西尾維新先生的小說《化物語》的封面‧內頁插畫，乃至2009年的《化物語》之所以能夠動畫化，都是由太田先生在背後一手策劃推動，方能有成。可說是因為有太田先生在，VOFAN才能有現在，他可是你的大恩人啊VOFAN君，快拜謝。

ＶＯ　謝謝你（拜）。

太田　沒那麼誇張啦。別這樣（苦笑）。

　林　今天還希望能好好聽兩位來談談工作上的甘苦，還有聊聊在這奇蹟般的四年裡所發生的種種。