■ 森林之夜
有一位森林通訊員寫信給我們說：「我夜裡到森林裡去，聽夜森林裡的聲音。我聽見了各種各樣的聲音。至於那都是些什麼動物的聲音，我可不知道。那麼，叫我怎樣為《森林報》寫稿描寫這個夜森林呢？」我們這樣答覆了他：「請你把你聽見的聲音都描寫出來，我們會想法子弄明白的。」

後來，他就寄來了這樣一封信給我們編輯部：「說實話，夜裡我在森林中聽到的，盡是些亂七八糟的聲音，一點也不像你們在報上所描寫的什麼樂隊。

鳥聲逐漸靜了下來，終於是一片靜寂。這是半夜了。後來，在高處的某個地方，開始傳來一種低沈的琴弦聲。起初聲音很小，後來越來越響，終於成了一種宏大的低音；隨後，聲音又越來越小，終於完全沒有聲音了。

我心想：「作為前奏曲，這還不算壞。雖然拉的是一根單弦，可總算是開了個場。」
忽然，從林子裡發出一陣狂笑：「哈—哈—哈！呵—呵—呵！」這聲音才叫可怕呢！我感覺好像有一群螞蟻從我的背脊上爬了過去。

我心想：「這是誇獎音樂家嗎？—在笑話他吧！」
又靜下來了。靜了好久。我心想：「再也不會有什麼聲音了吧！」
後來，我聽見有誰在給留聲機上發條。一個勁兒上呀，上呀，可老沒有奏出音樂來。我心想：「它們的留聲機壞了嗎？」

不上發條了。靜寂無聲。後來又上起來了：特爾爾，特爾爾，特爾爾，特爾爾…沒完沒了，簡直討厭。

發條好不容易上好了。我心想：「現在該上唱片了。馬上要放音樂了。」
忽然間，有誰鼓起掌來了。拍得那麼熱烈，那麼響亮。
我心想：「這是怎麼回事兒？還沒演奏，就鼓掌來了？」

我聽到的就是這些聲音。後來，又給留聲機上了半天發條，什麼音樂也沒放出來，可是又有人鼓掌。我一生氣，就回家了。」

我們應當說，我們的通訊員不該生氣。他起初聽見的、像低音琴弦似的嗡嗡聲，是一種甲蟲，大概是金龜子，在他的頭頂上飛過。那使人毛骨悚然的哈哈笑聲，是大貓頭鷹—灰林鴞—的叫聲。它的聲音就是那麼討厭，你拿它有什麼辦法！

「特爾爾，特爾爾，特爾爾，特爾爾—」給留聲機上發條的，是蚊母鳥。蚊母鳥也是夜裡飛出來的鳥，只不過不是猛禽罷了。蚊母鳥當然不會有什麼

留聲機—聲音是從它喉嚨裡發出來的。它自以為那是唱歌呢！
鼓掌的也是蚊母鳥。它拍的當然不是手，是用翅膀在空中呱呱呱地拍。那聲音非常像拍手的聲音。

它為什麼要這樣做呢—我們編輯部可沒法子解釋，因為連我們自己也不知道呀！
也許就是心裡高興，拍著玩的。

■ 在春水泛濫地區蕩小船
天空布滿了烏雲，今天的夜，像秋夜一樣的黑。我和塞索伊奇倆乘坐一隻小船，在林中小河裡蕩著，這條河的兩岸又高又陡。我坐在船尾划槳，他坐在船頭。塞索伊奇這位獵人，會打各種飛禽走獸。他不喜歡捕魚，甚至於瞧不起釣魚的人。今天他雖然也是去捕魚，可是他沒有改變老脾氣—他認為他是去「獵」魚的，不是用魚鉤釣、漁網撈，也不是用什麼別的漁具捕魚。

高高的河岸過完了，我們到了廣闊的泛濫地區。有些地方，灌木的梢頭聳出在水外。往前去，只見一片模糊的樹影。再往前去，就是森林了，好像一堵黑沈沈的牆似的。

夏天，在這裡的一條小河和一個不很大的湖之間，只隔著一條窄窄的岸，岸上長滿了灌木。有一條窄窄的水道，從湖裡通到小河裡。不過，現在用不著去找這條小道，因為四處水都很深。小船可以在灌木叢間自由穿行。船頭有一塊鐵板，鐵板上堆著枯枝和引柴。塞索伊奇擦了一根火柴，把篝火點著了。篝火發出紅黃色的光，照耀著平靜的水面，也照耀著小船旁邊光禿禿的灌木的黑細枝。

我們現在可沒功夫兩面張望，我們只是注視著下面，注視著火光照亮的水深處。我輕輕地划著槳，並不把槳伸出水面。小船靜靜地、靜靜地前進著。在我的眼前，浮動著一個奇幻的世界。

我們已經到了湖區。湖底好像藏著一些巨人，身子埋在泥裡，只露出頭頂，蓬亂的長髮無聲無息地漂動著。這是水藻還是草呢？

瞧，這是一個黑洞洞的深潭，深得沒有底。也許實際上這裡並不十分深，因為篝火的光，在水裡最多只能照到兩公尺深。但是，往這黑咕隆咚的深潭裡望，真可怕：天曉得底下藏著什麼東西？
一個銀色的小球，從水底黑暗裡浮上來了，起初上升得很慢，後來越升越快，越變越大。現在它朝著我的眼睛衝過來了，眼看會跳出水面，打在我的腦門上……我不由自主地把頭一縮。
這個球變成了紅色的，冒出水面就炸了。原來是個普通的沼氣泡呀！

我好像坐在飛艇上，在一個陌生的星球上飛行。有幾個島嶼在下面溜過，島上長滿了稠密、挺立的樹木。是蘆葦嗎？一個黑黑的怪物：把它那麼多節的手臂彎成鉤，向我們伸過來了—是觸鬚呀！這怪物像章魚、像烏賊，不過，觸鬚更多一些，樣子更難看、更可怕一些。這到底是什麼東西呢？原來是一棵淹沒在水裡的樹呀！是個有交錯樹根的白柳殘株呀！.