就這樣，我開始觀察瞎子的臉，但是請問，要怎麼從一個沒有眼睛的臉上讀出東西來呢？……我不由得同情地望著他好久，突然間一個隱隱若現的微笑掠過他薄薄的雙唇，不知道為什麼，這個笑容給了我極不愉快的印象。我腦海裡產生了猜疑，這個瞎子不是真像表面上那麼瞎，不管我怎麼努力說服自己相信角膜白斑不可能造假都沒用，而且又何必要裝瞎呢？但是有什麼辦法？我常常是寧可相信偏見……

「你是房東的兒子嗎？」我終於問他。──「不。」

「那你是誰？」──「窮人家的孤兒。」

「那房東有小孩嗎？」──「沒，是曾經有個女兒，但是跟一個韃靼人跑到海那頭去了。」

「跟什麼韃靼人？」──「鬼才知道！是個克里米亞韃靼人，刻赤來的船夫。」

我走進屋內：裡面有兩張長椅和一張桌子，加上壁爐旁的一口大箱子，全部就這些家具了。牆上沒有掛任何聖像畫──壞兆頭！海風穿過破了的玻璃窗灌進來。我從行李中取出蠟燭頭，點亮之後便整理起東西，我把軍刀和長槍立在角落，手槍放在桌上，毛氈斗篷鋪開在長椅上，哥薩克士兵則把他的鋪放在另一張椅上。十分鐘後他開始打鼾，可是我睡不著──黑暗中那個白眼珠的男孩一直在我面前打轉。

這樣過了大約一小時。月亮照在窗上，落在屋內地板上的光線躍動著。忽然間，在一條橫過地板的明亮光斑上，閃過一個陰影。我抬起身來看一看窗戶：好像是有誰再次跑過窗外，老天才知道藏到哪去了。

我不認為這個傢伙會沿著陡峭的海岸跑下去，但是除此之外他又無處可去。我起床披上外衣，將匕首繫在腰帶上，悄悄地走出屋子。那個瞎子男孩向我迎面走來，於是我躲到圍牆旁，他的步伐平穩但仍小心翼翼，從我身邊走過去。他腋下夾帶一個不知道是什麼的包袱，轉往碼頭的方向去，開始沿著狹窄陡峭的小徑下去。我保持一段看得見他的距離跟在後面，心中想到：「到那天，啞巴將大喊出聲，瞎子將復明。」

與此同時，月亮開始被烏雲遮蔽，海面上起了霧，透過霧氣只見最近一艘船的船尾燈濛濛亮著。岸邊閃爍著波濤掀起的浪花，每分每秒都威脅著要淹沒海岸。我辛苦地朝下方走，沿著陡坡溜下去，這時候我看到：瞎子暫停了一下，然後沿低處往右轉。他離水邊這麼近走著，似乎海浪馬上要將他抓住帶走，但他自信地從一個石頭邁步到另一個石頭上，且避開坑窪，由此可以得知，顯然這裡不是他第一次走。終於，他停了下來，彷彿在聆聽著什麼，隨後往地上一坐，包袱放在身旁。我躲在岸邊突出的岩壁後，觀察他的一舉一動。過了幾分鐘，另外一邊出現了一個白色的身影，朝瞎子走去，並坐在他身旁。風不時地將他們之間的對話傳過來。

「瞎子，情況怎麼樣？」一個女人的聲音說，「風浪很大，楊科不會來了。」

「楊科不怕風浪。」他回答。

「霧很濃。」那個女人的聲音又再反駁，語帶憂慮。

「在霧中更容易躲過巡邏船。」他這麼回答。

「要是他淹死了呢？」

「那還能怎麼辦？妳禮拜日去教堂就沒新緞帶可戴了。」

接著是一陣沉默。然而，我對一件事感到震驚：瞎子之前跟我說話是用小俄羅斯方言，現在卻講得一口清晰的俄語。

「妳看，我沒錯，」瞎子拍著手又說，「楊科不怕海也不怕風，不怕霧也不怕海巡衛兵。妳仔細聽聽：這不是水流拍濺的聲音，我不會被騙的──這是他的長槳划水聲。」

那女人急忙跳起來，表情不安地凝望遠處。

「你胡說，瞎子，」她說，「我什麼也沒看到。」